-
61 вскарабкиваться
(на кого-л./что-л.)несовер. - вскарабкиваться; совер. - вскарабкаться; разг.climb (up, onto), scramble (up, upon), clamber (up, onto)Русско-английский словарь по общей лексике > вскарабкиваться
-
62 карабкаться
несовер. - карабкаться; совер. - вскарабкаться; разг.clamber, scramble -
63 лазить
несовер. - лазить; совер. - полазить, слазитьненаправл. от лезть1) (на что-л.; по чему-л.; взбираться)climb; clamber (on to, up); swarm up; scale(за чем-л.) разг. go and fetch smth.- лазить по деревьям
- лазить по канату2) (во что-л.; влезать)climb (into); get (into) -
64 лезть
несовер. - лезть; совер. - полезтьнаправл. лазить1) (на кого-л./что-л.; по кому-л./чему-л.; взбираться)climb (up, on to)2) (во что-л.; под что-л.; вползать, заползать, карабкаться)clamber, crawl (through, into, under)3) (во что-л.; влезать, проникать рукой)get (into); thrust the hand (into)4) (к кому-л.; надоедать, приставать)thrust oneself (upon); intrude (upon)5) (во что-л.; разг.; вмешиваться)meddle (in, with)6) ( быть в пору) fit (into)7) (о волосах) fall out, come out8) ( бросаться в глаза) stick out10) (несмотря на препятствия) come on11) (во что-л.; стараться достичь более высокой позиции в жизни)12) (о материи, коже и т.п.) come to pieces••лезть из кожи вон разг. — to go all out, to bend over backwards
лезть кому-л. в душу разг. — to worm oneself into smb.'s confidence
лезть не в свое дело — to poke one's nose into other people's affairs; to pry
- лезть в петлюне лезть за словом в карман разг. — to have a ready tongue, not to be at a loss for a word, to have a way with words
- лезть на глаза
- лезть на стену -
65 лазить
vi; св - сла́зитьto climb; карабкаться на четвереньках to clamber onto/upла́зить по дере́вьям — to climb trees
ла́зить по кана́ту — to climb a rope
ла́зить в окно́ — to get in/to climb through the window
-
66 карабканье
-
67 взгромоздиться
perch глагол: -
68 виться
curl глагол: -
69 взобраться
climb глагол: -
70 вскарабкиваться
climb глагол: -
71 карабкаться
-
72 раз от разу
more and more; better and better; worse and worse[Раненый лётчик] стал карабкаться на стенку воронки. Но руки бессильно скользили по обледеневшему за ночь песку. Снова и снова пытался он вылезти, снова и снова соскальзывал на дно воронки. Раз от разу попытки его становились слабее. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — He attempted to clamber up the side of the crater, but his hands slipped on the sand that had frozen during the night. Again and again he tried to get out, but each time he slipped back to the bottom. His efforts grew more and more feeble.
-
73 взгромоздить
load; pile up; clamber; perch -
74 взгромождать
load; pile up; clamber; perch -
75 взгромождаться
load; pile up; clamber; perch -
76 взгромоздиться
load; pile up; clamber; perch -
77 вскарабкаться
1. clamber2. shin up3. climb4. scrabble5. scrambleСинонимический ряд:взобраться (глаг.) взобраться; влезть; забраться; залезть -
78 карабкаться
1. clamber2. shinned3. shinning4. shinny5. shins6. climb7. scrabble8. scrambleСинонимический ряд:взбираться (глаг.) взбираться; влезать; вскарабкиваться; забираться; залезать; лезть
См. также в других словарях:
Clamber — Clam ber, v. i. [imp. & p. p. {Clambered}; p. pr. & vb. n. {Clambering}.] [OE clambren, clameren, to heap together, climb; akin to Icel. klambra to clamp, G. klammern. Cf. {Clamp}, {Climb}.] To climb with difficulty, or with hands and feet; also… … The Collaborative International Dictionary of English
Clamber — Clam ber, n. The act of clambering. T. Moore. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clamber — Clam ber, v. t. To ascend by climbing with difficulty. [1913 Webster] Clambering the walls to eye him. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clamber — (v.) late 14c., possibly frequentative of M.E. climben to climb (preterit clamb), or akin to O.N. klembra to hook (oneself) on. Related: Clambered; clambering … Etymology dictionary
clamber — ► VERB ▪ climb or move in an awkward and laborious way. ► NOUN ▪ an act of clambering. ORIGIN probably from clamb, obsolete past tense of CLIMB(Cf. ↑climbable) … English terms dictionary
clamber — [klam′bər] vi., vt. [ME clambren; akin to ON klembra, Ger (sich) klammern, to hook (oneself) on: for IE base see CLIMB] to climb with effort or clumsily, esp. by using the hands as well as the feet n. a clumsy or hard climb clamberer n … English World dictionary
clamber — UK [ˈklæmbə(r)] / US [ˈklæmbər] verb [intransitive] Word forms clamber : present tense I/you/we/they clamber he/she/it clambers present participle clambering past tense clambered past participle clambered to climb something with difficulty, using … English dictionary
clamber — v. (P; intr.) to clamber into/onto a bus * * * [ klæmbə] (P; intr.) to clamber into/onto a bus … Combinatory dictionary
clamber up — phr verb Clamber up is used with these nouns as the object: ↑ladder, ↑slope … Collocations dictionary
clamber — clam|ber [ˈklæmbə US ər] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from clamb, old past tense of climb] to climb or move slowly somewhere, using your hands and feet because it is difficult or steep clamber over/across… … Dictionary of contemporary English
clamber — clam|ber [ klæmbər ] verb intransitive clamber up/over/into etc. to climb something with difficulty, using your hands and feet: I clambered up the ladder into the hay loft … Usage of the words and phrases in modern English