-
1 κλέπτης
κλέπτηςthief: masc nom sg——————κλέπτηςthief: masc dat pl (epic)κλέπτωclepere: pres subj act 2nd sg -
2 κλέπτης
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κλέπτης
-
3 κλέπτης
κλέπτης, ου, ὁ (s. next entry; Hom. et al.; pap, LXX; TestSol 10:38 C; TestAbr A 10 p. 88, 2 [Stone p. 24]; JosAs ch. 13 cod. A [p. 57, 24 Bat.]; Philo; Jos., Ant. 16, 3; Ar.; Just., D. 12, 3) thief Mt 6:19f; 24:43; Lk 12:33, 39; J 10:1 (w. λῃστής as vs. 8 and EpJer 57. Opp. ποιμήν as Il. 3, 11; Maximus Tyr. 19, 4e), 10; 1 Pt 4:15; 1 Cl 35:8 (Ps 49:18). Excluded fr. the kgdm. of God 1 Cor 6:10. Of Judas the informer J 12:6. The breaking in of a thief as a figure for someth. sudden, surprising, unexpected; used of the Parousia (as in Mt 24:43; Lk 12:39 above) ὡς κ. ἐν νυκτὶ ἔρχεσθαι come as a thief in the night 1 Th 5:2 (the thief in the night: Dio Chrys. 52 [69], 8; Job 24:14; Philo, Spec. Leg. 4, 10); cp. vs. 4; 2 Pt 3:10; Rv 3:3; 16:15.—GFörster, ZNW 17, 1916, 169–77; WHarnisch, Eschatologische Existenz, ’73: Exkurs II, 84–116.—In the saying concerning the shepherds, the relig. leaders who came before Jesus are fig. called thieves J 10:8.—M-M. TW. -
4 κλέπτῃς
Βλ. λ. κλέπτης -
5 κλέπτης
-ου + ὁ N 1 2-0-8-4-3=17 Ex 22,1; Dt 24,7; Is 1,23; Jer 2,26; 30,3(49,9)Cf. BUCHANAN 1959, 169 -
6 κλέπτης
A thief, Il.3.11;τὸν πυρὸς κ. A.Pr. 946
;κλέπτα δύο Ar.V. 928
; opp. ἅρπαξ (a robber), Myrtil.4;λῃστὰς ἢ κλέπτας Pl.R. 351c
, cf.Ev.Jo.10.8; ὁ τοῦ κ. λόγος, a logical fallacy, Arist.SE 180b18.2 generally, cheat, knave, S.Aj. 1135;κακῶν ἀλλοτρίων κ. D.45.59
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κλέπτης
-
7 κλέπται
κλέπτηςthief: masc nom /voc plκλέπτᾱͅ, κλέπτηςthief: masc dat sg (doric aeolic) -
8 κλέπτη
κλέπτηςthief: masc voc sg——————κλέπτηςthief: masc dat sg (attic epic ionic)κλέπτωclepere: pres subj mp 2nd sgκλέπτωclepere: pres ind mp 2nd sgκλέπτωclepere: pres subj act 3rd sg -
9 κλέπταις
κλέπτηςthief: masc dat pl -
10 κλέπτην
κλέπτηςthief: masc acc sg (attic epic ionic)κλέπτωclepere: pres inf act (doric aeolic) -
11 κλέπτου
κλέπτηςthief: masc gen sgκλέπτωclepere: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)κλέπτωclepere: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
12 κλέπτω
κλέπτηςthief: masc gen sg (attic epic ionic)κλέπτωclepere: pres subj act 1st sgκλέπτωclepere: pres ind act 1st sg -
13 κλέπτ'
κλέπτα, κλέπτηςthief: masc voc sgκλέπτα, κλέπτηςthief: masc nom sg (epic)κλέπται, κλέπτηςthief: masc nom /voc plκλέπτᾱͅ, κλέπτηςthief: masc dat sg (doric aeolic)κλέπτι, κλέπτιςshe-thief: fem voc sgκλέπτε, κλέπτωclepere: pres imperat act 2nd sgκλέπτε, κλέπτωclepere: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 κλέπτα
κλέπτᾱ, κλέπτηςthief: masc nom /voc /acc dualκλέπτηςthief: masc voc sgκλέπτᾱ, κλέπτηςthief: masc gen sg (doric aeolic)κλέπτηςthief: masc nom sg (epic) -
15 κλέπταν
κλέπτᾱν, κλέπτηςthief: masc acc sg (epic doric aeolic)κλέπτηςthief: masc acc sg -
16 κλέπτας
κλέπτᾱς, κλέπτηςthief: masc acc plκλέπτᾱς, κλέπτηςthief: masc nom sg (epic doric aeolic) -
17 κιξάλλης
A highway robber,κ. καὶ λῃστής Democr.260
; (Teos, v B.C. ) (Hsch. [full] κιξάλης· φώρ, κλέπτης, ἀλαζών: Phot. [full] κίξας· τοὺς ἐν ὁδῷ λῃστάς: Jo.Gramm.in Hoffmann Griech.Dial.ii p.208 [full] κιττάλης· κλέπτης).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κιξάλλης
-
18 οὔνης
-
19 ἐριούνης
Grammatical information: adj.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: The old scholars saw wrongly two simplicia: οὔνης κλέπτης, οὔνιος [ εὖνις,] δρομεύς, κλέπτης H.; cf. Leumann Hom. Wörter 123. Better seem the glosses οὖνον [ ὑγιές.] Κύπριοι δρόμον and οὔνει (for οὔνη?) δεῦρο, δράμε. Άρκάδες. Here further the Cypr. PN Φιλουνίου (gen.), cf. Φιλόδρομος. Έρι-ούνης, - ούνιος then the quick messenger of the gods? Thus (after Bergk Philol. 11, 384) with new argumentation Latte Glotta 34, 192ff; doubted by Masson, ICS 256 n. 1.- Several wrong proposals in Bq s. v. (s. also Add. et corr.); wrong also Pisani KZ 72, 216. Also Ruijgh, Élém. ach. 136, 142.Page in Frisk: 1,559Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐριούνης
-
20 ἀλλοτριεπίσκοπος
ἀλλοτριεπίσκοπος (v.l. ἀλλοτριοεπίσκοπος, s. Mlt-H. 272; B-D-F §124), ου, ὁ (elsewh. only Dionys. Areop., Ep. 8: MPG III 1089c ἀλλοτριοεπίσκοπος; cp. Epiphanius of Constantia [Salamis], Ancoratus 12; s. Lampe s.v.) a word whose meaning has not yet been determined w. certainty; w. φονεύς, κλέπτης, κακοποιός 1 Pt 4:15. EZeller, SBBerlAK 1893, 129ff, referring to the claim by Cynic preachers to be overseers (ἐπίσκοποι) of all men (Epict. 3, 22, 97 οὐ τὰ ἀλλότρια πολυπραγμονεῖ ὅταν τὰ ἀνθρώπινα ἐπισκοπῇ ἀλλὰ τὰ ἴδια), interprets the word as mng. one who meddles in things that do not concern the pers., a busybody (sim. REB. NRSV: mischief maker; s. PWendland, Kultur2 1912, 82, 1; Zahn, Einl. II 39f; ESelwyn, Comm. ’46 ad loc. Cp. ἀλλοτρίοις ἐπίσκοπος 1 Pt 4:15 P72, ‘meddling in other people’s affairs’=Lat. ‘alienis custos’.). But it is questionable whether such behavior would merit the kind of reprisal suggested by the context. Therefore a more serious type of crime has been suggested, and the proximity of κλέπτης has led to the conjecture concealer of stolen goods. For spy, informer (Lat. delator) s. AHilgenfeld, Einl. 1875, 630. Dssm., NB 51, 5=BS 224, 4 (BGU 531 II, 22 [II A.D.] οὔτε εἰμὶ ἄδικος οὔτε ἀλλοτρίων ἐπιθυμητής) suggests revolutionist (s. A Bischoff, ZNW 7, 1906, 271–74; 9, 1908, 171; PSchmidt, ZWT 50, 1908, 26ff). KErbes, ZNW 19, 1920, 39–44; 20, 1921, 249 considers it a Christian coinage, aimed at neglectful bishops. Tertullian, Scorp. 12 ‘alieni speculator’. Cyprian, Test. 3, 37 ‘curas alienas agens’. Vulg. ‘alienorum adpetitor’.—JBauer, BZ n.s. 22, ’78, 109–15.—DELG. M-M. TW.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀλλοτριεπίσκοπος
См. также в других словарях:
κλέπτης — thief masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτῃς — κλέπτης thief masc dat pl (epic) κλέπτω clepere pres subj act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτης — ο (AM κλέπτης) 1. βλ. κλέφτης 2. ζωολ. έντομο τής οικογένειας ρυσιδίδες, τής τάξης υμενόπτερα … Dictionary of Greek
κλέπται — κλέπτης thief masc nom/voc pl κλέπτᾱͅ , κλέπτης thief masc dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλεπτῶν — κλέπτης thief masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπταις — κλέπτης thief masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτη — κλέπτης thief masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτην — κλέπτης thief masc acc sg (attic epic ionic) κλέπτω clepere pres inf act (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτου — κλέπτης thief masc gen sg κλέπτω clepere pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) κλέπτω clepere imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτω — κλέπτης thief masc gen sg (attic epic ionic) κλέπτω clepere pres subj act 1st sg κλέπτω clepere pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτῃ — κλέπτης thief masc dat sg (attic epic ionic) κλέπτω clepere pres subj mp 2nd sg κλέπτω clepere pres ind mp 2nd sg κλέπτω clepere pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)