-
21 chwiejn|y
adj. 1. (kołyszący się) [drabina] unstable, wobbly; [chód] unsteady; [konstrukcja, kładka] rickety, shaky; [pismo, ręka] shaky; [płomień] flickering, wavering- iść chwiejnym krokiem to totter2. przen. (niestabilny) fragile; (niezdecydowany) wavering, irresolute- chwiejna równowaga polityczna the fragile political balance- jego chwiejna postawa nie budzi zaufania his indecisive attitude doesn’t inspire confidence- jest zbyt chwiejny, nie sprawdzi się na kierowniczym stanowisku he’s not decisive enough for a managerial post- być chwiejnym w swych postanowieniach to waver in one’s resolve, to vacillateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwiejn|y
-
22 słab|y
Ⅰ adj. grad. 1. (wątły) weak- po grypie jeszcze jest bardzo słaby after the flu he’s still very weak- jestem za słaba, żeby ruszyć tę szafę I’m too weak to move this wardrobe2. (uległy) weak- to człowiek słaby i chwiejny he’s weak and wavery- człowiek słabego ducha a person weak in spirit3. (nieznaczny) faint, slight- słaby podmuch wiatru a slight breeze- słaby dźwięk a faint sound- słabe światło a faint light- słaby puls a faint pulse- słaba kawa/herbata weak coffee/tea- słabe wino/piwo weak wine/beer- słabe szkła a. okulary weak lenses4. (nietrwały) [papier, materiał, budulec] flimsy- słabe nici flimsy thread5. (niedysponujący siłą) [państwo, armia] weak 6. (marny) [uczeń, pracownik] poor- słaba pamięć poor memory- słaby słuch/wzrok poor hearing/eyesight- mieć słabe płuca/serce to have weak lungs/a weak heart7. (na niskim poziomie) [utwór, widowisko] poor- słabe zbiory a poor crop- słaby mecz a poor matchⅡ słab|y m, słaba f (fizycznie, psychicznie) weakling- złośliwość jest bronią słabych malice is the weapon of weaklingsⅢ słabszy m 1. (konkurent) the underdog 2. (kandydat, uczeń) a poor one- słabsi nie mają szans w konkurencji the poor ones have no chance in the competition■ matematyka to mój słaby punkt a. moja słaba strona maths is my weak point- słabą stroną naszego planu jest brak środka transportu the lack of a means of transport is the weak point of our planThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słab|y
-
23 koniunkturalny
koniunkturalny [kɔɲuŋkturalnɨ] adj -
24 haltlos
-
25 kippelig
-
26 labil
Person labilny; Kreislauf niestabilny; Konstitution podatny na choroby; Gleichgewicht, System chwiejny -
27 lottrig
-
28 wackelig
I. adjII. adv1) ( nicht stabil)\wackelig stehen być niestabilnym, stać chwiejnie, chybotać się, kiwać się2) (fam: nicht sicher)\wackelig stehen Firma: stać u progu bankructwa; Schüler: być zagrożonym ( pot) -
29 Wackelkontakt
styk m chwiejny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chwiejny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chwiejnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który się chwieje – przechyla się, kiwa się, kołysze w różne strony; chybotliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwiejny krok marynarzy. Wyjść … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwiejny — chwiejnyni 1. «przechylający się w różne strony; chwiejący się, kołyszący się; chybotliwy» Chwiejny chód, krok. Chwiejny płomień Chwiejna kładka. Chwiejny pokład statku. ∆ fiz. Równowaga chwiejna «równowaga ciała sztywnego, którego środek… … Słownik języka polskiego
chód — m IV, D. chodu, Ms. chodzie 1. lm M. chody zwykle w lp «stawianie kroków, chodzenie, stąpanie; sposób chodzenia» Chód powolny, prędki, szybki, równy, chwiejny, niepewny, żołnierski. Chód konia. Mieć ciężki, lekki chód. ◊ Kaczy a. kaczkowaty chód… … Słownik języka polskiego
chwiejnie — przysłów. od chwiejny a) w zn. 1: Chodzić chwiejnie. b) w zn. 2: Postępować chwiejnie, niezdecydowanie … Słownik języka polskiego
chwiejność — ż V, DCMs. chwiejnośćści, blm rzecz. od chwiejny a) w zn. 1: Chwiejność ruchów. Chwiejność pisma. b) w zn. 2: Chwiejność czyichś uczuć, sądów … Słownik języka polskiego
chybotliwy — chybotliwywszy «przechylający się w różne strony; chyboczący się, chwiejny» Chybotliwy cień. Chybotliwe światło. Chybotliwa drabina … Słownik języka polskiego
labilny — «w terminologii specjalnej: chwiejny, niestały» Układ labilny. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
mały — mali, mniejszy 1. «mający niewielkie rozmiary; nieduży, niski; występujący w niewielkiej ilości, liczbie» Mały domek, las, ogród. Mały kawałek, kęs, łyk. Mała część czegoś. Człowiek małego wzrostu. Mała kwota, suma. Mały nakład, procent, wybór. ∆ … Słownik języka polskiego
miękki — miękcy, miększy «uginający się pod naciskiem, przy dotykaniu, ugniataniu itp.; nietwardy, niesztywny» Miękki dywan, materac, koc. Miękka poduszka, kanapa. Miękka tkanina. Miękki owoc, chleb. Miękkie resory. Miękkie zawieszenie pojazdu. ∆ Miękkie… … Słownik języka polskiego
niestabilny — «nie zachowujący równowagi; chwiejny» Niestabilne krzesło. Niestabilne ceny. Niestabilny rynek … Słownik języka polskiego
płomyk — m III, D. a, N. płomykkiem; lm M. i 1. «mały płomień; ogieniek» Mały, wątły, chwiejny, chybotliwy płomyk. Płomyk lampki naftowej, świecy, zapałki, zapalniczki. Płomyk drży, migoce, pełza, przygasa. 2. «przenośnie o czymś, co przypomina mały,… … Słownik języka polskiego