-
1 ciast|ko
n (ciasteczko dim.) 1. (nieduży słodki wypiek) cake; (porcja z większej całości) slice of cake, piece of cake- ciastko z kremem a cream cake- ciastko z serem a cheesecake2. (wypiek z kruchego ciasta) (miękkie) (small) pastry; (twarde) biscuit GB, cookie US- ciastka z makiem/cukrem poppyseed/sugared biscuits- kruche/słone ciasteczka shortbread/savoury biscuits- □ ciastko francuskie French pastry, puff pastry GB, puff paste US- ciastko francuskie z jabłkiem an apple puff- ciastko tortowe cream slice, small layered cakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciast|ko
-
2 ciastko ciast·ko
-
3 maczek
1) ( drobne litery)pisać maczkiem sehr klein schreiben2) ( dekoracja do ciast z czekolady) Schokoladenstreusel m lub nt; ( dekoracja do ciast z cukru) Zuckerstreusel m lub nt -
4 donica
f.2. (= makutra) earthenware bowl (for mixing batter, dough etc.).3. arch. (= forma do ciast) cake tin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > donica
-
5 piernik
Ⅰ m pers. ( Npl pierniki) pot., obraźl. (stary, niedołężny mężczyzna) old fogey Ⅱ m inanim. (ciasto) gingerbread- toruńskie pierniki Toruń gingerbread■ co ma piernik do wiatraka? pot. what’s that got to do with anything?* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *miGen. -a1. kulin. ( ciast(k)o) gingerbread; co ma piernik do wiatraka? what's that got to do with the price of tea in China?2. pog. (= stary mężczyzna) old buffer, old fart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piernik
-
6 smak
m (G smaku) 1. sgt (zmysł) taste- mieć czuły/wyrobiony/wyrafinowany smak to have refined/cultivated/sophisticated taste- mieć przytępiony smak to have a diminished sense of taste- rozpoznać coś smakiem a. po smaku to recognize sth by its taste- nie mieć smaku z powodu kataru to lose one’s sense of taste on account of a cold2. (potrawy, napoju) taste, flavour GB, flavor US- smak miodu/tytoniu the taste of honey/tobacco- gorzki/kwaśny/słodki/słony smak a bitter/sour/sweet/salty taste- łagodny/ostry w smaku mild/harsh to the taste- lody o smaku cytrynowym/waniliowym lemon/vanilla (flavoured) ice cream- kosztować a. próbować smaku czegoś to taste sth- przyprawić coś do smaku to season sth to taste- zepsuć czymś smak potrawy to ruin the taste of a dish with sth- te jabłka przypominają w smaku ananasa these apples taste a bit like pineapple- ta zupa jest kompletnie bez smaku this soup is absolutely tasteless3. sgt (apetyt) relish- jeść coś ze smakiem/bez smaku to eat sth with/without relish- mieć smak na czereśnie to fancy cherries4. sgt (gust) taste- dobry/zły smak a good/bad taste- artystyczny/ekscentryczny smak an artistic/eccentric taste- ubierać się ze smakiem to dress with taste- dom urządzony ze smakiem a house decorated with taste5. przen. (życia, przygody) taste- gorzki smak porażki the bitter taste of defeat6. sgt (wywar) stock 7. sgt (przyprawa) flavour GB, flavor US■ jego słowa były jej nie w smak his words were not to her liking- ich wizyta była mi trochę nie w smak their call was a bit inconvenient for me- bilety na koncert były wyprzedane i musieliśmy obejść się a. obyć się smakiem pot. tickets for the concert were sold out and we had to stomach the disappointment* * *taste, flavour (BRIT), flavor (US)przyprawić ( perf) coś do smaku — to season sth to taste
ze smakiem — (przyrządzać, ozdabiać) tastefully; ( jeść) with gusto
* * *mi1. ( zmysł) taste; przypaść komuś do smaku (= zasmakować) relish, savor; Br. savour ( a meal); (= spodobać się) appeal; trochę mi to nie w smak it's a bit against the grain with me.2. ( właściwość pożywienia) taste, flavor; Br. flavour; czuć smak czegoś can taste sth; mieć smak czegoś taste of sth; coś jest gorzkie w smaku sth tastes bitter; ta pieczeń jest bez smaku this roast is tasteless; dodać sól do smaku add salt to taste; pozostawić nieprzyjemny smak w ustach leave a bad taste in one's mouth; smak sukcesu przen. taste of success; obejść się smakiem fail to achieve sth.3. (= apetyt) appetite, relish; jeść coś ze smakiem eat sth with relish.4. (= przyprawa) flavoring; Br. flavouring; smaki do ciast cake flavorings.5. (= gust) taste; ubierać się ze smakiem dress tastefully; mieszkanie urządzone ze smakiem tastefully decorated flat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smak
-
7 zapach
m (G zapachu) 1. (woń) smell; (przyjemny) scent; (perfumy) fragrance- zapach kwiatów the scent of flowers- zapach spalenizny a smell of burning- zapachy kuchenne smells of cooking- poznać kogoś/coś po zapachu to recognize sb/sth by smell- sądząc po zapachu… going by smell…- wydzielać zapach to give off a smell- mydło o zapachu bzu lilac-scented soap- w pokoju unosił się przyjemny zapach there was a nice smell in the room2. Kulin. (olejek) essence- zapach waniliowy/migdałowy/rumowy vanilla/almond/rum essence* * *-u; -y; msmell, odour (BRIT), odor (US), ( kwiatów) fragrance* * *mi1. (= woń) odour, smell, tang; ( przyjemna) aroma, fragrance, perfume, scent; ( nieprzyjemna) whiff, reek, stench.2. pot. (= olejek do ciast) flavour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapach
-
8 ciastko
сущ.• бисквит• галета• лепешка• печенье• пирог• пирожное• сухарь• тесто• торт* * *ciast|ko☼, мн. Р. \ciastkoek пирожное; печенье* * *с, мн Р ciastekпиро́жное; пече́нье -
9 cukier|nia
f (G pl cukierni a. cukierń) 1. (sklep) cake shop, patisserie; (kawiarnia) coffee shop, coffee house, tea room 2. (wytwórnia ciast) bakery GB, bakeshop USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cukier|nia
-
10 pirami|da
f 1. Archit. pyramid 2. (przedmiot o podobnym kształcie) pyramid- jej synek zbudował piramidę z klocków her little boy built a pyramid of blocks3. (stos, sterta) pyramid- piramidy ciast i owoców piles of cakes and fruit4. Sport acrobats’ pyramid 5. Mat. pyramid 6. Fin. pyramid sellingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pirami|da
-
11 polew|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polew|a
-
12 olejek
olejek różany Rosenöl n;olejek do ciast Backaroma n -
13 zapach
zapach do ciast fam. Backaroma n;przykry zapach übler Geruch m;czuję zapach perfum ich rieche ein Parfum -
14 olejek
\olejek do opalania Sonnenöl nt\olejek aromatyczny Duftöl nt, ätherisches Öl nt\olejek do ciast Backaroma nt -
15 zapach
\zapach do ciast Backaroma nt -
16 mürbe
mürb[e] adj\mürbees Gebäck kruche ciast[k]o nt -
17 von
+ dat1) ( räumlich)\von der Leiter steigen/fallen schodzić [ perf zejść] spaść z drabinydas Glas vom Tisch nehmen zabierać [ perf zabrać] szklankę ze stołulinks/rechts \von ihm na lewo/prawo od niego\von Posen nach Berlin z Poznania do Berlina\von wo kommt dieser Zug? ( fam) skąd przyjeżdża ten pociąg?2) ( zeitlich)die Zeitung \von gestern wczorajsza /gazeta\von wann ist dieser Brief? z którego dnia jest ten list?\von heute/morgen an od dziś/jutraein Brief \von den Eltern list od rodzicówder Kuchen ist \von mir ciast[k]o jest ode mniedas ist nett \von ihm to miłe z jego strony4) (fam: zur Angabe des Besitzes)das Auto \von meiner Schwester samochód mojej siostryein Kind \von vier Jahren czteroletnie dziecko\von etw erzählen opowiadać [ perf opowiedzieć] o czymś\von etw begeistert sein być czymś zachwyconym\von dieser Sache weiß ich nichts nic nie wiem o tej sprawie\von allen/der Mehrheit abgelehnt werden Vorschlag: zostać odrzuconym przez wszystkich/większość8) ( in Bezug auf)\von Beruf ist sie Ärztin z zawodu jest lekarzem9) ( als Adelsprädikat)der Prinz \von Wales Książę Walii\von wegen! ( fam) nigdy w życiu!, ale gdzież tam!, ależ gdzie tam! -
18 Zitronat
Zitronat [ʦ̑itro'na:t] <-[e]s, -e> nt
См. также в других словарях:
CIAST — is an acronym for Centre for Instructor Advanced Skill Training in Malaysia. It is under the aegis of the Manpower Department, Ministry of Human Resources and has been operational since 1984. Its establishment was sponsored by the Government of… … Wikipedia
Shah Alam — Infobox Settlement |official name =Shah Alam other name =شه عالم motto = Indah Bestari (English: Beautiful, Brilliant ) website = http://www.mbsa.gov.my image map caption = Location within Petaling District, Klang District and the state of… … Wikipedia
Lucyna Ćwierczakiewiczowa — (pronounced|luˌtsɨna tɕfʲertʃakʲeviˌtʃova, commonly known as Lucyna Ćwierciakiewiczowa ) (1829 February 26, 1901) was a Polish writer, journalist and author of the first Polish cookery book. Lucyna Ćwierczakiewiczowa was born in Warsaw, in the… … Wikipedia
List of Malaysia-related topics — This is a list of topics related to Malaysia.Buildings and structures in Malaysia* Angkasapuri * Berjaya Times Square * Chin Swee Temple * Connaught Bridge Power Station * Kellie s Castle * Kelong * Kota Ngah Ibrahim * Malay houses * Malaysian… … Wikipedia
Internet in North Korea — North Korea is almost completely isolated from the rest of the world and, while there is a public telephone network, there is no broadband data network. Satellite Internet coverage from BGAN and Thuraya is available, offering download speeds up… … Wikipedia
Lucyna Ćwierczakiewiczowa — [luˌʦɨna ʨfʲerʧakʲeviˌʧova] (* 1829; † 26. Februar 1901 in Warschau) war eine polnische Schriftstellerin und Autorin sehr populärer Kochbücher in polnischer Sprache in der zweiten Hälfte des 1 … Deutsch Wikipedia
Ćwierczakiewicz — Lucyna Ćwierczakiewiczowa Lucyna Ćwierczakiewiczowa [luˌʦɨna ʨfʲerʧakʲeviˌʧova] (* 1829; † 26. Februar 1901 in Warschau) war eine polnische Schriftstellerin und Autorin des ersten polnischen Kochbuchs … Deutsch Wikipedia
Ćwierczakiewiczowa — Lucyna Ćwierczakiewiczowa Lucyna Ćwierczakiewiczowa [luˌʦɨna ʨfʲerʧakʲeviˌʧova] (* 1829; † 26. Februar 1901 in Warschau) war eine polnische Schriftstellerin und Autorin des ersten polnischen Kochbuchs … Deutsch Wikipedia
Lucyna Ćwierczakiewiczowa — (pronunciado [luˌʦɨna ʨfʲerʧakʲeviˌʧova], conocida como Lucyna Ćwierciakiewiczowa) (1829 26 de febrero de 1901) fue una escritora y periodista polaca, autora de libros de cocina populares en la segunda mitad del siglo XIX. Biografía Lucyna… … Wikipedia Español
Kemuning — E13 Expressway Kemuning – Shah Alam Highway Route information Maintained by Prolintas and Projek Lintasan Shah Alam Sdn Bhd (LKSA) Length … Wikipedia
Kastell Cannabiaca — hf Kastell Zeiselmauer Alternativname Cannabiaca Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) spätflavisch um 80 bis 400 n. Chr. Typ … Deutsch Wikipedia
