-
1 chudnąć
* * *ipf.-dł, -ij lose weight, get thinner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chudnąć
-
2 chudnąć
-
3 chudnąć
-
4 chudnąć
-
5 chudnąć
[худнõчь]v.ndk -
6 chudnąć
худнути -
7 chudnąć chud·nąć
-
8 schudnąć
-
9 schudnąć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schudnąć
-
10 mizernieć
глаг.• худеть• чахнуть* * *несов. худеть;\mizernieć w oczach таять на глазах
+ chudnąć* * *несов.худе́тьmizernieć w oczach — та́ять на глаза́х
Syn: -
11 szczupleć
глаг.• худеть* * *несов. 1. худеть;2. уменьшаться, убывать+1. chudnąć 2. zmniejszać się
* * *несов.1) худе́ть2) уменьша́ться, убыва́тьSyn:chudnąć 1), zmniejszać się 2) -
12 chud|nąć
impf (chudł a. chudnął, chudła, chudli) vi 1. [osoba, zwierzę] to lose weight, to grow thin- chudnąć w zastraszającym tempie to lose weight at an alarming rate- chudła z dnia na dzień she became a. grew thinner by the day- zaczął chudnąć z (powodu) niedojadania he began to grow thinner from undernourishment ⇒ schudnąć2. przen. [zapasy] to get lower, to dwindle; [dochód] to shrink- mój portfel chudnie I’m more and more out of pocketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chud|nąć
-
13 cienieć
ipf.1. (= chudnąć, kurczyć się) thin, grow thin l. thinner.2. ( o dźwięku) (= podwyższać się) rzad. shrill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cienieć
-
14 szczupleć
* * *ipf.1. (= chudnąć) lose weight, grow thin l. slim.2. lit. (= zmniejszać się) diminish, get reduced.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczupleć
-
15 wysychać
impf ⇒ wyschnąć* * ** * *ipf.1. (= tracić wilgoć) dry; wyschło mi w gardle I feel dry.2. ( o cieczy) (= znikać pod wpływem temperatury) dry up.3. pot. (= chudnąć) thin down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysychać
-
16 s|chnąć
impf (schnęła a. schła, schnął a. sechł) vi 1. (suszyć się) [włosy, pranie, glina, chleb] to dry- zioła/grzyby nie powinny schnąć na słońcu herbs/mushrooms shouldn’t (be left to) dry in the sun2. (więdnąć) [kwiaty, rośliny] to wither ⇒ uschnąć 3. pot. (chudnąć) to waste away- schła na starość she became wizened in (her) old age ⇒ wyschnąć4. przen. (cierpieć) to pine away- schnąć z miłości/żalu to pine away from love/grief książk.- schnąć z zazdrości/zawiści to be green with jealousy/envyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > s|chnąć
-
17 schud|nąć
pf (schudł) vi to slim down, to thin down US, to lose weight- schudnąć z powodu choroby to lose weight because of an illness- jak schudnąć 10 kg w ciągu miesiąca? how can one lose 10 kilos in a month?- dzięki diecie schudł kilka kilogramów on a diet he lost several kilos ⇒ chudnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schud|nąć
-
18 szczupl|eć
impf (szczupleję, szczuplał, szczupleli) vi 1. (chudnąć) [osoba] to become thinner, to slenderize US ⇒ zeszczupleć 2. książk., przen. (maleć) [zapasy, zasoby] to dwindle- szczupleje liczba wolontariuszy the number of volunteers is dwindling ⇒ zeszczuplećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczupl|eć
-
19 ty|ć
impf (tyję) vi to put on weight, to grow fat- tyć od słodyczy to grow fat from eating sweets- zamiast chudnąć, wciąż tyję! instead of getting slimmer, I’m putting on weight! ⇒ utyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ty|ć
-
20 schudnąć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chudnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, chudnąćnę, chudnąćnie, chudnąćnij, chudnąćdłem {{/stl 8}}– schudnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się chudszym, szczuplejszym; tracić na wadze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś zaczął chudnąć ze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chudnąć — ndk Vc, chudnąćnę, chudnąćniesz, chudnąćnij, chudł (chudnął), chudła, chudli «stawać się chudym, tracić na wadze; szczupleć, mizernieć» Chudnąć z głodu, z choroby, od złego jedzenia … Słownik języka polskiego
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
chudnięcie — n I rzecz. od chudnąć … Słownik języka polskiego
ciało — n III, Ms. ciele; lm D. ciał 1. «tkanka mięsna, tłuszczowa, łączna i skórna obrastająca szkielet człowieka lub zwierzęcia» Mieć zdrowe, jędrne ciało. ∆ rel. Boże Ciało «w kościele katolickim: święto eucharystii, obchodzone zwykle z uroczystą… … Słownik języka polskiego
cienieć — ndk III, cieniećeję, cieniećejesz, cieniećej, cieniećniał, cieniećeli 1. «stawać się cienkim, cieńszym, szczuplejszym; chudnąć, maleć» Lód na rzece cieniał coraz bardziej. Chory bladł i cieniał z dnia na dzień. 2. rzad. «o głosie, dźwięku: stawać … Słownik języka polskiego
mizernieć — ndk III, mizerniećeję, mizerniećejesz, mizerniećej, mizerniećniał, mizerniećeli «stawać się (coraz bardziej) mizernym, wyglądać coraz gorzej; chudnąć, wątleć» Mizerniał w oczach … Słownik języka polskiego
nędznieć — ndk III, nędzniećeję, nędzniećejesz, nędzniećej, nędzniećniał, nędzniećnieli «podupadać na zdrowiu; mizernieć, chudnąć» Bez zielonej paszy krowy nędzniały … Słownik języka polskiego
niknąć — ndk Va a. Vc, niknąćnę, niknąćniesz, niknąćnij, niknąćnął a. nikł, niknąćnęła a. niknąćkła, niknąćnęli a. niknąćkli 1. «stawać się niewidocznym, ginąć z oczu; znikać» Niknąć we mgle, w mroku, w oddali. Niknący w blasku słońca samolot. Niknąca w… … Słownik języka polskiego
opaść — I dk Vc, opadnę, opadniesz, opadnij, opadł, opadłszy opadać ndk I, opaśćam, opaśćasz, opaśćają, opaśćaj, opaśćał, opaśćany 1. «osunąć się z góry na dół» Mgła opada. Głowa opadła mu na poduszki. ◊ Ręce opadają, opadły «już nic nie można zrobić,… … Słownik języka polskiego
schnąć — ndk Vc, schnąćnę, schnąćniesz, schnąćnij, schnął a. sechł, schła, schli 1. «stawać się suchym; suszyć się, wysychać» Bielizna schnie na sznurze. Gliniane garnki schną na słońcu. ∆ Bułka, chleb itp. schnie «bułka, chleb itp. czerstwieje» ∆ Schnie… … Słownik języka polskiego