-
1 трудный подъем
-
2 карабкаться
несовер. - карабкаться; совер. - вскарабкаться; разг.
clamber* * ** * *карабкаться; вскарабкаться clamber, scramble* * *scrabbleswarm -
3 карабкаться
-
4 полазить
General subject: clamber (автор: Shipp), clamber; climb; crawl (the Web) (автор: Shipp), climb (автор: Shipp) -
5 цепляться
1) General subject: clamber, clause claw hold, claw hold, cling, scramble (о растениях), take, pick on2) Biology: scramble (тж о растении)3) Colloquial: bug (Don't bug me. Отцепись от меня.)4) American: pull leather (за что-л.)5) Military: (за) snag6) Engineering: engage7) Construction: cohere -
6 взбираться
взобраться (на вн.)climb (d.), climb up (d.), clamber (d.), clamber up (d.)взбираться на гору — climb up a hill, climb to the top of a hill
-
7 взбираться
несовер. - взбираться; совер. - взобраться(на кого-л./что-л.)
clime (up); clamber (up)* * ** * *взбираться; взобраться clime; clamber* * *ascendbreastclimbmountrisescale -
8 взгромождаться
I несовер. - взгромождаться; совер. - взгромоздиться (на кого-л./что-л.)
clamber (up); perch (on)
II страд. от взгромождать* * *взгромождаться; взгромоздиться clamber; perch -
9 взгромоздиться
несовер. - взгромождаться; совер. - взгромоздиться (на кого-л./что-л.)
clamber (up); perch (on)* * *взгромождаться; взгромоздиться clamber; perch* * * -
10 лазить
ненаправл. от лезть
1) climb; clamber (on to, up); swarm up; scale;
(за чем-л.) разг. go and fetch smth.
2) (во что-л.; влезать)
climb (into); get (into)* * ** * *climb; clamber; swarm up; scale -
11 карабкаться
св - вскара́бкатьсякара́бкаться на четвере́ньках — to clamber/to climb on all fours
-
12 карабкаться
-
13 цепляться
cling глагол: -
14 барокамера
1) General subject: aerospace chamber2) Biology: vacuum chamber3) Aviation: altitude test facilities, decompression chamber4) Medicine: altichamber, altitude chamber, pneumatic cabinet, pressure chamber, stratochamber5) Military: recompression chamber6) Engineering: altitude test chamber, altitude test facility (напр. для испытания двигателей в высотных условиях), low-pressure chamber7) Astronautics: altitude plant, chamber, compression chamber, high-altitude laboratory, low pressure chamber, vacuum vessel8) Automation: test chamber9) Quality control: high-altitude chamber -
15 бесцеремонно пробиваться
General subject: clamberУниверсальный русско-английский словарь > бесцеремонно пробиваться
-
16 бесцеремонно пробиться
General subject: clamberУниверсальный русско-английский словарь > бесцеремонно пробиться
-
17 взбираться
1) General subject: breast (на гору и т.п.), climb, hop up (на телегу, верхом на коня), mount, scale, scramble, skin (часто skin up), swarm, swarmer, climb up, get on, swarm up, charge -
18 взбираться цепляясь
General subject: clamber (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > взбираться цепляясь
-
19 взгромождать
-
20 взгромоздить
См. также в других словарях:
Clamber — Clam ber, v. i. [imp. & p. p. {Clambered}; p. pr. & vb. n. {Clambering}.] [OE clambren, clameren, to heap together, climb; akin to Icel. klambra to clamp, G. klammern. Cf. {Clamp}, {Climb}.] To climb with difficulty, or with hands and feet; also… … The Collaborative International Dictionary of English
Clamber — Clam ber, n. The act of clambering. T. Moore. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clamber — Clam ber, v. t. To ascend by climbing with difficulty. [1913 Webster] Clambering the walls to eye him. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clamber — (v.) late 14c., possibly frequentative of M.E. climben to climb (preterit clamb), or akin to O.N. klembra to hook (oneself) on. Related: Clambered; clambering … Etymology dictionary
clamber — ► VERB ▪ climb or move in an awkward and laborious way. ► NOUN ▪ an act of clambering. ORIGIN probably from clamb, obsolete past tense of CLIMB(Cf. ↑climbable) … English terms dictionary
clamber — [klam′bər] vi., vt. [ME clambren; akin to ON klembra, Ger (sich) klammern, to hook (oneself) on: for IE base see CLIMB] to climb with effort or clumsily, esp. by using the hands as well as the feet n. a clumsy or hard climb clamberer n … English World dictionary
clamber — UK [ˈklæmbə(r)] / US [ˈklæmbər] verb [intransitive] Word forms clamber : present tense I/you/we/they clamber he/she/it clambers present participle clambering past tense clambered past participle clambered to climb something with difficulty, using … English dictionary
clamber — v. (P; intr.) to clamber into/onto a bus * * * [ klæmbə] (P; intr.) to clamber into/onto a bus … Combinatory dictionary
clamber up — phr verb Clamber up is used with these nouns as the object: ↑ladder, ↑slope … Collocations dictionary
clamber — clam|ber [ˈklæmbə US ər] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from clamb, old past tense of climb] to climb or move slowly somewhere, using your hands and feet because it is difficult or steep clamber over/across… … Dictionary of contemporary English
clamber — clam|ber [ klæmbər ] verb intransitive clamber up/over/into etc. to climb something with difficulty, using your hands and feet: I clambered up the ladder into the hay loft … Usage of the words and phrases in modern English