-
61 tagliere
m chopping board* * *tagliere s.m. chopping board.* * *[taʎ'ʎɛre]sostantivo maschile cutting board, chopping board; (per il pane) breadboard* * *tagliere/taλ'λεre/sostantivo m.cutting board, chopping board; (per il pane) breadboard. -
62 Brett
n; -(e)s, -er1. board; (Bohle) plank; (Latte) slat, lath; mit Brettern belegen board; mit Brettern vernageln ( oder einzäunen) board up; hier ist die Welt mit Brettern vernagelt umg., fig. this is the back of beyond ( oder the middle of nowhere); jemanden auf die Bretter schicken SPORT, beim Boxen floor s.o., send s.o. to the floor; ein Brett vor dem Kopf haben umg., fig. pej. be thick, be as thick as two short planks (Am. as a board); das Brett bohren, wo es am dünnsten ist umg., fig. take the line of least resistance, go for the easy option; sie ist flach wie ein Brett fig. neg! she’s as flat as a pancake; Stein 12. von Regal: shelf; zum Schneiden: chopping board; (Holzteller) (wooden) platter; (Tablett) tray; (Spielbrett) board; zum Surfen: board; (Sprungbrett) springboard4. nur Pl., THEAT.: die Bretter(, die die Welt bedeuten) the stage; auf den Brettern stehen be on the stage ( oder boards); das Stück ging 200-mal über die Bretter the play was put on ( oder has run) 200 times5. nur Pl., SPORT umg. (Skier) boards* * *das Brettshelf; board; plank* * *Brẹtt [brɛt]nt -(e)s, -er['brɛtɐ]1) (= Holzplatte) board; (länger und dicker) plank; (= Spielbrett, Sprungbrett) board; (= Bücherbrett, Gewürzbrett) shelf; (inf = Tablett) tray; (= Frühstücksbrett) platter, wooden plateSchwarzes Brett — notice board (Brit), bulletin board (US)
etw mit Brettern vernageln — to board sth up
See:→ Stein2) pl (fig) (= Bühne) stage, boards pl, planks pl (inf); (= Boden des Boxrings) floor, canvas; (= Skier) planks pl (sl)über die Bretter gehen (Theat) — to be put on
die Bretter, die die Welt bedeuten — the stage
auf den Brettern stehen — to be on the stage; (auf Skiern) to ski
jdn auf die Bretter schicken (Sport) — to send sb to the canvas, to floor sb, to knock sb down
* * *das1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) board2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) board* * *<-[e]s, -er>[brɛt]ntauf den \Brettern stehen THEAT to be on the stageschwarzes \Brett noticeboard2. (Spielbrett) [game]boardjdn auf die \Bretter schicken (fig fam) to floor sb4.* * *das; Brett[e]s, Bretter1) board; (lang und dick) plankein Brett vor dem Kopf haben — (fig. ugs.) be thick
2) (für Spiele) boarddie Bretter, die die Welt bedeuten — the stage sing.; the boards
* * *mit Brettern belegen board;einzäunen) board up;hier ist die Welt mit Brettern vernagelt umg, fig this is the back of beyond ( oder the middle of nowhere);ein Brett vor dem Kopf haben umg, fig pej be thick, be as thick as two short planks (US as a board);das Brett bohren, wo es am dünnsten ist umg, fig take the line of least resistance, go for the easy option;2. von Regal: shelf; zum Schneiden: chopping board; (Holzteller) (wooden) platter; (Tablett) tray; (Spielbrett) board; zum Surfen: board; (Sprungbrett) springboard3.4. nur pl, THEAT:die Bretter(, die die Welt bedeuten) the stage;auf den Brettern stehen be on the stage ( oder boards);das Stück ging 200-mal über die Bretter the play was put on ( oder has run) 200 times5. nur pl, SPORT umg (Skier) boards* * *das; Brett[e]s, Bretter1) board; (lang und dick) plankein Brett vor dem Kopf haben — (fig. ugs.) be thick
2) (für Spiele) boarddie Bretter, die die Welt bedeuten — the stage sing.; the boards
* * *-er n.board n.plank n.shelf n.(§ pl.: shelves) -
63 tajadera
f.1 chopping board (tabla).2 chopping knife (cuchillo).* * *SF1) (=hacha) chopper; (=cincel) cold chisel2) (=tabla) chopping block* * *tajadera nf1. [tabla] chopping board2. [cuchillo] chopping knife -
64 Hackbank
f; Pl. Hackbänke butcher’s block, chopping board* * *Hạck|bankf pl - bänkebutcher's chopping (Brit) or cutting (US) board* * * -
65 tabla
tabla sustantivo femenino 1 ( de madera) plank; tabla de picar/planchar chopping/ironing board; tener tablas [actor/cantante] (fam) to be an old hand o an expert 2 ( de surfing) surfboard; ( de windsurf) sailboard, windsurfer; ( para natación) float 3 (gráfico, listado) table; (Mat) tb 4 ( de falda) pleat; 5 estar tablas (Méx fam) to be even o quits (colloq)
tabla sustantivo femenino
1 board (más gruesa) plank
tabla de planchar, ironing board
2 (para nadar) float (de surf) surfboard (de windsurf) sailboard
3 (de una falda) pleat
4 (lista, índice) table
tabla periódica, periodic table
5 Mat table
la tabla del 4, the 4 times table
6 (en ajedrez) tablas, draw sing, stalemate sing: hicieron tablas, they drew
7 Teat (escenario) tablas, stage sing: es la primera vez que pisa las tablas, it's the first time he's been on the stage
8 figurado tabla de salvación, last resort, salvation Locuciones: tener tablas, (un artista) to have presence o to be an old hand fam (persona) to have a lot of experience Rel tablas de la ley, the Ten Commandments (tajantemente) a raja tabla, without exception (prescindir, obviar algo) hacer tabla rasa, to erase the past o to deliberately forget about sthg ' tabla' also found in these entries: Spanish: esquí - madero - multiplicar - periódica - periódico - tablero - clasificación - clasificar - crujir - patín - planilla - suelto - tentar - windsurf English: board - breadboard - chart - cheeseboard - chopping board - floorboard - ironing board - multiplication table - pancake - plank - sailboard - slab - surfboard - table - windsurfer - box - bread - cheese - floor - ironing - pleat - sprinkle - surf - wind -
66 leikkuulauta
yks.nom. leikkuulauta; yks.gen. leikkuulaudan; yks.part. leikkuulautaa; yks.ill. leikkuulautaan; mon.gen. leikkuulautojen leikkuulautain; mon.part. leikkuulautoja; mon.ill. leikkuulautoihincarving board (noun)chopping board (noun)cutting-board (noun)trencher (noun)* * *• carving board• chopping board• trencher -
67 Holzbrett
-
68 Holzbrettchen
* * *Holzbrettchen n wooden table mat; für Pfannen: wooden trivet; (Schneidbrett) small wooden chopping board -
69 tajo
m.1 deep cut (corte).2 workplace, work (trabajo). (peninsular Spanish)3 chopping block.4 precipice (acantilado).5 chunk, cut.6 quarry.7 incision, excision.8 chopping board, chump, chopping block.9 Tagus, Tagus river.10 stool.11 work site layout.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tajar.* * *1 the Tagus* * *noun m.hack, slash* * *SM Tagus* * *1)a) ( corte) cutb) (CS) ( en falda) slit2)a) (Geol) gorge, ravineb) ( en mina) face3) (Hist) block4) (Esp) ( obra) site* * *----* cortar a tajos = hack.* cortar en tajos = hack.* * *1)a) ( corte) cutb) (CS) ( en falda) slit2)a) (Geol) gorge, ravineb) ( en mina) face3) (Hist) block4) (Esp) ( obra) site* * ** cortar a tajos = hack.* cortar en tajos = hack.* * ** * *
Del verbo tajar: ( conjugate tajar)
tajo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
tajó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
Tajo
tajar
tajo
tajo sustantivo masculino
1 ( corte) cut
2
b) (Min) face
Tajo m (río) el Tajo, Tagus
' tajo' also found in these entries:
Spanish:
desembocar
- Tajo
- abertura
- mina
English:
cut
- gash
- slash
* * *Tajo nmel (río) Tajo the (River) Tagus* * *m1 cut2 ( trabajo):ir al tajo fam go to work* * *tajo nm1) : cut, slash, gash2) escarpa: steep cliff -
70 chop
chop [t∫ɒp]1. nouna. ( = meat) côtelette f• mutton/pork chop côtelette f de mouton/de porca. couperb. [+ meat, vegetables] hacher4. compounds[+ tree] abattre* * *[tʃɒp] 1.1) ( blow) coup m2) Culinary côtelette f2.chops (colloq) plural noun gueule (sl) f3.to lick one's chops — ( at food) se lécher les babines; ( at idea) se frotter les mains
transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( cut up) couper [wood]; couper, émincer [vegetable, meat]; hacher [parsley, onion]4.to chop something to pieces ou bits — couper quelque chose en morceaux
chopped past participle adjective [parsley, nuts, meat] hachéPhrasal Verbs:- chop off- chop up••chop chop! — (colloq) GB et que ça saute! (colloq)
to chop and change — [person] changer d'avis comme de chemise; [situation] évoluer par à-coups
to get the chop — (colloq) GB [person] se faire sacquer (colloq); [scheme, service] être supprimé
-
71 рубка
1. ж. chopping2. ж. chiseling3. ж. cutting; felling4. ж. houseгидроакустическая рубка — asdic room; sonar room
Синонимический ряд:валка (сущ.) валка -
72 разделочная доска
1) General subject: cutting board (напр, put a cabbage leaf on a cutting board and place three tablespoons of the leg meat at one end), chopping board2) Advertising: carving board (для продуктов) -
73 des|ka
f 1. (kawałek drewna) plank, board- deska podłogowa a floorboard2. (do krojenia) (chopping) board- deska do chleba/serów a breadboard/cheeseboard3. pot. (narta) ski; (deskorolka) skateboard; (snowbordowa) snowboard- jeździć na deskach to ski- jeździć na desce to skateboard/snowboard- □ deska do prasowania ironing board- deska kreślarska drawing board- deska okorkowa Techn. slab, flitch- deska rozdzielcza control panel- deska sedesowa toilet seat- deska surfingowa Sport surfboard- deska windsurfingowa Sport surfboard- do grobowej deski pot. till death, to the end of one’s days- ostatnia/jedyna deska ratunku sb’s only/last hope a. resort- przeczytać coś od deski do deski to read sth from cover to coverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > des|ka
-
74 tajador
m.1 one who cuts or chops.2 pencil sharpener, chopper.* * *SM And pencil sharpener* * *1 (para cortar la carne) chopping block2 ( Per) (sacapuntas) pencil sharpener* * *tajador nm1. [para cortar carne] chopping board -
75 sjeckanje
n mincing, hacking, hashing, chopping | cul daska za - chopping-board -
76 Schneidebrett
n1. carving board2. chopping board3. cutting board -
77 доска, на которой стоит лесоруб
Универсальный русско-английский словарь > доска, на которой стоит лесоруб
-
78 do
prep(+gen) ( w kierunku) toidę do pracy/kina — I'm going to work/the cinema
jadę do rodziców — I'm going to my parents' (place), ( do wnętrza) into
do szafy/szuflady/kieszeni — into a wardrobe/drawer/pocket
wejść do pokoju — to enter a room, ( nie dalej niż) to
z lub od A do B — from A to B, ( nie dłużej niż) till, until
zostanę do piątku — I'll stay till lub until Friday
do widzenia/zobaczenia! — good bye!, see you!, ( nie więcej niż) up to
coś do jedzenia/picia — something to eat/drink
do czego to jest? — what is it for?, ( o intensywności) to
* * *I.do1prep.+ Gen.1. ( dla wyrażenia kierunku ruchu) to; iść l. jechać do szkoły/pracy go to school/work; jechać do Warszawy/Londynu go to Warsaw/London; iść do dentysty/lekarza (go) see a dentist/doctor; chodź do mnie come to me.2. ( dla wyrażenia górnej granicy) (up) to; od dwóch do pięciu from two to five; od dziewiątej do siedemnastej (zwł. o godzinach pracy) (from) nine to five; grzywna do 100 dolarów a fine of up to 100 dollars.3. ( dla wyrażenia przeznaczenia) for; patelnia (nadająca się) do smażenia na gazie pan (good) for gas range frying; do czego to jest? what is this l. it for?; list/telefon do ciebie letter/phone for you.4. (dla wyrażenia przeznaczenia; tłumaczone przez użycie rzeczownika l. imiesłowu jako przydawki) deska do krojenia cutting l. chopping board; deska do prasowania ironing board; boisko do koszykówki basketball court; nóż do chleba bread knife; pilnik do paznokci nail file.5. (dla wyrażenia przeznaczenia; tłumaczone złożeniem) maszyna do pisania typewriter; łyżeczka do herbaty teaspoon; opiekunka do dziecka babysitter.6. (przed rzeczownikiem odczasownikowym; tłumaczone zdaniem bezokolicznikowym) coś do jedzenia/picia/zrobienia l. roboty something to eat/drink/do; listy do wysłania letters to be mailed; sprawy do załatwienia things l. matters to take care of, errands.7. ( dla wyrażenia umieszczenia czegoś w czymś) in, into; wrzucić list do skrzynki put the letter in l. into the mailbox; wrzucić głos do urny put the ballot l. vote in l. into the ballot box; wejść do rzeki go l. walk into the river.8. ( dla wyrażenia limitu czasu) until, till; by; do tej pory until now; musisz to zrobić do wtorku you must do it by Tuesday; robić coś do upadłego do sth until one drops; spacerować do rana walk until morning; zostać do wtorku stay until Tuesday.9. ( dla wyrażenia ukierunkowania uczuć) for; miłość do ojczyzny/matki/małżonka love for l. of one's country/mother/spouse; niechęć do zabaw dislike for play; tęsknić do czegoś crave for sth; tęsknić do kogoś miss sb.10. ( dla wyrażenia przynależności) zaciągnąć się do wojska join the military l. army, enlist, enroll; wstąpić do związku/partii join a union/party.11. ( w zwrotach) do jutra see you tomorrow; do zobaczenia l. widzenia good bye, see you; do diabła l. (jasnej) cholery! pot. damn (it)!; do diabła z nim/tym! pot. to hell with him/that!; co do cholery?! pot. what the devil l. hell?!; co do mnie for my part, as far as I am concerned; co tobie do tego? that's none of your business!; być l. nie nadawać się do niczego be no good, be (of) no use, be useless; raz do roku once a year.II.do2int. i n.indecl. muz. (= dźwięk C) doh.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do
-
79 tagliere sm
[taʎ'ʎɛre](gen) chopping board, (per il pane) bread board -
80 vágódeszka
(DE) Brotbrett {s}; Schneidebrett {s}; (EN) chopping board; cutting board
См. также в других словарях:
chopping board — chopping boards N COUNT A chopping board is a wooden or plastic board that you chop meat and vegetables on. [BRIT] (in AM, usually use cutting board) … English dictionary
chopping board — n BrE chopping block AmE a large piece of wood or plastic that you cut meat or vegetables on when you are cooking … Dictionary of contemporary English
chopping board — noun a wooden board where meats or vegetables can be cut • Syn: ↑cutting board • Hypernyms: ↑board * * * chopping board UK [ˈtʃɒpɪŋ ˌbɔː(r)d] US [ˈtʃɑpɪŋ ˌbɔrd] noun [countable] [ … Useful english dictionary
chopping board — UK [ˈtʃɒpɪŋ ˌbɔː(r)d] / US [ˈtʃɑpɪŋ ˌbɔrd] noun [countable] Word forms chopping board : singular chopping board plural chopping boards British a flat piece of wood or plastic used for cutting food on … English dictionary
chopping board — also chopping block noun (C) especially BrE a large piece of wood or plastic that you cut meat or vegetables on; cutting board AmE … Longman dictionary of contemporary English
chopping board — noun A sturdy board, used for cutting and preparing food. Syn: cutting board … Wiktionary
chopping board — chop|ping board [ tʃapıŋ ,bɔrd ] noun count BRITISH a CUTTING BOARD … Usage of the words and phrases in modern English
chopping board — n. cutting board, plastic or wooden board on which meats and vegetables can be cut … English contemporary dictionary
chopping board — /ˈtʃɒpɪŋ bɔd/ (say choping bawd) noun a board, usually wooden, on which meat or vegetables are chopped …
chopping-board — choppˈing block or choppˈing board noun One on which material to be chopped is placed • • • Main Entry: ↑chop … Useful english dictionary
board — board1 W1S1 [bo:d US bo:rd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(information)¦ 2¦(for putting things on)¦ 3¦(group of people)¦ 4¦(in names)¦ 5¦(in building)¦ 6 on board 7¦(meals)¦ 8 go by the board 9¦(in water sports)¦ 10 across the board … Dictionary of contemporary English