-
1 closeted
ClosetedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > closeted
-
2 closeted
['klɔzɪtɪd]прил.прячущий, скрывающий свою истинную сущностьcloseted homosexual — тайный гомосексуалист (скрывающий, что он является гомосексуалистом)
Syn: -
3 closeted
Табуированная лексика: скрытый -
4 be closeted with
совещаться наедине с чем-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be closeted with
-
5 be closeted
Макаров: запираться, уединяться -
6 be closeted together
Макаров: совещаться (с кем-л.) наедине -
7 be closeted with
1) Общая лексика: совещаться наедине, уединяться2) Макаров: совещаться (с кем-л.) наедине -
8 to be closeted
Общая лексика: запираться, уединяться -
9 be closeted with something
совещаться с кем-л. наедине -
10 closet
['klɔzɪt] 1. сущ.1) преим. амер.; брит. cupboardа) шкаф; чулан, кладовкаб) гардеробная; встроенный шкаф для одеждыSyn:recess 1.2) ( the closet) скрытность ( особенно в отношении своей сексуальной ориентации)I remained in the closet. — Я продолжал скрывать, что я гей.
3) уст.; = water closet4) уст.а) отдельная комната; (рабочий) кабинет••2. прил.skeleton in the closet — амер. "скелет в шкафу", шокирующая семейная тайна
1)а) личный, конфиденциальный; секретный, тайныйSyn:private 1., confidentialб) = closeted2) кабинетный; умозрительный, абстрактный, теоретическийSyn:3. гл.а) запирать, закрывать ( в помещении)She closeted herself in her bedroom and refused to come out. — Она заперлась в своей спальне и отказывалась выходить.
б) (be closeted (together) with smb.) совещаться ( с кем-либо) за закрытыми дверями, наединеThey are closeted together in his office. — Они беседуют с глазу на глаз у него кабинете.
He was closeted with his aides much of the day. — Большую часть дня он совещался со своими помощниками за закрытыми дверями.
-
11 closet
1. [ʹklɒzıt] n1. амер. чулан2. стенной шкаф3. таинственность; неизвестность; уединение; оторванность от жизни4. арх. кабинет5. ист. личные апартаменты монарха6. арх. уборная2. [ʹklɒzıt] a1. скрытый, тайный, конфиденциальныйcloset vows - тайный обет, тайные клятвы
2. кабинетныйcloset politician - кабинетный политик, политик-теоретик
3. [ʹklɒzıt] vcloset thinker - мыслитель, оторванный от жизни
запиратьto be closeted - запираться, уединяться
to be closeted with smb., to be closeted together - образн. совещаться с кем-л. наедине
-
12 closet
ˈklɔzɪt
1. сущ.
1) а) чулан (для хранения домашней утвари, садового инвентаря и т.д.) б) платяной шкаф;
ниша( для хранения белья, одежды и т.д.) Syn: recess
2) а) уст. кабинет б) монашеская келья
3) туалет Syn: water closet
2. прил.
1) личный, конфиденциальный;
секретный, тайный closet information ≈ конфиденциальная информация Syn: private, confidential
2) кабинетный;
умозрительный, абстрактный, теоретический closet thinking ≈ кабинетные умозаключения (далекие от реальности событий) Syn: theoretical
3. гл.
1) блокировать, закрывать, запирать
2) перен.. уединяться (американизм) чулан стенной шкаф таинственность;
неизвестность уединение;
оторванность от жизни (устаревшее) кабинет - bed * маленькая спальня( историческое) личные апартаменты монарха (устаревшее) уборная скрытый, тайный, конфиденциальный - * vows тайный обет, тайные клятвы - * fascist замаскировавшийся фашист кабинетный - * politician кабинетный политик, политик-теоретик - * thinker мыслитель, оторванный от жизни запирать - to be *ed запираться, уединяться - to be *ed with smb., to be *ed together( образное) совещаться наедине closet запирать;
to be closeted( with smb.) совещаться (с кем-л.) наедине ~ (стенной) шкаф;
jam closet буфет;
bed closet ниша для кровати;
маленькая спальня closet запирать;
to be closeted (with smb.) совещаться (с кем-л.) наедине ~ уст. кабинет ~ уборная ~ чулан ~ (стенной) шкаф;
jam closet буфет;
bed closet ниша для кровати;
маленькая спальня ~ attr. кабинетный;
closet strategist кабинетный стратег ~ attr. кабинетный;
closet strategist кабинетный стратег ~ (стенной) шкаф;
jam closet буфет;
bed closet ниша для кровати;
маленькая спальня -
13 confined
1. n затворник поневоле2. a ограниченный, узкийconfined waters — фарватер, ограниченный по глубине и ширине
3. a заключённый, отбывающий наказание4. a рожающая; находящаяся в родильном доме5. a мед. страдающий запором6. a с. -х. на стойловом содержанииconfined the gas over — собрал газ над; собранный газ над
Синонимический ряд:1. bedridden (adj.) bedridden; flat on one's back; ill; in quarantine; indisposed; keeping to the house; laid up; shut-in; sick2. cramped (adj.) cramp; cramped; incommodious; squeezy3. incarcerated (adj.) behind bars; detained; held in custody; imprisoned; in jail; incarcerated; jailed; locked up; under lock and key4. restricted (adj.) bound; compassed; enclosed; hampered; limited; repressed; restrained; restricted5. closeted (verb) closeted; isolated; shut up6. imprisoned (verb) constrained; immured; imprisoned; incarcerated; interned; jailed; jugged7. limited (verb) barred; circumscribed; delimited; limited; restricted -
14 isolated
a изолированный, отделённый, оторванный; отдельныйСинонимический ряд:1. by itself (adj.) alone; apart; by itself; confined; detached; isolate; remote; removed; unaccompanied2. local (adj.) limited; local; localised; restricted3. lone (adj.) lone; lonely; separate; sole; solitary; unique4. moved (adj.) insular; lonesome; moved; obscure; outlying; out-of-the-way; secluded5. closeted (verb) closeted; confined; imprisoned; isolated; shut up6. separated (verb) cloistered; close off; closed off; cut off; insulated; secluded; segregated; separated; sequestered; sequestrated -
15 shut up
1. phr v плотно закрыть; забить, заколотитьkeep your yap shut — помалкивай, закрой пасть
2. phr v запирать; хранить; прятатьshut to — закрывать, прикрывать; запирать
shut away — спрятать, запрятать
3. phr v закрыть; ликвидироватьshut down — закрыть, опустить
4. phr v сажать в тюрьму, за решётку5. phr v груб. замолчатьshut up! — заткнись!, замолчи!
6. phr v груб. заставить замолчать7. phr v груб. мор. заделывать течь, пробоинуto shut up shop — кончать работу, закругляться
Синонимический ряд:1. closeted (verb) closeted; confined; imprisoned; isolated2. dried up (verb) dried up; piped down3. dry up (verb) dry up; dumb up; pipe down4. imprison (verb) confine; enclose; impound; imprison; incarcerate; jail; lock up; put behind bars5. silence (verb) choke off; hush; quiet; shush; silence; still6. silenced (verb) choked off; hushed; quieted; shushed; silenced; stilled -
16 closet
[ˈklɔzɪt]closet запирать; to be closeted (with smb.) совещаться (с кем-л.) наедине closet (стенной) шкаф; jam closet буфет; bed closet ниша для кровати; маленькая спальня closet запирать; to be closeted (with smb.) совещаться (с кем-л.) наедине closet уст. кабинет closet уборная closet чулан closet (стенной) шкаф; jam closet буфет; bed closet ниша для кровати; маленькая спальня closet attr. кабинетный; closet strategist кабинетный стратег closet attr. кабинетный; closet strategist кабинетный стратег closet (стенной) шкаф; jam closet буфет; bed closet ниша для кровати; маленькая спальня -
17 closet
closet [ˊklɒzɪt]1. n1) небольшо́й кабине́т ( в квартире)2) (стенно́й) шкаф;jam closet буфе́т
;bed closet ни́ша для крова́ти; ма́ленькая спа́льня
3) клозе́т, убо́рная4) амер. чула́н5) attr. кабине́тный;closet strategist кабине́тный страте́г
2. v запира́ть;to be closeted with smth. совеща́ться с кем-л. наедине́
-
18 closet
1. noun1) чулан2) (стенной) шкаф; jam closet буфет; bed closet ниша для кровати; маленькая спальня3) obsolete кабинет4) уборная5) (attr.) кабинетный; closet strategist кабинетный стратег2. verbзапирать; to be closeted with smb. совещаться с кем-л. наедине* * *1 (a) скрытый; уборная2 (n) кабинет; личные апартаменты монарха; неизвестность; оторванность от жизни; стенной шкаф; таинственность; уединение; чулан* * ** * *[clos·et || 'klɒzɪt] n. чулан, клетушка, стенной шкаф, небольшой кабинет; уборная, клозет v. запирать* * ** * *1. сущ. 1) а) чулан б) платяной шкаф; ниша 2) а) устар. кабинет б) монашеская келья 3) туалет 2. прил. 1) личный 2) кабинетный 3. гл. 1) блокировать 2) перен.. уединяться -
19 cloistered
1. a заточённый в монастырь2. a уединённый; отрешённый от жизни3. a запертый; вынужденный вести уединённую жизнь4. a архит. окружённый аркадамиСинонимический ряд:1. secluded (adj.) ascetic; closeted; concealed; hermetic; isolated; private; protected; recluse; reclusive; remote; removed; retired; secluded; secluse; seclusive; secreted; sequestered; sheltered; solitary; withdrawn2. isolated (verb) cloistered; isolated; secluded; sequestered; sequestrated -
20 closet
1. n амер. чулан2. n стенной шкафkitchen closet — кухонный встроенный шкаф, кухонная кладовая
linen closet, linen press — бельевой шкаф
china closet — буфет; посудный шкаф
3. n таинственность; неизвестность; уединение; оторванность от жизни4. n арх. кабинет5. n ист. личные апартаменты монарха6. n арх. уборная7. a скрытый, тайный, конфиденциальныйcloset vows — тайный обет, тайные клятвы
8. a кабинетныйcloset politician — кабинетный политик, политик-теоретик
9. v запиратьto be closeted — запираться, уединяться
Синонимический ряд:1. private (adj.) confidential; hushed; inside; private2. theoretical (adj.) academic; speculative; theoretical3. locker (noun) cabinet; clothes room; cupboard; locker; recess; sideboard; vault; walk-in; wardrobe4. room (noun) antechamber; apartment; berth; cabin; chamber; cubicle; room5. isolate (verb) confine; imprison; isolate; shut up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
closeted — [kläz′it id] adj. concealing one s identity, esp. one s sexual orientation [a closeted homosexual] … English World dictionary
closeted — adj. closeted with (he was closeted with the mayor for an hour) * * * closeted with (he was closeted with the mayor for an hour) … Combinatory dictionary
Closeted — Closet Clos et, v. t. [imp. & p. p.{Closeted} p. pr. & vb. n. {Closeting}.] 1. To shut up in, or as in, a closet; to conceal. [R.] [1913 Webster] Bedlam s closeted and handcuffed charge. Cowper. [1913 Webster] 2. To make into a closet for a… … The Collaborative International Dictionary of English
Closeted — This article is about the term describing nondisclosure of sexual behavior, sexual orientation or gender identity. For other uses, see Closet (disambiguation) and In the closet (disambiguation). Part of a series on Lesbian, gay, bisexual,… … Wikipedia
closeted — [[t]klɒ̱zɪtɪd[/t]] ADJ: v link ADJ, usu ADJ with/in n If you are closeted with someone, you are talking privately to them. [FORMAL or LITERARY] The prime minister has been closeted with his finance ministers for the past 12 hours... Charles and I … English dictionary
closeted — adjective Date: 1763 closet 3 < a closeted homosexual > … New Collegiate Dictionary
closeted — adjective a) confined Hes spent all day closeted in his room. b) Not open about ones homosexuality. Syn: confined, holed up, in the closet … Wiktionary
closeted — adj. Closeted is used with these nouns: ↑homosexual, ↑lesbian … Collocations dictionary
closeted — clos|et|ed [ klazətəd ] adjective a gay person who is closeted has not admitted publicly that they are gay … Usage of the words and phrases in modern English
closeted — UK [ˈklɒzɪtɪd] / US [ˈklɑzətəd] adjective a gay person who is closeted has not said publicly that they are gay … English dictionary
closeted — /kloz i tid/, adj. functioning in private; secret; closet. [1675 85; CLOSET + ED2] * * * … Universalium