-
21 защищать
1) General subject: advocate, assert, bestride, bield, bonnet, buckler, champion, contest, cover, defend, espouse a program (что-л.), espouse bigamy (что-л.), exhort, fence, fight, guard, guard (against, from), keep, maintain, overshadow, plead (в суде);), protect, protest, rampart, safeguard, screen, shade, shadow, sheathe, shield, stand by, stand to stand by smb. smth., stand up (что-л.), stand up for, stick up for, support, vindicate, ward, uphold, stick up (for), speak in favour of (кого-л.), speak in support of (кого-л.), hold a brief for somebody, fight (one's) corner, stand guard2) Biology: shadow (от света, солнца)3) Literal: hold a brief for5) Agriculture: shadow (от солнца, от света)6) Rare: enshield7) Construction: bulwark9) Law: advocate (в суде), defend (ся), secure, stand in defence, stand in defence of (кого-л.), sustain (право)10) Economy: stand up for (что-л.)11) Automobile industry: protecting12) Forestry: canopy13) Politics: assure, ensure, guarantee, provide for, safeguard from, supply with15) Oil: shelter16) Drilling: relay17) Football: (мяч) shield18) Automation: shroud19) leg.N.P. advance, advocate (e.g., an idea, a policy), defend (criminal procedure), hold harmless, protect (human rights, civil rights, copyright, etc.)20) Psychoanalysis: champion ideas21) Makarov: blanket, fend (сокр. от defend), give shelter, mask, proof (от воздействия влаги), screen (от излучения), shade (от света, солнца), shade (от солнца, от света), shadow (от солнца, света), shelter (виды нижнего яруса), shield (от излучения)22) Electrochemistry: (to) be protective -
22 монтажные чертежи
Aluminium industry: civil drawings, structural drawings -
23 общестроительные чертежи
Aluminium industry: civil drawings, structural drawingsУниверсальный русско-английский словарь > общестроительные чертежи
-
24 отрасли промышленности, связанные с использованием ядерной энергии в мирных целях
Diplomatic term: civil nuclear industryУниверсальный русско-английский словарь > отрасли промышленности, связанные с использованием ядерной энергии в мирных целях
-
25 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
26 подряд
1) General subject: at a run, at a spell, at a stretch, hand running, hand-running, in succession, off the reel, on end, one after another, running, successively, together, in a row2) Construction: package, works under contract3) Mathematics: without interruption4) Law: bailment, labor contract, labour contract, succession5) Australian slang: on the trot6) Automobile industry: tender7) Architecture: running (один за другим)8) Polygraphy: processing9) Jargon: on the bounce10) Transport: straight11) Advertising: in sequence12) Business: work contract13) Drilling: contract14) Sakhalin energy glossary: consecutive (12 consecutive months)15) leg.N.P. contract of hiring work, locatio operis faciendi (as in civil law countries), locatio-conductio operis16) Makarov: through -
27 правонарушение
1) General subject: administrative offence, delinquency (особ. несовершеннолетних), malefaction, offence, unlaw, wrong, wrongdoing2) Latin: (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) actus reus, (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) deed of crime, (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) overt act3) Military: crime4) Law: civil injury, contravention of law, delict, law violation, legal wrong, miscarriage, misdeed, offence against the law, trespass, wrong-doing, violation of law, offence against the laws (англ. термин взят из решения Верховного суда США по делу Boyd v. United States, 116 U.S. 616 (1886); в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль), delinquent act5) Economy: breach of a law, infringement of a law, law infringement6) Automobile industry: violation7) Diplomatic term: offence of law9) Advertising: legal injury10) Business: breach of law, breach of the law, fact, infringement of law, transgression11) leg.N.P. infraction, violation of a right or of a law12) Administrative law: misdemeanor -
28 частный
1) General subject: back-yard, backyard, individual, local (local anaesthesia - местная анестезия), partial, particular, partitive, peripheral, personal, private, privately-held, privy, proprietary, quite local, specific, very local2) Naval: privately3) Engineering: particulate4) Railway term: particular (интеграл или решение)5) Law: special, privately-owned (АД)6) Economy: private (не государственный, не кооперативный), owner-operated7) Accounting: civil, privately operated8) Automobile industry: partial (о производных), particular (интеграл, решение и т. п.), sectional9) Diplomatic term: private (о собственности)10) Logics: subaltern11) Psychology: concrete12) Jargon: in (Is this in information? Это частная информация?)13) Pathology: private applicant (в отличие от заявителя-фирмы)14) Metrology: partial (о производных и дифференциалах)15) Network technologies: in-house16) Makarov: especial, interior, private (неофициальный)17) Combustion gas turbines: particular (об интеграле, решении) -
29 глобальная инициатиа по всеохватывающим информационным и коммуникационным технологиям
- global initiative for inclusive information and communication technologies
- G3ICT
глобальная инициатиа по всеохватывающим информационным и коммуникационным технологиям
-
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]EN
global initiative for inclusive information and communication technologies
G3ICT
The purpose of this initiative is to simultaneously:
1. Promote ICT solutions for people with disabilities and related best policy practices among governments in the context of this new United Nations Convention and expanded Member States’ legislations and regulations.
2. Accelerate the development by industry and civil society of the scientific, industrial, standardization and economic conditions to make such solutions affordable worldwide.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- global initiative for inclusive information and communication technologies
- G3ICT
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальная инициатиа по всеохватывающим информационным и коммуникационным технологиям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Civil Aviation Administration of China — 中国民用航空局 Agency overview Formed 1949 Jurisdiction … Wikipedia
Civil Aviation University of China — 中国民航大学 Motto 笃学精博 严谨创新 Established September 25, 1951 Type National Chairman Pan Zhixiang (潘志祥) Pr … Wikipedia
Civil Aviation Authority of the Philippines — Agency overview Formed March 4, 2008 Preceding agency Air Transportation Office Superseding agency Aviation Headquarters CAAP Main Office, NAIA Road, Pasay City Agency executive Ramon … Wikipedia
Civil Aviation Authority of the Fiji Islands — Agency overview Formed 1999 [1] Jurisdiction … Wikipedia
Civil Aviation Flight University of China — 中国民用航空飞行学院 Established 1956 Type National Admin. staff 1100 Students 10000 Location … Wikipedia
Civil Service Bureau — 公務員事務局 Emblem of the Hong Kong SAR Agency overview Formed … Wikipedia
Civil defense in Israel — deals with a variety of military and terrorist threats to the civilian population, which have included concealed bombs such as suicide bombings and car bombs, projectiles such as missiles, rockets and mortars, and hijacking of aircraft, buses and … Wikipedia
Civil Aviation Safety Authority — Aviation House, headquarters of CASA … Wikipedia
Civil and Civic — Industry Construction Fate Acquired by Lend Lease Corporation Successor Bovis Lend Lease Founded Sydney, Australia, 1951 Defunct 1999 … Wikipedia
Civil engineer — Occupation Names Civil engineer Activity sectors design and management of structures, transportation systems, and infrastructure Description Competencies technical knowledge, management skills, mathematical analysis … Wikipedia
Civil Aspect of Bankruptcy — Civil Aspect of Bankruptcy † Catholic Encyclopedia ► Civil Aspect of Bankruptcy (See also MORAL ASPECT OF BANKRUPTCY.) Bankruptcy (La banqueroute; earlier English terms, bankruptship, bankrupture) in civil jurisprudence as well as … Catholic encyclopedia