-
1 cicatrizar
θika'triθarvverheilen, (Wunde) heilen, vernarbenverbo intransitivo————————verbo transitivocicatrizarcicatrizar [θikatri'θar] <z ⇒ c>I verbo intransitivo, verbo reflexivo■ cicatrizarse vernarbenheilen lassen -
2 cerrar
θɛ'rrarv irr1) abdrehen, verschließen, zumachencerrar con llave — abschließen, zuschließen
2) ( un negocio) ECO abschließen3) (tapar, sellar aberturas) abdichten, zustopfen4)cerrar un concurso — einen Wettbewerb für geschlossen erklären, eine Versammlung für geschlossen erklären
5) (fig: dejar de ejercer una profesión) schließen, aufgebenverbo transitivo[puños] ballen2. [con dispositivo] abschließen3. [grifo] zudrehen[interruptor] ausschalten4. [bloquear] sperren5. (figurado) [terminar] abschließen6. [interrumpir] schließen7. [dar por firme] abschließen8. [cercar] umschließen9. [ir último] den Schluss bilden————————verbo intransitivo————————cerrarse verbo pronominal1. [al exterior] zugehen2. [incomunicarse] sich verschließen3. [cicatrizar] sich schließen4. [terminarse] endencerrarcerrar [θe'rrar] <e ⇒ ie>num1num (paraguas, ojos) schließen; (pegar) zukleben; cerrar los oídos die Ohren verschließen; cerrar el pico (familiar) den Schnabel halten; cerrar archivo informática Datei schließennum2num (con llave) abschließennum6num (establecimiento) schließennum7num (actividad, ciclo, negociación) abschließennum1num (puerta, ventana) schließennum3num (acabar) enden■ cerrarsenum2num (herida) verheilennum4num (el cielo) sich zuziehen -
3 secar
se'karvtrocknen, austrocknen, abtrocknenverbo transitivo1. [ropa] trocknen[plantas] austrocknen2. [lágrimas, sudor, sangre] abtrocknen————————secarse verbo pronominal1. [río, pantano, fuente] austrocknen2. [ropa, pelo] trocknensecarsecar [se'kar] <c ⇒ qu>num2num (enjugar) abtrocknennum3num (agostar) austrocknennum4num (cicatrizar) abheilen■ secarsenum1num (deshumedecer) trocknennum2num (enjugar) sich abtrocknennum4num (curarse) abheilennum5num (enflaquecer) abmagernnum6num (insensibilizarse) abstumpfen
См. также в других словарях:
cicatrizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: cicatrizar cicatrizando cicatrizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cicatrizo cicatrizas cicatriza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cicatrizar — verbo transitivo 1. Cerrar (una cosa) [la herida o la lesión de una persona o un animal] completamente: El alcohol ayudó a cicatrizar la herida. 2. Hacer desaparecer (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cicatrizar — Proceso de curación que lleva a la formación de una cicatriz. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cicatrizar — v. tr. 1. Favorecer a cicatrização de. 2. Fechar (uma ferida ou chaga). 3. Desvanecer, fazer passar (a lembrança ou a impressão de um mal) … Dicionário da Língua Portuguesa
cicatrizar — (De cicatriz). tr. Completar la curación de las llagas o heridas, hasta que queden bien cerradas. U. t. c. intr. y c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
cicatrizar — (Del lat. cicatricare < cicatrix.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 MEDICINA Hacer que una herida cierre bien: ■ el corte cicatrizó rápidamente; la herida se cicatrizó sin problemas. SE CONJUGA COMO cazar 2 Borrarse los efectos… … Enciclopedia Universal
cicatrizar — {{#}}{{LM C08607}}{{〓}} {{ConjC08607}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08825}} {{[}}cicatrizar{{]}} ‹ci·ca·tri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una herida,{{♀}} cerrarla y curarla: • Me sangra la herida porque no ha cicatrizado bien. Los años… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cicatrizar — v intr (Se conjuga como amar) Cerrar una herida y formar nuevo tejido en su lugar: cicatrizar una herida … Español en México
cicatrizar(se) — Sinónimos: ■ curar, suturar, cauterizar, cerrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
cicatrizar — transitivo, intransitivo y pronominal cerrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
cicatrizar — tr. Curarse llagas o heridas hasta que queden bien cerradas … Diccionario Castellano