-
1 cioccolataio
-
2 cioccolataio
-
3 cioccolataio
m1) владелец / работник шоколадной фабрики2) продавец (горячего) шоколада; кондитерfigura da cioccolataio — см. figura -
4 cioccolataio
m.•◆
fare una figura da cioccolataio — сесть в лужу (оскандалиться, произвести плохое впечатление) -
5 figura
fessere di figura — иметь хороший вид ( о вещах)2) фигура, телосложение3) лицо; внешность; наружность4) фигура, человекfigura da guardarsene — опасный субъект5) изображение, образ; действующее лицо, персонаж, геройscuola di figura жив. — натурный классritratto in figura жив. — портрет во весь рост6) иллюстрация, рисунок8) фигура (геометрическая; в танце, в спорте, логике, физике)9) символ10) муз. фигурация•Syn:••figura da cioccolataio — 1) не очень-то приятный тип, с ним не рекомендую... 2) замурзанный, занюханный прост.far figura — произвести (хорошее) впечатлениеmi hai fatto fare una pessima figura — мне было очень неудобно / неловко из-за тебя, из-за тебя мне пришлось изрядно покраснетьfare (una) brutta figura ( = fare (una) figuraccia) — сыграть жалкую роль, иметь жалкий / бледный вид; произвести плохое впечатлениеfare la figura di... — производить впечатление чего-либо; быть похожим на что-либоfare buona / bella figura — отличиться, выделитьсяfare la prima figura — играть первую рольparlare in figura — говорить загадкамиper figura — для вида / разг. для мебели -
6 figura
figura f 1) внешний вид; облик; форма essere di figura -- иметь хороший вид (о вещах) un vestito che fa figura -- платье <костюм> хорошо смотрится 2) фигура, телосложение 3) лицо; внешность; наружность una figura simpatica -- симпатичная наружность 4) фигура, человек figura importante -- важная персона figura sospetta -- подозрительный тип figura da guardarsene -- опасный субъект 5) arte, let.ra изображение, образ; действующее лицо, персонаж, герой scuola di figura -- натурный класс ritratto in figura -- портрет во весь рост in mezza figura -- по пояс 6) иллюстрация, рисунок( в книге) 7) образное выражение figura retorica -- риторическая фигура 8) фигура (геометрическая; в танце, в спорте, логике, физике) 9) символ 10) mus фигурация figura da cioccolataio а) не очень-то приятный тип, ~ с ним не рекомендую... б) замурзанный, занюханный (прост) fare una figura da cioccolataio -- иметь жалкий <бледный> вид; произвести плохое впечатление far figura -- произвести (хорошее) впечатление mi hai fatto fare una pessima figura -- мне было очень неудобно <неловко> из-за тебя, из-за тебя мне пришлось изрядно покраснеть fare certe figure -- произвести неважное впечатление fare (una) brutta figura, fare (una) figuraccia -- сыграть жалкую роль, иметь жалкий <бледный> вид; произвести плохое впечатление fare la figura di... -- производить впечатление чего-л; быть похожим на что-л fare buonafigura -- отличиться, выделиться fare la prima figura -- играть первую роль parlare in figura -- говорить загадками per figura -- для вида; для украшения; для мебели (разг) -
7 figura
figura f 1) внешний вид; облик; форма essere di figura — иметь хороший вид ( о вещах) un vestito che fa figura — платье <костюм> хорошо смотрится 2) фигура, телосложение 3) лицо; внешность; наружность una figura simpatica — симпатичная наружность 4) фигура, человек figura importante — важная персона figura sospetta — подозрительный тип figura da guardarsene — опасный субъект 5) arte, let.ra изображение, образ; действующее лицо, персонаж, герой scuola di figura — натурный класс ritratto in figura — портрет во весь рост in mezza figura — по пояс 6) иллюстрация, рисунок ( в книге) 7) образное выражение figura retorica — риторическая фигура 8) фигура (геометрическая; в танце, в спорте, логике, физике) 9) символ 10) mus фигурация¤ figura da cioccolataio а) не очень-то приятный тип, ~ с ним не рекомендую … б) замурзанный, занюханный ( прост) fare una figura da cioccolataio — иметь жалкий <бледный> вид; произвести плохое впечатление far figura — произвести (хорошее) впечатление mi hai fatto fare una pessima figura — мне было очень неудобно <неловко> из-за тебя, из-за тебя мне пришлось изрядно покраснеть fare certe figure — произвести неважное впечатление fare (una) brutta figura, fare (una) figuraccia — сыграть жалкую роль, иметь жалкий <бледный> вид; произвести плохое впечатление fare la figura di … — производить впечатление чего-л; быть похожим на что-л fare buonafigura — отличиться, выделиться fare la prima figura — играть первую роль parlare in figura — говорить загадками per figura — для вида; для украшения; для мебели ( разг) -
8 cioccolatiere
см. cioccolataio -
9 cioccolatiere
См. также в других словарях:
cioccolataio — /tʃok:ola tajo / s.m. [der. di cioccolato ] (f. a ). (mest.) [chi fabbrica o vende il cioccolato] ▶◀ cioccolatiere … Enciclopedia Italiana
cioccolataio — cioc·co·la·tà·io s.m. 1. CO chi fabbrica o vende cioccolato 2. OB chi prepara o mesce, in appositi locali, la cioccolata in tazza {{line}} {{/line}} DATA: 1941 … Dizionario italiano
cioccolataio — {{hw}}{{cioccolataio}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Cioccolatiere … Enciclopedia di italiano
cioccolataio — pl.m. cioccolatai sing.f. cioccolataia pl.f. cioccolataie … Dizionario dei sinonimi e contrari
cioccolataio — s. m. cioccolatiere, pasticciere, confettiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cioccolataia — cioc·co·la·tà·ia s.f. → cioccolataio … Dizionario italiano
cioccolatiere — cioc·co·la·tiè·re s.m. BU cioccolataio {{line}} {{/line}} DATA: 1765. ETIMO: cfr. fr. chocolatier … Dizionario italiano
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
cioccolatiere — /tʃok:ola tjɛre/ s.m. [der. di cioccolato ] (f. a ). (mest.) [chi fabbrica o vende il cioccolato] ▶◀ cioccolataio … Enciclopedia Italiana
pasticciere — /pasti tʃ:ɛre/ (o pasticcere) s.m. [dal fr. pâtissier, ant. pasticier, der. di pâtis (ant. pastiz, pastis ) pasticcio ] (f. a ). (mest.) [chi prepara o vende dolci] ▶◀ (non com.) dolciere. ‖ caramellaio, cioccolataio, cioccolatiere, confettiere … Enciclopedia Italiana
cioccolatiere — s. m. cioccolataio, pasticciere, confettiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione