-
1 chime with
Макаров: гармонировать, соответствовать -
2 chime with mood
-
3 I think your plans will chime with mine
Общая лексика: (in) думаю, что ваши планы совпадут с моимиУниверсальный англо-русский словарь > I think your plans will chime with mine
-
4 chime
Ⅰchime [tʃaɪm]1. n1) ( часто pl) подбо́р колоколо́в; кура́нты2) перезво́н, выбива́емая колокола́ми мело́дия; звон кура́нтов3) гармо́ния, му́зыка ( стиха)4) согла́сие, гармони́ческое сочета́ние;in chime в гармо́нии
2. v2) звуча́ть согла́сно3) соотве́тствовать, гармони́ровать (in, with)chime in вступа́ть в о́бщий разгово́рⅡchime [tʃaɪm] n1) уто́р ( бочки)2) attr.:chime hoop кра́йний о́бруч ( бочки)
-
5 chime in with
-
6 chime in
-
7 chime
̈ɪtʃaɪm I
1. сущ.
1) часто мн. подбор колоколов (в церкви;
настроенных по отношению друг к другу) ;
куранты to sound chime ≈ звенеть( о колоколах) wind chimes ≈ "музыкальная подвеска" (связка мелких предметов, издающих приятный перезвон при дуновении ветра)
2) обычно мн. колокольный звон, стройное звучание колоколов;
звон курантов organ chime ≈ звуки органа chime sound ≈ звук курантов
3) перен. согласие, единство, гармония;
созвучие;
совпадение in chime Syn: accord, harmony
2. гл.
1) издавать музыкальные звуки (ударяя по чему-л) ;
выстукивать мелодию
2) звонить в колокол;
исполнять мелодию колокольным звоном;
ударять в колокол (с целью призыва)
3) действовать гармjнично, находиться в гармонии;
гармонировать (in, with) The music and the mood chimed well together. ≈ Музыка очень гармонировала настроению. The first bell started to ring, and then the others chimed in. ≈ Зазвонил первый колокол, другие вторили ему.
4) издавать однообразный, монотонный звук (часто chime over) ∙ chime in chime in with II сущ. утор( бочки) ;
обод( барабана) chime hoop Syn: chimb набор колоколов;
куранты колокольный перезвон;
звон курантов мелодия, исполняемая на курнатах бой (часов) колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию) гармония, музыка (стиха) согласие, согласованность;
гармоническое сочетание - in * в гармонии, в согласии - a happy * of fact and theory счастливое совпадение фактов и теории выбивать мелодию (на колоколах, курантах) звучать, звонить, звенеть - the bells are chiming раздается колокольный перезвон;
звенят куранты бить, отбивать( о часах) - the clock *d midnight пробило полночь звонить (в колокола) призывать, приглашать( колокольным) звоном - the steward *d us to meals стюард колокольчиком созывал нас в столовую однообразно повторяться монотонно повторять;
скандировать - to * verse твердить стихи гармонировать (с чем-л), соответствовать - her beliefs and practice * well together она всегда действует в соответствии со своими убеждениями - to * (in) with smb.'s mood соответствовать чьему-л настроению - I think your plans will * with mine думаю, что ваши планы совпадут с моими утор бочки ~ attr.: ~ hoop крайний обруч( бочки) ~ attr.: ~ hoop крайний обруч (бочки) ~ однообразно повторять(ся) (часто chime over) ;
chime in вступать в общий разговор ~ согласие, гармоничное сочетание;
in chime в гармонии;
в согласии -
8 chime
I1. [tʃaım] n1. (тж. pl) набор колоколов; куранты2. pl1) колокольный перезвон; звон курантов2) мелодия, исполняемая на курантах /колоколах/3. бой ( часов)4. колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию)5. гармония, музыка ( стиха)6. согласие, согласованность; гармоническое сочетаниеin chime - в гармонии, в согласии
2. [tʃaım] v1. 1) выбивать мелодию (на колоколах, курантах)2) звучать, звонить, звенетьthe bells are chiming - раздаётся колокольный перезвон; звенят /играют/ куранты
3) бить, отбивать ( о часах)2. 1) звонить ( в колокола)2) призывать, приглашать (колокольным) звономthe steward chimed us to meals - стюард колокольчиком созывал нас в столовую
3. 1) однообразно повторяться (тж. chime over)2) монотонно повторять; скандировать4. (with) гармонировать (с чем-л.), соответствовать (тж. chime in)her beliefs and practice chime well together - она всегда действует в соответствии со своими убеждениями
to chime (in) with smb.'s mood - соответствовать чьему-л. настроению
II [tʃaım] = chimbI think your plans will chime (in) with mine - думаю, что ваши планы совпадут с моими
-
9 chime
I [ʧaɪm] 1. гл.1) звонить в колокол; исполнять мелодию колокольным звоном3) = chime in действовать гармонично, находиться в гармонии; гармонироватьThe music and the mood chimed well together. — Музыка соответствовала настроению.
The blue dress chimes in with the colour of her eyes. — Это синее платье в тон её глазам.
•- chime in2. сущ.1) обычно мн. подбор колоколов (в церкви; настроенных по отношению друг к другу); курантыwind chimes — "музыкальная подвеска" (связка мелких предметов, издающих приятный перезвон при дуновении ветра)
2) обычно мн. колокольный звон, стройное звучание колоколов; звон курантов3) согласие, единство, гармония; созвучие; совпадение- in chimeSyn:II [ʧaɪm] сущ.Syn: -
10 chime
I1. noun1) (часто pl) подбор колоколов; куранты2) перезвон, выбиваемая колоколами мелодия; звон курантов3) гармония, музыка (стиха)4) согласие, гармоничное сочетание; in chime в гармонии; в согласии2. verb1) выбивать (мелодию); отбивать (часы)2) звучать согласно3) соответствовать, гармонировать (in, with)4) однообразно повторять(ся) (часто chime over)chime inIInoun1) утор (бочки)2) (attr.) chime hoop крайний обруч (бочки)* * *1 (0) монотонно повторять; однообразно повторяться2 (a) исполняемый на курантах бой3 (n) гармоническое сочетание; гармония; звон курантов; колокольный перезвон; колокольчик; куранты; мелодия; музыка; набор колоколов; согласие; согласованность; утор бочки4 (v) бить; выбивать мелодию; гармонировать; звенеть; звонить; звучать; отбивать; приглашать звоном; призывать; скандировать; соответствовать* * *часто подбор колоколов; куранты* * *[ tʃaɪm] n. набор колоколов, куранты, перезвон, гармония, музыка, согласие v. выбивать, звучать согласно; звонить (о колоколах), бить (о часах), пробить; соответствовать* * *биюбойвыбиватьгармонироватьгармониязвонитьколоколколокольчиккурантымузыкаотбиватьперезвонсогласиесоответствоватьтрезвонитьутор* * *I 1. сущ. 1) часто мн. подбор колоколов 2) обычно мн. колокольный звон, стройное звучание колоколов; звон курантов 3) перен. согласие, единство 2. гл. 1) издавать музыкальные звуки (ударяя по чему-л); выстукивать мелодию 2) звонить в колокол; исполнять мелодию колокольным звоном; ударять в колокол (с целью призыва) II сущ. утор (бочки); обод (барабана) -
11 chime in
[ʹtʃaımʹın] phr v1. вмешиваться в разговор (особ. с непрошенными советами)I thought it's time to chime in - я подумал, что мне пора сказать своё слово
2. присоединяться -
12 chime in
1. phr v вмешиваться в разговор2. phr v присоединятьсяСинонимический ряд:1. interrupt (verb) break in; butt in; chip in; cut in; interrupt2. say (verb) bring out; come out with; declare; deliver; say; state; tell; throw out; utter -
13 chime in with
1) подходить, соответствовать My opinion chimes in with yours. ≈ Я того же мнения. The blue dress chimes in with the colour of her eyes. ≈ Это синее платье в тон ее глазам.
2) соглашаться с кем-л. The chairman chimed in with the decision of the committee. ≈ Председатель согласился с решением комитета.Большой англо-русский и русско-английский словарь > chime in with
-
14 chime in
вступать в общий разговор( with) The conversation was becoming heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within. ≈ Разговор все накалялся, пока не вмешалась Мери и не предложила договориться. вмешиваться в разговор( особ. с непрошенными советами) - I thought it's time to * я подумал, что мне пора сказать свое слово присоединяться - to * with the laughter присоединиться к общему смехуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chime in
-
15 chime in
фраз. гл.The conversation was becoming heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within. — Разговор всё накалялся, пока не вмешалась Мэри и не высказала своё мнение.
2) присоединяться (к чему-л.); соглашаться (с кем-л. / чем-л.)The chairman chimed in with the decision of the committee. — Председатель согласился с решением комитета.
My opinion chimes in with yours. — Я того же мнения.
-
16 chime in
['tʃaɪm'ɪn]1) Общая лексика: вмешиваться в разговор (особ. с непрошенными советами), присоединяться, присоединяться к пению (и т.п.), присоединяться к разговору, совпадать (с чем-л.-with), вторить3) Макаров: вступать в общий разговор, гармонировать, соответствовать -
17 chime in
-
18 chime in with
Общая лексика: гармонировать с (чем-либо) -
19 chime in with mood
-
20 chime in with the laughter
Макаров: присоединиться к общему смехуУниверсальный англо-русский словарь > chime in with the laughter
См. также в других словарях:
chime with — ˈchime with [transitive] [present tense I/you/we/they chime with he/she/it chimes with present participle chiming with past tense chimed with … Useful english dictionary
chime with — phrasal verb [transitive] Word forms chime with : present tense I/you/we/they chime with he/she/it chimes with present participle chiming with past tense chimed with past participle chimed with to be similar to or agree with someone else s ideas … English dictionary
chime with — see chime in with … English dictionary
chime with — Brit. be in agreement with. → chime … English new terms dictionary
chime with something — chime (in) with sth derived (of plans, ideas, etc.) to agree with sth; to be similar to sth • His opinions chimed in with the mood of the nation. Main entry: ↑chimederived … Useful english dictionary
chime — chime1 [ tʃaım ] verb intransitive or transitive to make a high ringing sound like a bell or set of bells: the clock chimes one/three/six etc. (=makes a series of sounds to show what the time is): Somewhere a clock chimed midnight. ,chime in… … Usage of the words and phrases in modern English
chime — [[t]tʃa͟ɪm[/t]] chimes, chiming, chimed 1) VERB When a bell or a clock chimes, it makes ringing sounds. He heard the front doorbell chime. [V n] ...as the Guildhall clock chimed three o clock. [V ing] ...a mahogany chiming clock. 2) N COUNT A… … English dictionary
chime — I UK [tʃaɪm] / US verb [intransitive/transitive] Word forms chime : present tense I/you/we/they chime he/she/it chimes present participle chiming past tense chimed past participle chimed to make a high ringing sound like a bell or set of bells… … English dictionary
chime — chime1 [tʃaım] v 1.) [I and T] if a bell or clock chimes, it makes a ringing sound, especially to tell you what time it is ▪ The clock in the hall chimed six. 2.) to be the same as something else or to have the same effect chime with ▪ Her views… … Dictionary of contemporary English
chime in with — or chime with PHRASAL VERB If one thing chimes in with another thing or chimes with it, the two things are similar or consistent with each other. [V P P n] He has managed to find a response to each new political development that chimes in with… … English dictionary
chime — chime1 noun 1》 a bell or a metal bar or tube tuned and used in a set to produce melodious ringing sounds when struck. ↘a sound made by such an instrument. 2》 Bell ringing a stroke of the clapper against one or both sides of a scarcely moving… … English new terms dictionary