Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

усамітнитися

  • 1 усамітнитися

    Українсько-англійський словник > усамітнитися

  • 2 усамітнитися

    Українсько-російський словник > усамітнитися

  • 3 усамітнюватися

    = усамі́тнитися; усамо`тнитися; усамо`тнюватися
    уединя́ться, уедини́ться

    Українсько-російський словник > усамітнюватися

  • 4 усамітнюватися

    = усамітнитися
    to seclude oneself ( from), to retire ( from)

    Українсько-англійський словник > усамітнюватися

  • 5 cloister

    1. n
    1) монастир
    2) архт. крита аркада, галерея
    2. v
    1) заслати в монастир
    2) бути на самоті, усамітнюватися
    * * *
    I n
    1) монастир; ( the cloister) чернече життя; затворництво; аскетизм
    2) apxiт. крита аркада, галерея
    II v
    2) усамітнитися (тж. to cloister oneself)

    English-Ukrainian dictionary > cloister

  • 6 уединяться

    несов.; сов. - уедин`иться
    бу́ти (залиша́тися) на самоті́, зали́шитися на самоті́, усамі́тнюватися, усамі́тнитися; ( чуждаться людей) цура́тися, відцура́тися [люде́й]; ( обособляться) відокре́млюватися, відокре́митися

    Русско-украинский словарь > уединяться

  • 7 cloister

    I n
    1) монастир; ( the cloister) чернече життя; затворництво; аскетизм
    2) apxiт. крита аркада, галерея
    II v
    2) усамітнитися (тж. to cloister oneself)

    English-Ukrainian dictionary > cloister

  • 8 приватність

    ПРИВАТНІСТЬ ( від лат. privatus - той, що знаходиться у приватній власності, особистий, а також приватна особа - тобто така, що не займає державної посади) - один із доконечних принципів і критеріїв свободи; прояв індивідуалізації як вектора і закономірності соціально-культурного і цивілізаційного розвитку. П. в усіх сферах життя є підставою, формою і наслідком здобуття окремою людиною реальних можливостей існувати автономно, мати та оберігати свій суверенітет у царині прийняття рішень, формування і реалізації "Я-концепції" і власного життєвого проекту. Визнання П. ґрунтується на припущенні, що можуть (повинні) існувати інтереси, властиві окремому індивідові, які збігаються з інтересами інших індивідів (або спільнот). Наявність такого приватного інтересу спонукає людину до виокремлення із загалу, самореалізації і самоствердження. П. передбачає свідоме протистояння будьяким намаганням втрутитися ззовні і звузити (або звести нанівець) сферу індивідуальної свободи, позбавити особистість самої можливості вибору. Передумовою та осердям П. як важливої чесноти громадянського суспільства є особистісна гідність, визнання і повага особистістю гідності в собі та в інших. Значущість П. полягає в тому, що її наявність створює можливість для максимального розширення індивідуального простору свободи, вибору тих чи інших параметрів особистісної ідентичності поза будь-яким тиском. Потяг до П. (так само, як і потяг до спілкування, визнання іншими) вкорінений у самій "природі" людини, у її намаганні виокремитися з юрби, усамітнитися, залишитися осторонь зі своїми турботами і пристрастями. П. утворює потенційну можливість, що її завжди можна без перешкод використати (на відміну від самотності й покинутості). П. може тлумачитись як елемент і докорінна вимога індивідуалізму (в цьому розумінні П. протистоїть загальності і колективізму), але може набувати і самодостатності, виступаючи характеристикою будь-якого типу соціальності (той чи той рівень П. властивий абсолютній більшості відомих культур, через що його не можна тлумачити як надбання винятково західної культури). Первинні кроки до П. було зроблено вже за доби виникнення перших цивілізацій, коли з'явилася можливість відокремленого від інших існування у просторі (простір власної домівки), втаємничення тілесного (зокрема сексуального) життя, кристалізації феномена сорому тощо. П. поступово стверджує себе у тенденціях секуляризації свідомості і правового затвердження віротерпимості, прав і свобод людини. Серед важливих чинників, які сприяли становленню П. та її доктринальному оформленню, було виникнення ін-ту приватної власності та її правове закріплення, формування приватного права, поява і поширення статусу правосуб'єктності, обґрунтування демократичних концепцій громадянськості і ліберальних ідеологем свободи та ін В. ідповідно, намагання поставити суспільство під тотальний контроль (напр., задля реалізації якихось всеохоплюючих соціальних експериментів) завжди передбачали наступ на П., її обмеження, а то й зведення нанівець як джерела непередбачуваності і прояву свободи. Наявність П. дозволяє зберігати плідну множинність способів і стилів існування, протистоїть намаганням уніфікувати соціальне життя, позбавити його необхідної невичерпності і варіабельності (в т.ч. у формі мутацій і девіацій, маргінальних субкультур і ексцентричного "непотребу"). Негативний вимір П. проявляється у самоусуненні людини від участі у громадянських справах, втраті інтересу до громадянського життя (абсентизм), байдужому та споживацькому існуванні осторонь суспільства. Абсолютизована П. призводить до корупції, ерозії чеснот громадянськості і демократії, до егоїстичного аутизму (коли людина зосереджується на власній домівці, "здоровому способі життя", уникаючи будь-яких перевантажень і ризиків, що супроводжують активне громадянське життя). Експансія бюрократії в усі сфери життя, практика використання сучасних засобів стеження за поведінкою людини (у супермаркетах, готелях, офісах тощо) несуть загрозу виникнення нових форм тоталітаризму, що спонукає до свідомого й послідовного обстоювання цінності П.
    В. Заблоцький

    Філософський енциклопедичний словник > приватність

См. также в других словарях:

  • усамітнитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • усамітнитися — див. усамітнюватися …   Український тлумачний словник

  • усамітнюватися — і усамо/тнюватися, нююся, нюєшся, недок., усамі/тнитися і усамо/тнитися, нюся, нишся, док. Прагнучи до самоти, залишатися одному, уникати спілкування з людьми. || Відокремлюватися від інших, намагатися зостатись наодинці з ким небудь …   Український тлумачний словник

  • усамітнення — я, с. Дія за знач. усамітнитися …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»