-
1 острота
остро́т||а(остроумное выражение) spritaĵo, spritesprimo;отпуска́ть \остротаы spriti.--------острота́akreco;\острота зре́ния akreco de vidpovo.* * *I острот`аж.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая острота́ — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
II острот`асы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
ж.1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza fпотеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza
3) (пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m4) ( напряжённость) tirantez f, tensión fострота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico
III остр`отаострота́ кри́зиса — intensidad de la crisis
уст.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая остро́та — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
* * *I острот`аж.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая острота́ — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
II острот`асы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
ж.1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza fпотеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza
3) (пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m4) ( напряжённость) tirantez f, tensión fострота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico
III остр`отаострота́ кри́зиса — intensidad de la crisis
уст.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая остро́та — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
* * *n1) gener. (напряжённость) tirantez, (пряность, терпкость) aspereza, acerbidad, acritud, chiste, cuchufleta, ocurrencia, tensión, acuidad (лезвия и т.п.), agudeza (лезвия и т.п.), concepto, donaire, mordacidad (о пище), picante2) colloq. picón, pesquis3) obs. sabrimiento5) eng. agudeza (напр., настройки) -
2 забавник
-
3 остроумный
прил.gracioso, chistoso, saleroso; fino ( тонкий)* * *прил.gracioso, chistoso, saleroso; fino ( тонкий)* * *adj1) gener. chispeante, despierto, fino (тонкий), chistoso, conceptuoso, discreto, donairoso, donoso, festivo, gracioso, precioso, salado, saleroso, vivaz2) colloq. resalado3) amer. criollo -
4 остряк
остря́кspritulo.* * *м. разг.* * *м. разг.* * *n1) gener. cuchufletero2) colloq. chistoso, decidor, dichero, gracioso (шутник)3) Peru. cunda -
5 шутливый
-
6 анекдотический
anecdótico, chistosoанекдоти́ческий слу́чай — anécdota f, caso chistoso
* * *adjgener. anecdótico -
7 острослов
-
8 разухабистый
-
9 смешной
прил.ridículo, risible; gracioso; cómico ( комичный); chusco, jocoso, chistoso ( потешный); irrisorio ( смехотворный); grotesco ( нелепый)тут нет ничего́ смешно́го — aquí no hay nada que pueda causar risa
он смешо́н — es un hazmerreír, es un adefesio
вы́ставить кого́-либо в смешно́м ви́де — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien
••до смешно́го ( в высшей степени) — hasta no más, sobre manera
* * *прил.ridículo, risible; gracioso; cómico ( комичный); chusco, jocoso, chistoso ( потешный); irrisorio ( смехотворный); grotesco ( нелепый)тут нет ничего́ смешно́го — aquí no hay nada que pueda causar risa
он смешо́н — es un hazmerreír, es un adefesio
вы́ставить кого́-либо в смешно́м ви́де — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien
••до смешно́го ( в высшей степени) — hasta no más, sobre manera
* * *adj1) gener. irrisible, irrisorio, regocijante, transido, cachondo, grotesco, peripatético, ridìculo2) colloq. estrafalario, reidero3) amer. pije -
10 анекдотичный
прил.anecdótico, chistosoанекдоти́чный слу́чай — anécdota f, caso chistoso
-
11 анекдотический случай
adjgener. anécdota, caso chistoso -
12 весёлый
весёлыйgaja.* * *прил.alegre, jovial; regocijado, divertido ( забавный)весёлое лицо́ — rostro alegre
весёлое настрое́ние — buen humor
весёлая коме́дия — comedia alegre
* * *прил.alegre, jovial; regocijado, divertido ( забавный)весёлое лицо́ — rostro alegre
весёлое настрое́ние — buen humor
весёлая коме́дия — comedia alegre
* * *adj1) gener. alborozador, bueno, carialegre, chancero, changuero, chistoso, chusco, como unas Pascuas, contento, divertido (забавный), donoso, entretenido, esparcido, gayo, gozoso, jacarandoso, jovial, jubiloso, precioso, riente, zumbón, tronchante, alegre, chacotero, correntón, célebre, desenfadado, festivo, gallardo, gentil, jocoso, jàcaro, pajarero, placentero, regocijado, zarazón2) colloq. campechano3) obs. jocundo4) poet. ledo5) mexic. boruquiento, bizbirindo -
13 забавный
прил.entretenido, divertido; recreativo; gracioso ( смешной); changuero (Лат. Ам.)* * *прил.entretenido, divertido; recreativo; gracioso ( смешной); changuero (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. chancero, changuero, curioso, célebre, divertido, entretenido, esparcido, gracioso (смешной), picaresco, recreativo, regocijado, regocijante, chistoso, chulo2) liter. picaro -
14 удачная острота
adjgener. dicho chistoso, feliz ocurrencia
См. также в других словарях:
chistoso — chistoso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que cuenta o hace chistes o bromas: Pedro es demasiado chistoso. Estás tú muy chistoso hoy. adjetivo 1. Que tiene chiste o gracia: situación chistosa. Tu caída fue muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chistoso — chistoso, sa adjetivo 1) ocurrente, decidor, gracioso, donoso, chusco, agudo, ingenioso, chancero, donairoso. Ocurrente y decidor se aplican solo a personas. Gracioso, donoso y ch … Diccionario de sinónimos y antónimos
chistoso — |ô| adj. Que tem chiste ou graça. = BRINCALHÃO, ENGRAÇADO, FACETO • Plural: chistosos |ó|. ‣ Etimologia: chiste + oso • Confrontar: xistoso … Dicionário da Língua Portuguesa
chistoso — chistoso, sa 1. adj. Que acostumbra a hacer chistes. 2. Dicho de un lance o de un suceso: Que tiene chiste … Diccionario de la lengua española
chistoso — ► adjetivo 1 Que suele contar chistes y lo hace con gracia: ■ chistosa como es, no pudo evitar hacer broma de aquello. 2 Se aplica al suceso o a la situación que tiene gracia. * * * chistoso, a 1 adj. Se aplica a las personas que cuentan o hacen… … Enciclopedia Universal
chistoso — adj 1 Que tiene chiste o gracia, que hace reír, que provoca risa: una película chistosa, un hombre muy chistoso, un acontecimiento chistoso, Yo hacía versos de guasa, chistosos 2 Que es absurdo, que irónicamente constituye un contrasentido: Es… … Español en México
chistoso — cómico; bromista; que cuenta chistes; gracioso; cf. tallero, chistar, contar chistes, chiste; qué chistoso: el cura iba por el ala central acercándose al púlpito a dictar misa y traía una cola de papel higiénico colgando de los pantalones como de … Diccionario de chileno actual
chistoso — {{＃}}{{LM C08439}}{{〓}} {{SynC08648}} {{［}}chistoso{{］}}, {{［}}chistosa{{］}} ‹chis·to·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que tiene chiste o gracia: • una situación chistosa.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Que acostumbra a hacer chistes: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chistoso — sa adj. Que dice o hace chistes. Se dice de sucesos graciosos … Diccionario Castellano
Nayaahui — Chistoso, chistosa, gracioso, graciosa, payaso, payasa, cómico, cómica, alegre, jocoso, jocosa … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
gracioso — gracioso, sa adjetivo 1) atrayente, bonito*, hermoso*, agraciado. ≠ feo, desagradable. Agraciado se refiere a personas. 2) donairoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
