-
1 CIA
англ., сокр. от Central Intelligence Agency -
2 appoggiabraccio
-
3 capoccia
I (pl -ci, -cia) mтж. capoccio1) хозяин дома, глава семьи ( крестьянин)2) смотритель работ; разг. шеф3) рим. погонщик мулов4) см. capobastoneII(pl -ce) f рим.) голова -
4 сам
мест. определит. (сама, само, сами)1) ( лично) stesso, medesimoя и сам бы туда съездил — ci sarei andato io, direttamenteдетей уложила спать, а сама не спала — ha messo ha letto i bambini senza dormire lei però2) ( усиливает местоимения и существительные) stesso; in personaсам уже пришел? — è gia venuto il padrone / principale / capo?4) (воплощенный, олицетворенный) stesso; incarnato, in personaон сама простота — è la semplicità in carne ed ossa; è l'incarnazione della semplicità•••сам не свой, сама не своя — è giù di morale; è a terra; è irriconoscibile; non è piu lui m / lei fсамо собой (разумеется) — (cia) s'intende; va da sé; si capisceбыть самим собой — essere coerenti con se stessi; agire secondo la propria natura; non smentirsiвопрос сам по себе — una questione a sé stanteмы и сами с усами прост. — non siamo nati mica ieriон сам себе голова — ha la testa sulle spalle; sa quel che deve fareэто само за себя говорит — le parole non servono; con ciò è detto tuttoсам заварил кашу, сам и расхлебывай — chi la fa, la mangi -
5 appoggiabraccio
appoggiabràccio m invar (pl тж -cia) подлокотник -
6 capoccia
-
7 appoggiabraccio
-
8 capoccia
-
9 -B856
a) вполголоса, тихонько:Però quel tu mi fece piacere, sebbene detto a mezza bocca e come per caso. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Однако это «ты» мне было приятно, хотя и произнесла она это вполголоса и как бы невзначай....e mi pare di sentire l'allegra risata di Cia, la canzone a mezza bocca di mia madre, e il borbottio bonario della voce di mio padre. (V. Bersezio, «Racconti popolari»)
...и кажется мне, я слышу веселый смех Чии, тихое пение моей матушки и добродушно-ворчливый голос отца.b) робко, нерешительно, неуверенно:Non potei fare a meno di protestare a mezza bocca: «Sì, però io non sono un santo». (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
И все же я не удержался и робко возразил: «Но ведь я не святой».c) сквозь зубы, нехотя: dire a mezza bocca сказать сквозь зубы. -
10 -S1999
a) поднять кого-л., заставить кого-л. встать;b) поставить на ноги, воспитать, вырастить кого-л.:...e il carico di bastare alla madre, di tarar su e allevare cinque tra fratelli e sorelle, lo lasciò al mio protagonista che contava allora poco più di sedici anni. (V. Bersezio, «Racconti popolari»)
...и забота о матери и о содержании и воспитании пятерых братьев и сестер легла на плечи моего героя, которому. в то время только что исполнилось шестнадцать лет.— Una madre, un padre si affannano a tirar su i loro figli.... (M. Puccini, «Prima domenica di primavera»)
— Мать и отец выбиваются из сил, чтобы вырастить своих детей...— Un maschiaccio — diceva spesso Monna Cia — era proprio quel che ci voleva. Si sa, agli uomini ci vuole il maschio, da tirar su nel mestiere. (G. Baldrini, «Betto l'ardimentoso»)
— Мальчишку, — частенько говаривала Монна Ча, — вот что нам надо. Известно, мужчины всегда хотят мальчика, чтоб было кого обучать ремеслу.(Пример см. тж. - P80).c) подбодрить кого-л.:Allora la Marianna, per tirarla su, cominciò a raccontare storie di altre cantanti che avevano avuto insuccesso al loro debutto, e poi invece erano diventate grandi e famose. (F. Sacchi, «La primadonna»)
Тогда Марианна, чтобы поднять дух Костанцы, принялась рассказывать о других певицах, которые потерпели неудачу на дебюте, но потом завоевали признание и славу.(Пример см. тж. - S2082).
См. также в других словарях:
Cía — Saltar a navegación, búsqueda Cía puede referirse a lo siguiente: Acción y efecto de ciar (dar marcha atrás) un barco. En mitología Cía es una de las hijas de Licaón. Un lugar de la provincia de Navarra en el término municipal de Gulina. Un… … Wikipedia Español
Cia — steht für: Central Intelligence Agency, den US amerikanischen Auslandsnachrichtendienst Certified Internal Auditor, eine Zertifizierung für interne Revisoren Flughafen Rom Ciampino, nach dem IATA Flughafencode CAN in Automation, einen Verein für… … Deutsch Wikipedia
CIA — abbrCentral Intelligence Agency see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. CIA … Law dictionary
CIA — [ˌsi: aı ˈeı] n the CIA the Central Intelligence Agency the department of the US government that collects information about other countries, especially secretly … Dictionary of contemporary English
Cia — CIA, æ, (⇒ Tab. XIX.) eine von Lykaons Töchtern, mit welcher Apollo den Dryops zeugete. Nat. Com. l. IV. c. 10 … Gründliches mythologisches Lexikon
CIA — Abreviatura de comunicación interauricular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cía. — cía. Abrev. de «compañía» … Enciclopedia Universal
CIA — er en forkortelse for Central Intelligence Agency, USA s efterretningsvæsen … Danske encyklopædi
CIA — sigla ES ingl. Central Intelligence Agency, ufficio centrale d informazione, servizio segreto statunitense … Dizionario italiano
CIA — 〈 [si:aıɛı] Abk. für engl.〉 Central Intelligence Agency, der US amerikan. Geheimdienst … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
CIA — [si:ai ei] der; gekürzt aus engl. Central Intelligence Agency> US amerikanischer Geheimdienst … Das große Fremdwörterbuch