-
1 civilités
-
2 civilités
civilitésprojev zdvořilosti (kniž., pl.) f -
3 civilités
أقوال مجاملةتلطفذوقآياسةلبقلياقةمجاملات -
4 agréez mes civilités
agréez mes civilités -
5 faire, présenter ses civilités à qn.
faire, présenter ses civilités à qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire, présenter ses civilités à qn.
-
6 présenter ses civilités à q.
présenter ses civilités à q.uctivě se komu poroučet (.)Dictionnaire français-tchèque > présenter ses civilités à q.
-
7 présenter ses civilités à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > présenter ses civilités à qn
-
8 agréez mes civilités
гл.Французско-русский универсальный словарь > agréez mes civilités
-
9 présenter ses civilités
гл.общ. кланяться (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > présenter ses civilités
-
10 présenter ses civilités à
гл.общ. (qn) приветствовать (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > présenter ses civilités à
-
11 civilité
sivilite nf* * *B civilités nfpl fml courtesies; échanger des civilités to exchange courtesies; présenter ses civilités à qn to pay one's respects to sb.[sivilite] nom fémininla plus élémentaire civilité voudrait que l'on fasse ou serait de... it would be only polite to...————————civilités nom féminin pluriel(littéraire) [paroles] polite greetings -
12 civilité
f1) вежливость, соблюдение приличий2) pl выражения вежливости, комплиментыprésenter ses civilités à qn — приветствовать кого-либо; кланяться кому-либо -
13 civilité
civilité [sievielietee]〈v.〉♦voorbeelden:faire, présenter ses civilités à qn. • iemand beleefd groeten -
14 avoir toutes les peines du monde à ...
с огромным трудом, с огромными трудностями добиться чего-либо... Madame Maeterlinck eut souvent, je l'affirme, toutes les peines du monde à obtenir qu'on joignît au nom du musicien le nom du dramaturge, considéré comme un simple librettiste... (J. Cocteau, Colette.) —... Госпоже Метерлинк, я это твердо знаю, часто стоило огромного труда, чтобы имя ее мужа фигурировало рядом с именем композитора, потому что его считали простым либреттистом...
L'enflure et le galimatias de civilités castillanes faisaient rire le Marquis, et j'avais quelquefois toutes les peines du monde à l'en empêcher. (Abbé Prévost, Mémoires et Aventures d'un homme de qualité.) — Напыщенность и нелепость кастильского церемониала вызывали смех у маркиза, и не раз я с невероятным трудом удерживал его от этого.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir toutes les peines du monde à ...
-
15 civilite
-
16 saute d'humeur
Pris d'une subite antipathie pour cet homme qui s'est introduit chez moi pour miner mon bonheur, je lui demande d'un air rogue qui tranche avec nos civilités précédentes: - Vous sollicitez mon adhésion à "Italia nostra"? [...] Il hoche décontenancé la tête, ne sachant à quelle saute d'humeur attribuer ce revirement. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Почувствовав внезапную антипатию к этому человеку, явившемуся в мой дом, чтобы разрушить мое счастье, я спросил у него резким тоном, столь отличавшимся от нашего прежнего обмена любезностями: - Так значит, вы хотите, чтобы я вступил в "Италия ностра"? Он сконфуженно закачал головой, не понимая, чем объяснить у меня такую перемену настроения.
-
17 hommage
hommage [ɔmaʒ]1. masculine noun( = marque d'estime) tribute2. plural masculine noun• mes hommages, Madame my humble respects, madam* * *ɔmaʒ
1.
nom masculin1) ( témoignage de respect) homage, tributerendre hommage à quelqu'un/quelque chose — to pay tribute to somebody/something
c'est lui faire trop d'hommage — it's making too much of him/her
2) ( don)‘hommage de l'auteur’ — ‘with the author's compliments’
3) Histoire homage
2.
hommages nom masculin pluriel1) ( salutations) respects2) ( compliments) compliments* * *ɔmaʒ1. nm1) (= manifestation de respect) homage, tributeen hommage à — in homage to, in tribute to
rendre hommage à — to pay homage to, to pay tribute to
2) (= don)2. hommages nmpl* * *A nm1 ( témoignage de respect) homage, tribute; en hommage à qn in homage ou tribute to sb; rendre hommage à qn/qch to pay tribute to sb/sth; rendre hommage à Dieu to pay homage to God; c'est lui faire trop d'hommage que de faire it's making too much of him to do;2 ( don) faire hommage de qch à qn to present sb with sth; ‘hommage de l'auteur’ ‘with the author's compliments’;3 Hist homage.B hommages nmpl1 ( salutations) respects; présenter ses hommages to pay one's respects (à to); ‘mes hommages, Madame’ ‘my respects’; ‘mes hommages à votre femme’ ‘give my regards to your wife’;2 ( compliments) compliments; elle est sensible aux hommages she is sensitive to compliments.[ɔmaʒ] nom masculinrendre hommage à quelqu'un/quelque chose to pay homage (soutenu) ou (a) tribute to somebody/something2. [don]————————hommages nom masculin pluriel(je vous présente) mes hommages, Madame my respects, Madamveuillez agréer, Madame, mes hommages respectueux ou mes respectueux hommages yours faithfully (UK), yours truly (US)en hommage à locution prépositionnelle -
18 civilité
f1. (politesse) ве́жливость (courtoisie); соблюде́ние прили́чий (savoir-vivre);être d'une civilité parfaite — быть отме́нно ве́жливым
2. pl. выраже́ния ве́жливости, комплиме́нты ◄-'ов►;présenter ses civilités à qn. — засвиде́тельствовать pf. кому́-л. своё почте́ние <уваже́ние>
-
19 civilité
nf.1. xushmuomalalik, muloyimlik, adab, nazokat, boadablik2. xushomad, maqtab yuborish, hurmat ko‘rsatish; présenter ses civilités hurmat ko‘rsatmoq, xushomad qilmoq.
См. также в других словарях:
civilités — ● civilités nom féminin pluriel Littéraire. Paroles de politesse, témoignages de considération : Présenter ses civilités à ses hôtes. ● civilités (synonymes) nom féminin pluriel Littéraire. Paroles de politesse, témoignages de considération… … Encyclopédie Universelle
CIVILITÉ — Ce terme fait dans le Littré l’objet d’une analyse très précise. Littré distingue civilité , politesse et courtoisie . «La civilité, écrit il, préside aux relations [...] entre concitoyens; la politesse est la qualité de celui qui a été poli; la… … Encyclopédie Universelle
civilité — (si vi li té) s. f. 1° Bonnes manières à l égard d autrui ; usage du monde. On doit traiter tout le monde avec civilité. User de civilité. • Et comme je connais sa générosité, Nous ne nous combattons que de civilité, CORN. Poly. II, 5. • … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIVILITÉ — s. f. Honnêteté, courtoisie, manière honnête de vivre et de converser dans le monde. Un homme plein de civilité. Il en a usé avec beaucoup de civilité. Manquer de civilité. Cela est contre les règles de la civilité. Il est de la civilité de ... … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CIVILITÉ — n. f. Manière courtoise ou polie de vivre et de converser dans le monde. Un homme plein de civilité. Il en a usé avec beaucoup de civilité. Manquer de civilité. Cela est contre les règles de la civilité. La Civilité puérile et honnête, Titre d’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
civilite — CIVILITE. s. f. Honnêteté, courtoisie, manière honnête de vivre et de converser dans le monde. Un homme plein de civilité. Il en a usé avec beaucoup de civilité. Manquer de civilité. Cela est contre les règles de la civilité. Il est de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Litterature et sexualite — Littérature et sexualité Sappho, la dixième Muse, fresque du quatrième style de Pompéi … Wikipédia en Français
Littérature Et Sexualité — Sappho, la dixième Muse, fresque du quatrième style de Pompéi … Wikipédia en Français
Littérature et sexualité — Sappho, la dixième Muse, fresque du quatrième style de Pompéi … Wikipédia en Français
Littérature pornographique — Littérature et sexualité Sappho, la dixième Muse, fresque du quatrième style de Pompéi … Wikipédia en Français
Littérature érotique — Littérature et sexualité Sappho, la dixième Muse, fresque du quatrième style de Pompéi … Wikipédia en Français
