-
41 Zuordnung
f classification* * *die Zuordnungcoordination* * *Zu|ord|nungfassignment (zu einer Periode), classification; (= Beziehung zueinander) relation* * *Zu·ord·nungf assignment* * *Zuordnung f classification* * *f.allocation n.assignment n. -
42 Berufsgefahr
Berufsgefahr
occupational (job) hazard;
• Berufsgeheimnis professional secret (discretion) (confidence), (Anwalt) privileged communication;
• unter das Berufsgeheimnis fallend privileged;
• Berufsgeheimnisse mysteries of the trade;
• Berufsgenossenschaft professional partnership (corporation, association), vocational league;
• Berufsgewerkschaft occupational (horizontal, craft, US) union;
• Berufsgliederung occupational distribution (classification);
• Berufsgruppe occupational group (class, category);
• Berufsgruppenindex occupational (job classification, US) index;
• Berufshaftpflichtrisiko risk incident to employment;
• Berufshaftpflichtversicherung professional [risks indemnity] insurance (Br.);
• Berufshandel (Börse) professional trade (US), floor brokers (US), insider trading;
• seinen Berufshorizont als internationaler Bankier ausweiten to broaden one’s career as international banker;
• weniger Berufsjahre aufzuweisen haben to have fewer years of employment on one’s records;
• Berufsjargon jargon;
• Berufskamerad fellow worker;
• Berufskatalog occupational characteristic check-list;
• Berufskategorie occupational (professional) grouping;
• Berufskäufe (Börse) shop buying;
• Berufskenntnisse job knowledge;
• Berufskennzeichen job characteristic;
• Berufsklassen occupational (job) classes;
• Berufsklassifikationssystem job classification system;
• Berufskleidung habit, trade kit, business (professional, work) clothes;
• Berufsklima climate of professionalism;
• Berufskodex professionalism;
• Berufskonsul professional (career, US) consul, consul of career (US);
• Berufskörperschaft professional body;
• Berufskrankheit trade (vocational, industrial, Br., occupational, Br., prescribed industrial, Br.) disease;
• höchste Aufmerksamkeit innerhalb der maßgebenden Berufskreise erwecken to receive top professional recognition;
• Berufslaufbahn career, walk of life;
• jds. Berufslaufbahn völlig beeinflussen to determine the whole of s. one’s career;
• Berufsleben occupation, profession, work, professional (working) life;
• im Berufsleben in harness;
• ins Berufsleben eintreten to start in life, to begin the world;
• im Berufsleben stehen to have a job, to be in work;
• Berufsleistung job performance;
• Berufsleitfaden career guide;
• Berufslenkung vocational guidance. -
43 Besoldungsdienstalter
Besoldungsdienstalter
seniority;
• Besoldungseinstufung salary classification;
• Besoldungsgruppe salary (pay) group (bracket, scale, grade, Br.);
• Besoldungsliste salary list (roll);
• Besoldungsneuordnung salary reclassification;
• Besoldungsordnung salary scale, pay plan (US), Classification Act (US);
• Besoldungsregelung salary classification;
• Besoldungsstufe salary grade (bracket, class, group), pay level (US);
• Besoldungsverbesserung pay (salary) increase;
• Besoldungsverhältnisse salary conditions;
• Besoldungszulage salary bonus, seniority allowance. -
44 Einstufungsabänderungsantrag
Einstufungsabänderungsantrag
application for changes in the classification;
• Einstufungsausschuss (Steuer) classification committee;
• Einstufungsfehler rating error (US);
• Einstufungsprogramm rating program(me);
• Einstufungsskala (Angestellte) rating scale (US);
• Einstufungssystem grading practice, rating system (US);
• Einstufungstabelle classification schedule, (Angestellte) rating scale (US);
• Einstufungstest grading test;
• Einstufungsverfahren, Einstufungsvorgang rating process (US).Business german-english dictionary > Einstufungsabänderungsantrag
-
45 Lohneckpfeiler
Lohneckpfeiler
wage guidepost;
• Lohneinbehaltung detention (stoppage of, Br. withholding from, US) wages, retention of earnings (wages), deferred wages (pay);
• Lohneinbuße dead time, lost pay;
• Lohneingruppierung wage classification;
• Lohneinheit unit of wage;
• Lohneinkommen, Lohneinnahmen earned (Br.) (wage) income, wage earnings, income from wages;
• Lohn- und Gehaltseinnahmen wage and salary receipts;
• Lohneinschränkung pay curb;
• Lohneinstufung wage classification;
• niedrige Lohneinstufung demotional classification change;
• Lohnempfänger wage earner, wage-earning man, wageworker (US), payroller (US), (pl.) wage labor (US);
• Lohnempfehlungen wage recommendations. -
46 Tarifeinstufung
Tarifeinstufung
(Angestellter) wage classification, classification rating, (Bahn) class rating;
• höhere Tarifeinstufung (Angestellter) upgrading;
• niedrigere Tarifeinstufung (Angestellter) demotion, demotional classification change, downgrading. -
47 nicht abgerechnete
Konten, nicht abgerechnete
open accounts;
• debitorische Konten account having a debit balance, accounts receivable (US);
• ungenügend gedeckte Konten overextended accounts (US);
• sorgfältig geführte Konten straight accounts;
• interne Konten intercompany accounts;
• kreditorische Konten accounts having a credit balance, accounts payable (US);
• laufende Konten current accounts, demand deposits (US);
• tote (unbewegte) Konten dead accounts;
• zedierte Konten assigned accounts;
• zweifelhafte Konten doubtful accounts;
• Konten zwecks späterer Gutschrift deferred accounts;
• Konten von Kapitalsammelstellen institutional accounts;
• Konten von Organgesellschaften intercompany accounts;
• Konten ablesen to call over accounts;
• Konten abrechnen to square accounts;
• Konten nach ihrer Fälligkeit aufgliedern to age accounts;
• Konten ausgleichen to equalize (square) accounts;
• Konten in Ordnung bringen to adjust (pipe-clay) accounts;
• seine Konten in Ordnung bringen to get one’s accounts square;
• Konten wieder in Ordnung (Übereinstimmung) bringen to readjust accounts;
• Konten auf den neuesten Stand bringen to bring accounts up to date, to post accounts;
• gesperrte Konten freigeben to release blocked accounts;
• Konten frisieren to juggle the accounts;
• Konten glattstellen to settle (adjust) accounts;
• Konten prüfen to audit accounts;
• Konten sperren to block accounts;
• Konten überprüfen (überwachen) to audit (control) accounts;
• alle Konten auf den Euro umstellen to switch over all accounts to euro;
• Konten kostenfrei in Euro-Konten umwandeln to convert accounts into euros at no charge;
• Konten verschleiern to cook accounts;
• Konten zusammenlegen to merge (pool) accounts;
• Kontenabgleichung balancing of accounts;
• Kontenabrechnung settlement of accounts;
• Kontenabstimmung squaring (adjustment, agreement, reconciliation) of accounts, accounting equation;
• monatliche Kontenabstimmung monthly reconciliation;
• Kontenabweichung discrepancy between two accounts;
• Kontenanalyse account analysis;
• Kontenaufgliederung account classification (dissection, analysis), breakdown (US) (dissection, Br.) of accounts;
• Kontenausgleich squaring of accounts, fan-out;
• Kontenbearbeiter accounts supervisor;
• Kontenberechnung computation of accounts;
• Kontenbewegung changes in accounts;
• Kontenbewertung appreciation of accounts;
• Kontenblatt accounting form;
• Kontendotierung allocation of accounts;
• Konteneinlagen account deposits;
• Konteneinteilung classification of accounts;
• automatische Kontenerhöhungen bank accruals;
• Kontenfälschung manipulation (falsification) of accounts;
• Kontenfreigabe release of blocked accounts;
• Kontenführung accounting, accountancy, bookkeeping;
• bei der Kontenführung Unregelmäßigkeiten begehen to tamper with (cook) the accounts;
• Kontenglattstellung adjustment (squaring) of accounts;
• Kontengliederung classification of accounts;
• Kontengruppe group of accounts;
• Konteninhaber holder of a [banking] account, account holder, depositor, customer [of a bank];
• Kontenplan chart (schedule) of accounts;
• Kontenrahmen standard chart (frame) of accounts, accounting plan;
• funktionale Kontenrechnung functional accounting;
• Kontenregulierung adjustment (squaring) of accounts. -
48 Klassiereinrichtung
классификатор
Аппарат для разделения смесей минеральных частиц на классы по крупности, форме, плотности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
классификатор
В информатике — систематический свод, перечень каких-либо объектов, позволяющий находить каждому из них свое место и определенное (обычно числовое) обозначение. Признаком классификации является свойство (характеристика) объекта, дающее возможность установить его сходство и различие с другими объектами классификации. Существуют различные К. — продукции, предприятий, технических систем, книг и статей и многие другие. К. бывают локальные, скажем, для отдельных предприятий, и общие. К. необходимы для обработки экономических данных на ЭВМ. Вместе с дескрипторами (точными обозначениями) они составляют язык автоматизированной системы. Это означает, что с помощью К. экономические данные кодируются, т.е. представляются в форме, которая удобна для переработки средствами вычислительной техники. Классификатор видов экономической деятельности (classification of economic activities) - классификатор, используемый в разных странах в целях государственного статистического наблюдения за развитием экономических процессов, подготовки статистической информации для международных экономических сопоставлений. Используется также при регистрации фирм, компаний и других юридических лиц. В России действует Общероссийский классификатор видов деятельности, ОКВЭД, один из комплекса подобных документов, типа Классификатора товаров, Классификатора государственных услуг населению, Таможенного классификатора. Он создан на основе официальной русской версии Статистической классификации видов экономической деятельности в Европейском экономическом сообществе (КДЕС) (англ. Statistical classification of economic activities in the European Community). В США аналогичный классификатор называется SIC, Standard Industrial Classification — Стандартная промышленная классификация. ОКВЭД состоит из 17 разделов: А. «Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство», B. Рыболовство, рыбоводство, С. Добыча полезных ископаемых, D. Обрабатывающие производства, E. Производство и распределение электроэнергии, газа и воды, F. Строительство, G. Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования, H. Гостиницы и рестораны, I. Транспорт и связь J. Финансовая деятельность, K. Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг, L. Государственное управление и обеспечение военной безопасности; обязательное социальное обеспечение, M. Образование, N. Здравоохранение и предоставление социальных услуг, O. Предоставление прочих коммунальных, социальных и персональных услуг, P. Предоставление услуг по ведению домашнего хозяйства, Q. Деятельность экстерриториальных организаций. Код группировок видов экономической деятельности в Общероссийском классификаторе состоит из двух — шести цифровых знаков, и его структура может быть представлена в следующем виде: XX. — класс; ХХ.Х — подкласс; ХХ.ХХ — группа; ХХ.ХХ.Х — подгруппа; ХХ.ХХ.ХХ — вид. При этом в качестве классификационных признаков (см. Классификатор) видов экономической деятельности в ОКВЭД используются признаки, характеризующие сферу деятельности, процесс (технологию) производства и т.п. В качестве дополнительного (в пределах одного и того же процесса производства) может выделяться признак «используемые сырье и материалы». См. также Экономическая деятельность.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- экономика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klassiereinrichtung
-
49 Flächennutzungsklassifikation
классификация землепользования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land use classification
The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flächennutzungsklassifikation
-
50 Bildklassifikation
классификация изображений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
image classification
Processing techniques which apply quantitative methods to the values in a digital yield or remotely sensed scene to group pixels with similar digital number values into feature classes or categories. (Source: DYNAMO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildklassifikation
-
51 Abfallklassifizierung
классификация отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste classification
The arrangement of unwanted materials left over from manufacturing processes or refuse from places of human or animal habitation into a variety of categories based on chemical and microbiological constituents or other common characteristics. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfallklassifizierung
-
52 kontrollierte Bildklassifikation
контролируемая классификация изображений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
supervised image classification
A graphical representation processing technique by which an analyst selects groups of pixels, determines their spectral response signature and trains a computer system to recognize pixels based on this spectral response pattern. (Source: TWS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kontrollierte Bildklassifikation
-
53 C.D.U.
1. сокр. 2. сущ. -
54 Anschlagstellenklassifizierung
Anschlagstellenklassifizierung f V&M poster site classification* * *f <V&M> poster site classificationBusiness german-english dictionary > Anschlagstellenklassifizierung
-
55 Berufsgruppenklassifikation
Berufsgruppenklassifikation f VERSICH classification of occupations* * *f < Versich> classification of occupationsBusiness german-english dictionary > Berufsgruppenklassifikation
-
56 Berufsklassifikation
Berufsklassifikation f PERS occupational classification* * *f < Person> occupational classification -
57 Berufssystematik
-
58 Gefahrenklassifikation
-
59 Güterverzeichnissätze
-
60 ISCO
См. также в других словарях:
classification — [ klasifikasjɔ̃ ] n. f. • 1752; de classifier ♦ (Abstrait) Action de distribuer par classes, par catégories; résultat de cette action. ⇒ classement; division. Science des classifications. ⇒ systématique, taxinomie. Classification dichotomique.… … Encyclopédie Universelle
Classification — may refer to: Library classification and classification in general Taxonomic classification (see Taxonomy) Biological classification of organisms Medical classification Scientific classification (disambiguation) Classification (literature)… … Wikipedia
classification — clas·si·fi·ca·tion n: the act or method of distributing into a class or category according to characteristics; also: a class or category determined by characteristics see also suspect classification Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Classification — Clas si*fi*ca tion, n. [Cf. F. classification.] The act of forming into a class or classes; a distribution into groups, as classes, orders, families, etc., according to some common relations or affinities. [1913 Webster] {Artificial… … The Collaborative International Dictionary of English
classification — UK US /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/ noun [U] ► the process of organizing things such as jobs or products into particular groups based on their type: »Second tier employees currently start at $7.55 to $11.05 an hour, depending on the job classification. ►… … Financial and business terms
classification — CLASSIFICATION. s. f. Distribution en classes et suivant un certain ordre. La classification des Lois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
classification — 1790, from CLASSIFY (Cf. classify) + ATION (Cf. ation), or from Fr. classification … Etymology dictionary
classification — classification. См. классификация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Classification — Classification. См. Сепарация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Classification — Classification, lat., die Eintheilungen in Classen, Geschlechter, Ordnungen etc.; davon classificiren … Herders Conversations-Lexikon
classification — The grouping of mailable matter into mail classes and subclasses by rate categories, according to content, weight, size, and preparation standards … Glossary of postal terms
