-
1 κλέπας
Grammatical information: adj.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: In the meaning νοτερόν etc. by Fick (1, 428; 2, 103) and Zupitza (Die germ. Gutturale 37) connected with OIr. cluain `meadow' and Balt., e. g. Lith. šlàpti `become wet', as ὑψηλόν by Specht KZ 68, 127 taken to Lat. culmen `top' etc. (?).Page in Frisk: 1,870Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλέπας
-
2 κλέπτω
Grammatical information: v.Meaning: `steal, conceal, do secretly, cheat, deceive'.Other forms: Aor. κλέψαι (Il.), pass. κλεφθῆναι (Hdt., E.), κλαπῆναι (Th., Pl.), ptc. κλεπείς (pap. IIp), fut. κλέψω (h. Merc.), perf. κέκλοφα (Att.), ptc. κεκλεβώς (Andania Ia; hyperdialectic?, Schwyzer 722), midd. κέκλεμμαι (S.), κέκλαμμαι (Ar.),Compounds: also with prefix as ἀπο-, ἐκ-, δια-, ὑπο-. As 2. member in βοῦ-κλεψ (S. Fr. 318), as 1. member in governing compounds, e. g. κλεψί-φρων `guileful' (Hermes, h. Merc.); from κλέψαι, cf. Knecht Τερψίμβροτος 38, Zumbach Neuerungen 21; on κλεψύδρα s. v.Derivatives: A. With ε-vowel: κλέπος n. `theft' (Sol. ap. Poll. 8, 34). 2. κλέμμα `theft, deceit, ruse of war' (Att.) with κλεμμάδιος `stolen' (Pl.; after ἀμφάδιος, κρυπτάδιος, Chantraine Formation 39). 3. κλεπία κλοπή (Phot.). 4. κλέπτης m. `thieve' (Il.), superl. κλεπτίστατος (Ar.; Leumann Mus. Helv. 2, 10ff.). Diminut. κλεπτίσκος (Eup.), - τάριον (Charis.), joking Patronym. κλεπτίδης (Pherecr.); fem. κλέπτις (Alciphr.), κλέπτρια (Sotad. Com.; formally from κλεπτήρ, Fraenkel Nom. ag. 1, 75); adj. κλεπτικός `thievish' (Pl., Luc.); abstract κλεπτο-σύνη `thievishness' (τ 396, Man.; Porzig Satzinhalte 226, Wyss - συνη 25). 5. κλεπτήρ `thieve' (Man.; cf. Fraenkel 1, 75). 6. κλέπιμος `smuggled' (pap. IIIa; hardly with Arbenz Die Adj. auf - ιμος 100 to the old and rare κλέπος but rather from κλόπιμος with ε after κλέπτω); 7. κλεψιμαῖος `won through theft' (LXX; juridical term, Chantraine Mél. Maspero 2, 220; *κλέψις only as 1. member). - B. With ο-vowel. 1. κλοπή `theft, secret act' (trag., att.) with κλοπαῖος `won through theft' (Att.), κλόπιμος `id., thievish' (Ps.-Phoc.), - ιμαῖος = κλεψιμαῖος (s. above; Luc., Ant. Lib.), κλοπικός `thievish' (Hermes, Pl. Kra. 407e; cf. Chantraine Ét. sur le vocab. gr. 142); ἐπί-κλοπος `deceitful' (Il.; Porzig Satzinhalte 249) with ἐπικλοπίη (Nonn.); Έπικλόπειος surn. of Zeus (H.); ὑπό-κλοπος, s. below 2. κλοπός `thieve' (h. Merc. 276, Opp.) with κλόπιος `deceitful, thievish' (ν 295, AP, APl.). 3. κλοπεύς `thieve, secret author' (S.) with κλοπεύω `plunder' (App.), κλοπεία (Str.; v. l. - ω-), - εῖον `stolen good' (Max.). 4. iteratives present ὑπο-κλοπέοιτο `conceal oneself' (χ 382; ὑπο-κλέπτειν Pi., ὑπό-κλοπος `deceitful, false' B.; cf. Schwyzer-Debrunner 524). - C. With ω-vowel. 1. κλώψ `thieve' (Hdt., E., X.) with κλωπικός `secretly' (E. Rh. 205 a. 512; Chantraine Ét. 119), κλωπήϊος `id.' (A.R., Max.), κλωπεύω (X., Luc.), - εία (Att.); 2. iteratives present κλωπάομαι = κλέπτομαι (H.).Etymology: With the aorist κλέψαι agrees exactly Lat. clepsī; against the τ-(Jot-)present κλέπτω Latin and Germanic have a prob. older (Schwyzer 704) thematic root present Lat. clepō = Goth. hlifan `steal'. An isolated nominal deriv. is perh. preserved in MIr. cluain `deceit, flattery' \< * klop-ni-. Note with diff. anlaut Lith. slepiù, slẽpti `conceal'; from skl-?, or rather a cross or rhyming formation? - Not to καλύπτω (s. v.). W.-Hofmann s. clepō, Feist Vgl. Wb. d. got. Spr. s. hlifan.Page in Frisk: 1,870-871Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλέπτω
См. также в других словарях:
Cluain Tarbh — is also the name of an Irish town from which the album takes its name. Cluain Tarbh Studio album by Mael Mórdha … Wikipedia
Cluain Mhor — (Трамор,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Main Street, Трамор, Ирландия … Каталог отелей
Cluain Iraird — (neu ir.: Cluain Ioraird, engl. Clonard) ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz Clonard, der in der irischen Provinz Leinster lag und der Kirchenprovinz Armagh zugeordnet war.… … Deutsch Wikipedia
Cluain Meala — [kluː ən vɑlə], Stadt in Irland, Clonmel … Universal-Lexikon
Cluain Meala — Original name in latin Cluain Meala Name in other language Clonmel, Cluain Meala State code IE Continent/City Europe/Dublin longitude 52.355 latitude 7.70389 altitude 24 Population 17394 Date 2012 03 01 … Cities with a population over 1000 database
Cluain Meala — Clonmel Clonmel (irisch Cluain Meala) ist eine Stadt im Süden des County Tipperary in der Republik Irland. Sie hat 17.008 Einwohner (2006). Die Stadt liegt in einem Tal, das von einer Reihe von Bergen gesäumt wird. Die Comeragh Mountains liegen… … Deutsch Wikipedia
Cluain Meala — Sp Klonmèlis Ap Clonmel angliškai Ap Cluain Meala airiškai L Tipererio adm. c., Airija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Cluain Eois — Sp Klònsas Ap Clones angliškai Ap Cluain Eois airiškai L Airija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Cluain Cearbán — Sp Lùisberis Ap Louisburgh angliškai Ap Cluain Cearbán airiškai L Airija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Cluain Immorrais — The Cluan Immorrais is a fifteenth century Irish battle that pitted the kingdom of Ui Falighe against the Galls of Meath. The battle was fought in 1406, and Ui Falighe was victorious … Wikipedia
Berach of Cluain Coirpthe — Der Heilige Berach oder Berach of Cluain Coirpthe (* nach 500; † 15. Februar 595 in Irland) war ein irischer Mönch und gilt als Schüler des heiligen Kevin von Glendalough. Den größten Teil seines Lebens verbrachte er in der Diözese von Elphin. Er … Deutsch Wikipedia
