-
1 Dorr-Clarifier
гл.пищ. декантатор-отстойник, декантатор-сгуститель, отстойник Дорра -
2 aufklären
clarifier -
3 Absetzbecken für Belebtschlamm
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Absetzbecken für Belebtschlamm
-
4 Klärmittel
-
5 Klärgefäß
n < verf> ■ clarifying tank; settling tank; clarifier; settlern < verf> (eher geschlossen) ■ settling tank; precipitation tank; clarifier pract ; settling chamber rare -
6 klären
'klɛːrənv1) décanter, clarifier2) ( reinigen) nettoyer, épurer3) ( Situation) clarifier, tirer au clair, éluciderDie Sache hat sich geklärt. — Le problème est réglé./La question ne se pose plus.
klärenkl34da53b3ä/34da53b3ren ['klε:rən]Beispiel: sich klären -
7 Nachklärbecken
n1. final clarifier2. secondary clarifier -
8 Hautklärer
Haut·klä·rerm clarifier -
9 Absetzbehälter
m < verf> (eher geschlossen) ■ settling tank; precipitation tank; clarifier pract ; settling chamber rare -
10 Absetzgefäß
n form < verf> (eher geschlossen) ■ settling tank; precipitation tank; clarifier pract ; settling chamber rare -
11 Absetztank
m prakt < verf> (eher geschlossen) ■ settling tank; precipitation tank; clarifier pract ; settling chamber rare -
12 Anschwemmklärfilter
n < verf> ■ precoat clarifier -
13 Flockungsklärapparat
m <verf.hydr> (Abwasseraufbereitung) ■ reactor-clarifier; flocculation tank -
14 Grünlaugenklärtank
m < pap> ■ green liquor clarifier -
15 Horizontalklärer
-
16 Klärapparat
m < verf> ■ clarifier; clarifying apparatus; settling apparatus; settler -
17 Klärhilfsmittel
n < ents> ■ clarifying agent; clarificant; clarifier -
18 Klärtank
m < ents> ■ septic tankm < verf> (eher geschlossen) ■ settling tank; precipitation tank; clarifier pract ; settling chamber rare -
19 Klärzentrifuge
f < ents> ■ centrifugal clarifier -
20 kombinierter Flockungsklärapparat
m <verf.hydr> (Abwasseraufbereitung) ■ reactor-clarifier; flocculation tankGerman-english technical dictionary > kombinierter Flockungsklärapparat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clarifier — [ klarifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XII e « glorifier »; lat. ecclés. clarificare « glorifier », du lat. clarus « illustre » → clair 1 ♦ (XVIe) Rendre clair ou plus clair (un liquide trouble). Clarifier de l eau, du lait. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
clarifier — CLARIFIER.v. act. Rendre claire une liqueur qui est trouble. Clarifier un sirop. Clarifier du sucre. Il y a plusieurs manières de clarifier le vin. Clarifié, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clarifier — Clarifier. v. act. Rendre claire une liqueur qui est trouble. Clarifier de l hypocras. clarifier un sirop. il y a plusieurs manieres de clarifier le vin … Dictionnaire de l'Académie française
Clarifier — Clar i*fi er, n. 1. That which clarifies. [1913 Webster] 2. A vessel in which the process of clarification is conducted; as, the clarifier in sugar works. Ure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clarifier — Clarifier, Limpidum facere, Clarificare … Thresor de la langue françoyse
CLARIFIER — v. a. Rendre claire une liqueur qui est trouble. Il y a plusieurs manières de clarifier le vin. Il signifie, par extension, Purifier une substance fluide quelconque. Clarifier un sirop. Clarifier du sucre. Il s emploie quelquefois avec le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLARIFIER — v. tr. Rendre claire une liqueur qui est trouble. Il y a plusieurs manières de clarifier le vin. Eau clarifiée. Petit lait clarifié. Il signifie par extension Purifier une substance fluide quelconque. Clarifier un sirop. Clarifier du sucre. Cette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
clarifier — (kla ri fi é) v. a. 1° Rendre clair un liquide qui est trouble. 2° Par extension, purifier. Clarifier un sirop. 3° En langage mystique, rendre gloire à quelqu un. • Comme j ai clarifié mon Père sur la terre, vous allez me clarifier,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clarifier — clarify ► VERB (clarifies, clarified) 1) make more comprehensible. 2) melt (butter) to separate out the impurities. DERIVATIVES clarification noun clarifier noun. ORIGIN Old French clarifier, from Latin clarus clear … English terms dictionary
clarifier — nusodintuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įrenginys dulkėms ar kietosioms suspensijos dalelėms nusodinti veikiant tik sunkio jėgai. atitikmenys: angl. clarifier; mud box; precipitation tank; settler; settling tank; tank rus. отстойник;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
clarifier — nusodintuvas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rezervuaras arba baseinas skystyje skendinčioms kietoms ir turinčioms didesnį negu skystis tankį dalelėms iš skysčių arba nesimaišantiems skysčiams atskirti: skysčiui lėtai tekant … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas