-
1 cicatrizar
1. vtзаживлять, залечивать ( рану)2. vi -
2 cicatrizar
-
3 cicatrizar
1. vt1) спосо́бствовать заживле́нию, зарубцева́нию ( раны)2. vi -
4 cicatrizar
-
5 cicatrizar
1. vtзаживлять, залечивать ( рану)2. vi(тж cicatrizarse) заживать, зарубцовываться, заживляться ( о ране) -
6 cicatrizar curando
гл.общ. залечивать, залечить -
7 cicatrizar las heridas
гл.общ. залечивать раны (тж. перен.)Испанско-русский универсальный словарь > cicatrizar las heridas
-
8 залечивать
несов.зале́чивать ра́ны — cicatrizar las heridas (тж. перен.)2) разг. ( измучить лечением) atormentar( matar) con las curasзале́чивать до́ смерти — matar curando -
9 залечить
сов., вин. п.залечи́ть ра́ны — cicatrizar las heridas (тж. перен.)2) разг. ( измучить лечением) atormentar( matar) con las curasзалечи́ть до́ смерти — matar curando -
10 заживить
сов., вин. п., разг.curar vt, cicatrizar vt -
11 затянуть
I сов., вин. п.1) ( туго стянуть) apretar (непр.) vtзатяну́ть у́зел — apretar el nudoзатяну́ть ремнем — apretar con la correa2) (засосать - о болоте и т.п.) tragar vt3) разг. (втянуть, вовлечь) meter vt, arrastrar vtзатяну́ть в спор — meter en una discusiónту́чи затяну́ли не́бо — las nubes cubrieron el cieloзатяну́ть трибу́ну сукно́м — cubrir la tribuna con un paño5) безл. ( о ране) cicatrizar vtра́ну затяну́ло — la herida se ha cicatrizadoзатяну́ть де́ло — dilatar un asuntoзатяну́ть собра́ние — demorar la reunión7) тех. apretar (непр.) vtII сов., вин. п., разг.( песню) entonar vt ( una canción) -
12 свадьба
ж.сыгра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)сере́бряная сва́дьба — bodas de plataзолота́я сва́дьба — bodas de oro••до сва́дьбы заживет шутл. — se va a cicatrizar la herida antes de que te casesкак на Мала́ньину сва́дьбу — como en las bodas de Camacho
См. также в других словарях:
cicatrizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: cicatrizar cicatrizando cicatrizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cicatrizo cicatrizas cicatriza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cicatrizar — verbo transitivo 1. Cerrar (una cosa) [la herida o la lesión de una persona o un animal] completamente: El alcohol ayudó a cicatrizar la herida. 2. Hacer desaparecer (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cicatrizar — Proceso de curación que lleva a la formación de una cicatriz. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cicatrizar — v. tr. 1. Favorecer a cicatrização de. 2. Fechar (uma ferida ou chaga). 3. Desvanecer, fazer passar (a lembrança ou a impressão de um mal) … Dicionário da Língua Portuguesa
cicatrizar — (De cicatriz). tr. Completar la curación de las llagas o heridas, hasta que queden bien cerradas. U. t. c. intr. y c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
cicatrizar — (Del lat. cicatricare < cicatrix.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 MEDICINA Hacer que una herida cierre bien: ■ el corte cicatrizó rápidamente; la herida se cicatrizó sin problemas. SE CONJUGA COMO cazar 2 Borrarse los efectos… … Enciclopedia Universal
cicatrizar — {{#}}{{LM C08607}}{{〓}} {{ConjC08607}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08825}} {{[}}cicatrizar{{]}} ‹ci·ca·tri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una herida,{{♀}} cerrarla y curarla: • Me sangra la herida porque no ha cicatrizado bien. Los años… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cicatrizar — v intr (Se conjuga como amar) Cerrar una herida y formar nuevo tejido en su lugar: cicatrizar una herida … Español en México
cicatrizar(se) — Sinónimos: ■ curar, suturar, cauterizar, cerrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
cicatrizar — transitivo, intransitivo y pronominal cerrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
cicatrizar — tr. Curarse llagas o heridas hasta que queden bien cerradas … Diccionario Castellano