-
1 chwiejny
adjshaky; (przen) wavering* * *a.1. (= niestabilny, luźny) shaky, rickety, wobbly, loose; chwiejny chód, krok unsteady l. staggering l. faltering gait.2. (= niezdecydowany) wavering, hesitant; (pogląd, charakter) irresolute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwiejny
-
2 chwiejny
прил.• зыбкий• изменчивый• ненадежный• непостоянный• нерешительный• нестабильный• неустойчивый• сомнительный* * *chwiejn|y\chwiejnyi 1. неустойчивый, шаткий;2. непостоянный, изменчивый, неустойчивый;\chwiejnye poglądy неустойчивые взгляды;
● \chwiejny krok неуверенная походка+1. chybotliwy 2. niestały, zmienny
* * *1) неусто́йчивый, ша́ткий2) непостоя́нный, изме́нчивый, неусто́йчивыйchwiejne poglądy — неусто́йчивые взгля́ды
•Syn: -
3 chwiejny
chwiejnym krokiem taumelnd -
4 chwiejny
być \chwiejnym w swoich przekonaniach/postanowieniach in seinen Überzeugungen/Entschlüssen schwanken -
5 chwiejny
1. asiatique2. chancelant3. esprit4. flottant5. hésitant6. incertain7. indécis8. indéterminé9. instable10. irrésolu11. labile12. titubant13. vacillant14. vacillatoire -
6 chwiejny
1 tuisligh 2 éadaingean 3 éagobhsaí -
7 chwiejny
kararsız -
8 chwiejny
1. хиткий, нестійкий;2. невпевнений, нерішучий -
9 chwiejny
sálawahan -
10 chwiejny
sürçek; taýga; taýgançak -
11 chwiejny
ασταθής -
12 chwiejny krok
неуве́ренная похо́дка -
13 chwiejny krok
неустойчивая пробежкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chwiejny krok
-
14 chwiejny świat
неустойчивый мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chwiejny świat
-
15 przewód zerowy chwiejny
• floating neutralSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewód zerowy chwiejny
-
16 chybotliwy
прил.• неустойчивый• хрупкий* * *шаткий; колеблющийся+* * *ша́ткий; коле́блющийсяSyn: -
17 niezdecydowany
niezdecydowan|y\niezdecydowanyi 1. нерешительный;stanął \niezdecydowany он остановился в нерешительности;
2. неуверенный;\niezdecydowanya mina неуверенное выражение лица;
3. неопределённый;\niezdecydowanye kolory (barwy) неопределённые цвета+1. chwiejny, wahający się, niepewny 2. niewyraźny 3. nieokreślony
* * *1) нереши́тельныйstanął niezdecydowany — он останови́лся в нереши́тельности
2) неуве́ренныйniezdecydowana mina — неуве́ренное выраже́ние лица́
niezdecydowane kolory (barwy) — неопределённые цвета́
Syn: -
18 bluszczowaty
a.1. (= podobny do bluszczu) ivy-like.2. przen. uj. (= niesamodzielny) dependent; (= chwiejny) pliable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bluszczowaty
-
19 chód
walk, gait; ( SPORT) ( chód sportowy) (race) walking- chody* * *mi-o-1. (= sposób chodzenia) gait, walk; chwiejny chód rolling gait, sway; kaczy chód waddle; niepewny/nierówny chód unsteady/uneven gait.3. jeźdz. gait.4. techn. (= tempo działania) rate.5. (= dobre funkcjonowanie) być na chodzie pot. be in working order; przen. ( o człowieku) be alive and kicking.6. pl. pot. (= wpływy) mieć chody have influence ( u kogoś with sb); uruchomić swoje chody use one's influence.7. myśl. (= ścieżka zwierząt) trail.8. pl. myśl. (= nogi psa myśliwskiego) legs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chód
-
20 zmienny
adj* * *a.1. (= niestały) changeable, variable; gwiazda zmienna astron. variable star; ruch jednostajnie zmienny fiz. uniformly variable motion; ruch zmienny fiz. variable l. non-uniform motion; prąd zmienny fiz. alternating current; zmienne koleje losu vicissitudes, ups and downs.2. ( o człowieku) (= chwiejny) volatile, changeable; zmienny w uczuciach unsteady in one's feelings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmienny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chwiejny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chwiejnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który się chwieje – przechyla się, kiwa się, kołysze w różne strony; chybotliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwiejny krok marynarzy. Wyjść … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwiejny — chwiejnyni 1. «przechylający się w różne strony; chwiejący się, kołyszący się; chybotliwy» Chwiejny chód, krok. Chwiejny płomień Chwiejna kładka. Chwiejny pokład statku. ∆ fiz. Równowaga chwiejna «równowaga ciała sztywnego, którego środek… … Słownik języka polskiego
chód — m IV, D. chodu, Ms. chodzie 1. lm M. chody zwykle w lp «stawianie kroków, chodzenie, stąpanie; sposób chodzenia» Chód powolny, prędki, szybki, równy, chwiejny, niepewny, żołnierski. Chód konia. Mieć ciężki, lekki chód. ◊ Kaczy a. kaczkowaty chód… … Słownik języka polskiego
chwiejnie — przysłów. od chwiejny a) w zn. 1: Chodzić chwiejnie. b) w zn. 2: Postępować chwiejnie, niezdecydowanie … Słownik języka polskiego
chwiejność — ż V, DCMs. chwiejnośćści, blm rzecz. od chwiejny a) w zn. 1: Chwiejność ruchów. Chwiejność pisma. b) w zn. 2: Chwiejność czyichś uczuć, sądów … Słownik języka polskiego
chybotliwy — chybotliwywszy «przechylający się w różne strony; chyboczący się, chwiejny» Chybotliwy cień. Chybotliwe światło. Chybotliwa drabina … Słownik języka polskiego
labilny — «w terminologii specjalnej: chwiejny, niestały» Układ labilny. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
mały — mali, mniejszy 1. «mający niewielkie rozmiary; nieduży, niski; występujący w niewielkiej ilości, liczbie» Mały domek, las, ogród. Mały kawałek, kęs, łyk. Mała część czegoś. Człowiek małego wzrostu. Mała kwota, suma. Mały nakład, procent, wybór. ∆ … Słownik języka polskiego
miękki — miękcy, miększy «uginający się pod naciskiem, przy dotykaniu, ugniataniu itp.; nietwardy, niesztywny» Miękki dywan, materac, koc. Miękka poduszka, kanapa. Miękka tkanina. Miękki owoc, chleb. Miękkie resory. Miękkie zawieszenie pojazdu. ∆ Miękkie… … Słownik języka polskiego
niestabilny — «nie zachowujący równowagi; chwiejny» Niestabilne krzesło. Niestabilne ceny. Niestabilny rynek … Słownik języka polskiego
płomyk — m III, D. a, N. płomykkiem; lm M. i 1. «mały płomień; ogieniek» Mały, wątły, chwiejny, chybotliwy płomyk. Płomyk lampki naftowej, świecy, zapałki, zapalniczki. Płomyk drży, migoce, pełza, przygasa. 2. «przenośnie o czymś, co przypomina mały,… … Słownik języka polskiego