-
1 hommages
nome masculino pluralrespeitos; cumprimentosprésenter ses hommagesapresentar cumprimentos -
2 présenter ses hommages
засвидетельствовать свое уважение, почтениеSi je n'étais pas embarqué dans un travail pressé j'eusse été vous présenter mes hommages avec cette franchise de cœur qui vous est si chère. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Если бы я не был занят срочной работой, я бы явился лично засвидетельствовать Вам свое почтение с той сердечной откровенностью, которую Вы так цените.
Dictionnaire français-russe des idiomes > présenter ses hommages
-
3 déposer ses hommages aux pieds de qn.
déposer ses hommages aux pieds de qn.Dictionnaire français-néerlandais > déposer ses hommages aux pieds de qn.
-
4 daignez agréer, Madame, mes respectueux hommages …
daignez agréer, Madame, mes respectueux hommages …uw dienstwillige …Dictionnaire français-néerlandais > daignez agréer, Madame, mes respectueux hommages …
-
5 présenter ses hommages à qn.
présenter ses hommages à qn.Dictionnaire français-néerlandais > présenter ses hommages à qn.
-
6 agréez mes hommages
agréez mes hommagespřijměte výraz mé úcty -
7 Je vous présente mes hommages, madame.
Je vous présente mes hommages, madame.Klaním se vám (poroučím se vám), milostivá paní.Dictionnaire français-tchèque > Je vous présente mes hommages, madame.
-
8 Mes hommages, madame!
Mes hommages, madame!Rukulíbám, milostivá paní! -
9 Mes hommages, madame.
Mes hommages, madame.Poroučím se, milostivá paní! -
10 présenter ses hommages à q.
présenter ses hommages à q.projevit komu úctu (.) -
11 Présentez mes hommages à Madame.
Présentez mes hommages à Madame.Račte vyřídit mé poručení milostivé paní.Račte vyřídit mou poklonu milostivé paní.Dictionnaire français-tchèque > Présentez mes hommages à Madame.
-
12 déposer ses hommages aux pieds de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > déposer ses hommages aux pieds de qn
-
13 présenter ses hommages à qqn
свидетельствовать почтение (кому), свидетельствовать уважение (кому)Le dictionnaire commercial Français-Russe > présenter ses hommages à qqn
-
14 mes hommages!
прил.общ. моё почтение! -
15 offrir ses hommages
гл.Французско-русский универсальный словарь > offrir ses hommages
-
16 présenter ses hommages à
Французско-русский универсальный словарь > présenter ses hommages à
-
17 présentez mes hommages à
гл.общ. (...) передайте привет (...)Французско-русский универсальный словарь > présentez mes hommages à
-
18 avec les hommages de
-
19 hommage
hommage [ɔmaʒ]1. masculine noun( = marque d'estime) tribute2. plural masculine noun• mes hommages, Madame my humble respects, madam* * *ɔmaʒ
1.
nom masculin1) ( témoignage de respect) homage, tributerendre hommage à quelqu'un/quelque chose — to pay tribute to somebody/something
c'est lui faire trop d'hommage — it's making too much of him/her
2) ( don)‘hommage de l'auteur’ — ‘with the author's compliments’
3) Histoire homage
2.
hommages nom masculin pluriel1) ( salutations) respects2) ( compliments) compliments* * *ɔmaʒ1. nm1) (= manifestation de respect) homage, tributeen hommage à — in homage to, in tribute to
rendre hommage à — to pay homage to, to pay tribute to
2) (= don)2. hommages nmpl* * *A nm1 ( témoignage de respect) homage, tribute; en hommage à qn in homage ou tribute to sb; rendre hommage à qn/qch to pay tribute to sb/sth; rendre hommage à Dieu to pay homage to God; c'est lui faire trop d'hommage que de faire it's making too much of him to do;2 ( don) faire hommage de qch à qn to present sb with sth; ‘hommage de l'auteur’ ‘with the author's compliments’;3 Hist homage.B hommages nmpl1 ( salutations) respects; présenter ses hommages to pay one's respects (à to); ‘mes hommages, Madame’ ‘my respects’; ‘mes hommages à votre femme’ ‘give my regards to your wife’;2 ( compliments) compliments; elle est sensible aux hommages she is sensitive to compliments.[ɔmaʒ] nom masculinrendre hommage à quelqu'un/quelque chose to pay homage (soutenu) ou (a) tribute to somebody/something2. [don]————————hommages nom masculin pluriel(je vous présente) mes hommages, Madame my respects, Madamveuillez agréer, Madame, mes hommages respectueux ou mes respectueux hommages yours faithfully (UK), yours truly (US)en hommage à locution prépositionnelle -
20 hommage
m2) почтение, дань уважения; знаки почитания; выражение чувств, признательности; похвала; подношениеen hommage à... — в знак уважения к...; воздавая должное...aller rendre hommage — ехать на поклонrecevoir l'hommage — получить признаниеrecevez l'hommage de mon respect [de mes sentiments distingués], je vous prie d'agréer mes hommages respectueux — примите уверения в моём (высоком) уважении, с глубоким уважением (заключительная формула письма)présentez mes hommages à... — передайте привет...••être dans les hommages канад. — быть крёстным отцом, крёстной матерью
См. также в других словарях:
hommages — ● hommages nom masculin pluriel Respects, civilités ; compliments (dans les formules masculines de politesse à l égard d une femme) : Recevez mes hommages. ● hommages (synonymes) nom masculin pluriel Respects, civilités ; compliments (dans les… … Encyclopédie Universelle
Hommages — est un album de reprises de Nana Mouskouri sorti en 1997. Liste des titres No Titre Auteur(s) … Wikipédia en Français
Hommages a Baden Powell — Hommages à Baden Powell En Belgique Le géant Baden Powell à Ath en juin 2006 Les Scouts de la ville d Ath, en Belgique (220e unité de Ath des Scouts et Guides Pluralistes de Belgique) ont tenu à honorer le fondateur du scoutisme. Ils ont… … Wikipédia en Français
Hommages À Baden Powell — En Belgique Le géant Baden Powell à Ath en juin 2006 Les Scouts de la ville d Ath, en Belgique (220e unité de Ath des Scouts et Guides Pluralistes de Belgique) ont tenu à honorer le fondateur du scoutisme. Ils ont transformé le lord anglais en un … Wikipédia en Français
Hommages à baden powell — En Belgique Le géant Baden Powell à Ath en juin 2006 Les Scouts de la ville d Ath, en Belgique (220e unité de Ath des Scouts et Guides Pluralistes de Belgique) ont tenu à honorer le fondateur du scoutisme. Ils ont transformé le lord anglais en un … Wikipédia en Français
Hommages à Baden Powell — En Belgique Le géant Baden Powell à Ath en juin 2006 Les Scouts de la ville d Ath, en Belgique (220e unité de Ath des Scouts et Guides Pluralistes de Belgique) ont tenu à honorer le fondateur du scoutisme. Ils ont transformé le lord anglais en un … Wikipédia en Français
Mes hommages à la donzelle — Roman de San Antonio Auteur San Antonio (Frédéric Dard) Genre Roman d espionnage Année de parution 1952 Numéro 4 … Wikipédia en Français
Offrir ses hommages, ses vœux, etc. — ● Offrir ses hommages, ses vœux, etc. les présenter … Encyclopédie Universelle
T'es fou Marcel ? - Hommage irrespectueux comme tous les hommages — T es fou Marcel... T es fou Marcel... est un court métrage réalisé par Jean Rochefort en 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
hommage — [ ɔmaʒ ] n. m. • 1160; de homme 1 ♦ Féod. Acte par lequel le vassal se déclarait l homme (II, 3o) de son seigneur, en lui promettant une fidélité (foi, ⇒ féodal) et un dévouement absolus. La cérémonie symbolique de l hommage était suivie de l… … Encyclopédie Universelle
Festival Cinéma d'Alès Itinérances — Ouverture du 26e Festival Cinéma d Alès Itinérances 14 mars 2008 Le Festival Cinéma d’Alès Itinérances est une manifestation de cinéma généraliste créée en 1983, située dans le sud de la France, près de Nîmes, Montpellier et Avignon. Avec environ … Wikipédia en Français
