-
1 chybotliwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chybotliwy
-
2 chybotliwy
chybotliwy wackelig; płomień flackernd -
3 chybotliwy
chybotliwy [xɨbɔtlivɨ] adjwackelig, kippelig -
4 chybotliwy
прил.• неустойчивый• хрупкий* * *шаткий; колеблющийся+* * *ша́ткий; коле́блющийсяSyn: -
5 chybotliwy płomyk
неустойчивый огонёкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chybotliwy płomyk
-
6 chwiejny
прил.• зыбкий• изменчивый• ненадежный• непостоянный• нерешительный• нестабильный• неустойчивый• сомнительный* * *chwiejn|y\chwiejnyi 1. неустойчивый, шаткий;2. непостоянный, изменчивый, неустойчивый;\chwiejnye poglądy неустойчивые взгляды;
● \chwiejny krok неуверенная походка+1. chybotliwy 2. niestały, zmienny
* * *1) неусто́йчивый, ша́ткий2) непостоя́нный, изме́нчивый, неусто́йчивыйchwiejne poglądy — неусто́йчивые взгля́ды
•Syn: -
7 kulawy
adjlame, ( stół) rickety* * *a.2. (= koślawy, chybotliwy) wonky.3. przen. (= niedoskonały, nieregularny) ragged, halting.4. przen. (= kiepski, marny) lame, poor; kulawa wymówka lame excuse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulawy
-
8 chyb|ki
adj. przest. 1. (szybki) [jeleń, młodzieniec, ruchy] agile, swift 2. (chybotliwy) [kładka] unsteady, shakyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chyb|ki
-
9 wackelig
I. adjII. adv1) ( nicht stabil)\wackelig stehen być niestabilnym, stać chwiejnie, chybotać się, kiwać się2) (fam: nicht sicher)\wackelig stehen Firma: stać u progu bankructwa; Schüler: być zagrożonym ( pot)
См. также в других словарях:
chybotliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chybotliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwiejący się, poruszający się nierówno w różnych kierunkach; chyboczący się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drzewa poruszane wiatrem rzucały… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chybotliwy — chybotliwywszy «przechylający się w różne strony; chyboczący się, chwiejny» Chybotliwy cień. Chybotliwe światło. Chybotliwa drabina … Słownik języka polskiego
chwiejny — chwiejnyni 1. «przechylający się w różne strony; chwiejący się, kołyszący się; chybotliwy» Chwiejny chód, krok. Chwiejny płomień Chwiejna kładka. Chwiejny pokład statku. ∆ fiz. Równowaga chwiejna «równowaga ciała sztywnego, którego środek… … Słownik języka polskiego
chybki — chybkibcy 1. książk. «prędki, szybki, rączy, chyży; zwinny» Młodzieniec chybki jak jeleń, jak zając, bardziej chybki od strzały. 2. rzad. «giętki, gibki; chybotliwy» Chybka kładka … Słownik języka polskiego
chybotliwie — chybotliwieej przysłów. od chybotliwy Płomień migotał chybotliwie … Słownik języka polskiego
chybotliwość — ż V, DCMs. chybotliwośćści, blm rzecz. od chybotliwy … Słownik języka polskiego
płomyk — m III, D. a, N. płomykkiem; lm M. i 1. «mały płomień; ogieniek» Mały, wątły, chwiejny, chybotliwy płomyk. Płomyk lampki naftowej, świecy, zapałki, zapalniczki. Płomyk drży, migoce, pełza, przygasa. 2. «przenośnie o czymś, co przypomina mały,… … Słownik języka polskiego
chwiejny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chwiejnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który się chwieje – przechyla się, kiwa się, kołysze w różne strony; chybotliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwiejny krok marynarzy. Wyjść … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chybotliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., chybotliwieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. chybotliwy (najczęściej w zn. 1.): Chybotliwie migotały płomyki zniczy na cmentarzu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chybotliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. chybotliwośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. chybotliwy: Chybotliwość pomostu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień