-
1 Tablett
Tablett〈o.; Tablett(e)s, Tabletts of Tablette〉1 presenteer-, dienblad♦voorbeelden:1 〈 schertsend of ironisch〉 jemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren • iemand iets op een presenteerblaadje aanbieden -
2 tablett
[tabl'et:]subst.таблетка(läkemedel av) pulver som pressats samman till liten, rund eller oval form, pillertablettmissbrukare -n--человек, злоупотребляющий приёмом лекарств; лицо, страдающее лекарственной наркоманией -
3 Tablett
Tablett n <Tabletts; Tabletts, Tablette> tabla, tepsi -
4 Tablett
-
5 tablett
tablett (s.)pillola -
6 Tablett
Tablett <-(e) s, -so -e> [ta'blɛt] nttepsi, tabla -
7 Tablett
Tablett n tálca -
8 Tablett
n; -(e)s, -s und -e tray; jemandem etw. auf einem silbernen Tablett servieren umg., fig. hand s.o. s.th. on a plate (Am. a silver platter); soll ich es dir auf einem silbernen Tablett servieren? umg. iro. not good enough for you, is it?; das kommt nicht aufs Tablett umg. that’s out of the question.* * *das Tablettsalver; tray* * *Tab|lẹtt [ta'blɛt]nt -(e)s, -s or -etraymuss man dir alles auf einem silbernen Tablett servieren? — do you have to have everything done for you?
* * *das1) (a small tray, often made of silver: He received a silver salver as a retirement present.) salver2) (a flat piece of wood, metal etc with a low edge, for carrying dishes etc: She brought in the tea on a tray; a tea-tray.) tray* * *Ta·blett<-[e]s, -s o -e>[taˈblɛt]nt tray▶ [jdm] etw auf einem silbernen \Tablett servieren to hand [sb] sth on a plate [or platter]* * *das; Tablett[e]s, Tabletts od. Tablette trayjemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren — (fig.) hand something to somebody on a silver platter
* * *jemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren umg, fig hand sb sth on a plate (US a silver platter);soll ich es dir auf einem silbernen Tablett servieren? umg iron not good enough for you, is it?;das kommt nicht aufs Tablett umg that’s out of the question.* * *das; Tablett[e]s, Tabletts od. Tablette trayjemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren — (fig.) hand something to somebody on a silver platter
* * *-s n.salver n.tray n. -
9 Tablett
n: das kommt nicht aufs Tablett об этом не может быть и речиисключено! Daß du diese Leute mal wieder einlädst, kommt nicht aufs Tablett!Daß du dir Herrenbesuch einlädst, das kommt, solange du noch nicht volljährig bist, nicht aufs Tablett, jmdm. etw. auf einem silbernem [goldenen] Tablett servieren [anbieten]а) подавать кому-л. что-л. в готовом виде [готовеньким, на блюде]б) распинаться, выламываться перед кем-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tablett
-
10 tablett
Tablétt n, -s поднос, табла; etw. (Akk) auf einem Tablett servieren сервирам нещо на поднос, на табла; pejor oft iron jmdm. etw. (Akk) auf einem silbernen Tablett servieren поднасям някому нещо на тепсия (наготово).* * *das, -e F поднос, табличка. -
11 Tablett
-
12 Tablett
-
13 Tablett
Ta·blett <-[e]s, -s o -e> [taʼblɛt] nttrayWENDUNGEN:[jdm] etw auf einem silbernen \Tablett servieren to hand [sb] sth on a plate [or platter] -
14 Tablett
-
15 Tablett
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tablett
-
16 tablett
tablett [ta'blɛt] (-en; -er) Tablette f -
17 Tablett
-
18 Tablett
Tablett n bricka -
19 Tablett
Tablett [ta'blɛt] <-[e]s, -s o -e> nttaca f -
20 Tablett
См. также в других словарях:
Tablett — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Tablett — mit Bierwerbung Plastiktablett Ein Tablett (vom lateinischen tabula für die „T … Deutsch Wikipedia
Tablett — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tablette f., Diminutiv zu frz. table f. Brett, Tisch , aus l. tabula f. (Tafel). Genuswechsel im Gegensatz zu Tablette. Ebenso nndl. tablet, ne. tablet, nschw. tablett, nnorw. tablett. ✎ DF 5… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tablett — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Stellt das Frühstücksgeschirr auf ein Tablett und tragt es in die Küche … Deutsch Wörterbuch
Tablétt — (frz.), Präsentierbrett, Gestell für Glas, Porzellan etc … Kleines Konversations-Lexikon
Tablett — Tablett: Die Bezeichnung für »Servierbrett« wurde im 18. Jh. aus frz. tablette »Tafel; Brett, Platte zum Abstellen von Geschirr und dgl.« entlehnt. Dies ist eine Verkleinerungsbildung zu frz. table »Tisch; Tafel; Brett« (< lat. tabula, vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
Tablett — Ta|blett [ta blɛt], das; [e]s, s: Platte, Brett mit erhöhtem Rand zum Auf oder Abtragen von Speisen, Geschirr o. Ä.: ein Tablett mit Geschirr hereinbringen. * * * ◆ Ta|blẹtt 〈n. 15 oder n. 11〉 kleines Brett mit erhöhtem Rand zum Auftragen von… … Universal-Lexikon
Tablett — Jemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren; jemandem eine Sache schmackhaft machen wollen, verlockend anbieten, so angenehm wie möglich darstellen.{{ppd}} Der Begriff ›Tablett‹ wurde schon im frühen 18. Jahrhundert aus dem… … Das Wörterbuch der Idiome
Tablett — Tab·lẹtt das; s, s; eine Art kleine Platte (meist mit Rand), auf der man Geschirr trägt und Speisen serviert <etwas auf einem Tablett servieren> || K: Holztablett, Silbertablett || ID jemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tablett — das Tablett, s (Mittelstufe) Platte, auf der man Speisen und Getränke servieren kann Beispiel: Sie hat Kaffee und Tee auf ein Tablett gestellt … Extremes Deutsch
Tablett-PC — Hybrid Tablet PC (HP TC1000) mit angeklappter Tastatur Tablet PC (engl. tablet Schreibtafel, US engl. tablet Notizblock) bezeichnet einen tragbaren stiftbedienbaren Computer, der unter anderem wie ein Notizblock verwendet werden kann. Der… … Deutsch Wikipedia