-
1 circonvenir
-
2 circonvenir
circonvenir [siʀkɔ̃v(ə)niʀ]➭ TABLE 22 transitive verb(formal) [+ personne] to get round* * *siʀkɔ̃v(ə)niʀ vt* * *[sirkɔ̃vnir] verbe transitif[abuser - juge, témoin] to circumvent -
3 circonvenir
-
4 circonvenir
circonvenir siʀkɔ̃vniʀ]verbo1 manipular; ludibriar; cativar; atrairil a circonvenu ses professeursele manipulou os professores2 rodear; cercar -
5 circonvenir
circonvenirobelstít -
6 circonvenir
непр. vtcirconvenir son auditoire — заговорить слушателейcirconvenir ses scrupules — усыпить свою совесть -
7 circonvenir
v.tr. (lat. circumvenire "venir autour, assiéger, accabler") опитвам се да заблудя, заплитам, омотавам; circonvenir qqn. заблуждавам, оплитам някого. -
8 circonvenir
vt. tegmasdan o‘ tmoq, chetlab o‘ tmoq, aldamoq, firib bermoq, pand bermoq; circonvenir ses juges hakamlarga pand bermoq. -
9 circonvenir
обмануть, провести, ввести в заблуждение -
10 circonvenir
-
11 circonvenir
حاوطخادعخدعغشوارب -
12 circonvenir
vt. => Embobeliner. -
13 circonvenir
1. oszukać2. otumanić3. podchodzić4. podejść -
14 circonvenir
vt. обма́нывать/обману́ть ◄-'ет►, обходи́ть ◄-дит►/обойти́*; провести́* pf. fam. -
15 circonvenir
beiflussa, ummabikuma. -
16 circonvenir ses scrupules
circonvenir ses scrupulesDictionnaire français-néerlandais > circonvenir ses scrupules
-
17 circonvenir ses scrupules
гл.общ. усыпить свою совестьФранцузско-русский универсальный словарь > circonvenir ses scrupules
-
18 circonvenir son auditoire
гл.Французско-русский универсальный словарь > circonvenir son auditoire
-
19 обойти
1) ( вокруг чего-либо) faire le tour de qch, contourner vt2) ( побывать во многих местах) visiter vt; fouiller vt ( в поисках чего-либо)3) ( избегнуть) éviter vt; passer vt ( пропустить); négliger vt ( пренебречь)обойти затруднение — passer par dessus ( или contourner) une difficulté4) (распространиться, стать известным - о новости и т.п.) se répandreслух обошел весь город — le bruit s'est répandu dans toute la ville5) воен. tourner vtобойти противника — tourner la position ennemie ( или les positions ennemies)6) (обмануть, перехитрить) разг. circonvenir vt, berner vt; mettre qn dedans (fam) -
20 embobiner
vt., mettre du fil embobiner en /// sur une embobiner bobine: anbobinâ (Saxel.002), êbob(i)nâ (Albanais 001), inbublyé (Arvillard 228).A1) embobiner, embobeliner, enjôler // séduire embobiner (avec de belles paroles), tromper (par des paroles captieuses), circonvenir, gagner embobiner la confiance /// l'approbation embobiner de qq. par des moyens artificieux, subjuguer, piéger // faire tomber dans un piège embobiner (avec des mots trompeurs), berner, duper, mystifier ; entraîner dans un mauvais coup ou une mauvaise affaire: anbobinâ vt. (002), êbob(i)nâ (001), inbublyé (228) ; êbèrlifikotâ (001), anfissèlâ < enficeler> (002), inrôshé (Arvillard) ; montâ embobiner l'kou // la téta // l'bobinô // l'job embobiner à <monter embobiner le cou // la tête // le bobino // le job embobiner à (qq.)> vti., êfizikâ vt. (001), emphysiquer (Thorens-Glières), entuber (001). - E.: Embrouiller, Ensorceler.B1) n., habile à embobeliner: anbobinyeû, -za, -e an. (002).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
circonvenir — [ sirkɔ̃v(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1355; lat. circumvenire « venir autour, assiéger, accabler » ♦ Agir sur (qqn) avec ruse et artifice, pour parvenir à ses fins, obtenir ce que l on souhaite. Il a circonvenu ses juges. ⇒ abuser,… … Encyclopédie Universelle
circonvenir — CIRCONVENIR. v. act. Tromper artificieusement, par des circuits et par des détours. Il croyoit le circonvenir par ses artifices. Il a circonvenu ses Juges. Circonvenu, ue. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
circonvenir — Circonvenir. verbe actif. Tromper artificieusement, par des circuits & par des destours. Il croyoit le circonvenir par ses artifices. il a circonvenu ses Juges … Dictionnaire de l'Académie française
circonvenir — index circumvent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
circonvenir — et tromper aucun, Circunuenire aliquem. Circonvenu, Circunuentus. Il a circonvenu la Cour, Obrepsit Curiae, Bud. ex Vlpiano … Thresor de la langue françoyse
circonvenir — (sir kon ve nir), je circonviens, nous circonvenons ; je circonvenais ; je circonvins ; je circonviendrai ; circonviens, circonvenons ; que je circonvienne, que nous circonvenions ; que je circonvinsse ; circonvenant ; circonvenu, v. a.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIRCONVENIR — v. a. Employer des moyens artificieux auprès de quelqu un, pour le déterminer à faire ce qu on souhaite de lui. Il croyait le circonvenir par ses artifices. Il a circonvenu ses juges. On l a circonvenu. Il s est laissé circonvenir. CIRCONVENU, UE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CIRCONVENIR — v. tr. Agir auprès de quelqu’un avec ruses et artifices pour le déterminer à faire ce qu’on souhaite de lui. Il croyait le circonvenir par ses artifices. Il a circonvenu ses juges. On l’a circonvenu. Il s’est laissé circonvenir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Circonvenir — III гр., (être) P.p.: circonvenu Обмануть, провести Présent de l indicatif je circonviens tu circonviens il circonvient nous circonvenons vous circonvenez ils circonviennent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
circonvenir — vt. => Embobeliner … Dictionnaire Français-Savoyard
envelopper — [ ɑ̃v(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; envolopet 980; de l a. fr. voloper « envelopper », probablt du lat. pop. °faluppa;cf. a. fr. filope « frange », fr. mod. friper, flapi, etc. 1 ♦ Entourer d une chose souple qui couvre de tous… … Encyclopédie Universelle