-
1 безответственный
incosciente, irresponsabile* * *прил.irresponsabile; incosciente разг.безотве́тственное решение — una decisione irresponsabile / sconsiderata
* * *adjgener. senza coscienza (èñï. ù çíà÷. irresponsabile), irresponsabile -
2 некоммерческие организации
adjgener. terzo settore (ñåêòîð óñëóè - settore terziario; terzo settore ù òàêîì çíà÷åíèè óæå íå èñïîëüçóåòñà. http://it.wikipedia.org/wiki/Terzo_settore)Universale dizionario russo-italiano > некоммерческие организации
-
3 сам
1.1) ( лично) stesso, in persona2) ( своими силами) da solo, da sé3) ( даже) stesso, perfino4) ( для подчёркивания важности) stesso5) (воплощённый, олицетворённый) incarnato, in persona2.padrone м., principale м.* * *мест. определит. (сама́, само́, са́ми)1) ( лично) stesso, medesimoя и сам бы туда съездил — ci sarei andato io, direttamente
детей уложила спать, а сама не спала — ha messo ha letto i bambini senza dormire lei però
2) ( усиливает местоимения и существительные) stesso; in persona3) в знач. сущ. прост. сам м., сама ж. padrone m, padrona fсам уже пришёл? — è gia venuto il padrone / principale / capo?
4) (воплощённый, олицетворённый) stesso; incarnato, in personaон сама простота — è la semplicità in carne ed ossa; è l'incarnazione della semplicità
•••сам не свой, сама не своя — è giù di morale; è a terra; è irriconoscibile; non è piu lui m / lei f
само собой (разумеется) — (cia) s'intende; va da sé; si capisce
быть самим собой — essere coerenti con se stessi; agire secondo la propria natura; non smentirsi
он сам себе голова — ha la testa sulle spalle; sa quel che deve fare
это само за себя говорит — le parole non servono; con ciò è detto tutto
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — chi la fa, la mangi
* * *adjgener. da, medesimo, stesso, da solo (остоятельно) -
4 сообразно
1) нар. conformemente, in conformita2) предлог + Д, с + Т secondo, in conformità (con / a qc) / base (a qc)сообра́зно с этим — in conformità con <questo / cia>
* * *predic.gener. conformemente, giusta
См. также в других словарях:
Cía — Saltar a navegación, búsqueda Cía puede referirse a lo siguiente: Acción y efecto de ciar (dar marcha atrás) un barco. En mitología Cía es una de las hijas de Licaón. Un lugar de la provincia de Navarra en el término municipal de Gulina. Un… … Wikipedia Español
Cia — steht für: Central Intelligence Agency, den US amerikanischen Auslandsnachrichtendienst Certified Internal Auditor, eine Zertifizierung für interne Revisoren Flughafen Rom Ciampino, nach dem IATA Flughafencode CAN in Automation, einen Verein für… … Deutsch Wikipedia
CIA — abbrCentral Intelligence Agency see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. CIA … Law dictionary
CIA — [ˌsi: aı ˈeı] n the CIA the Central Intelligence Agency the department of the US government that collects information about other countries, especially secretly … Dictionary of contemporary English
Cia — CIA, æ, (⇒ Tab. XIX.) eine von Lykaons Töchtern, mit welcher Apollo den Dryops zeugete. Nat. Com. l. IV. c. 10 … Gründliches mythologisches Lexikon
CIA — Abreviatura de comunicación interauricular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cía. — cía. Abrev. de «compañía» … Enciclopedia Universal
CIA — er en forkortelse for Central Intelligence Agency, USA s efterretningsvæsen … Danske encyklopædi
CIA — sigla ES ingl. Central Intelligence Agency, ufficio centrale d informazione, servizio segreto statunitense … Dizionario italiano
CIA — 〈 [si:aıɛı] Abk. für engl.〉 Central Intelligence Agency, der US amerikan. Geheimdienst … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
CIA — [si:ai ei] der; gekürzt aus engl. Central Intelligence Agency> US amerikanischer Geheimdienst … Das große Fremdwörterbuch