-
21 Brathuhn
* * *das Brathuhnroast chicken; fryer* * *Brat|huhn1. ntBrát|hühn|chen2. ntroast chicken; (= Huhn zum Braten) roasting chicken* * *Brat·huhnnt roast chicken* * *das, Brathühnchen das s. Brathähnchen* * ** * *das, Brathühnchen das s. Brathähnchen -
22 Flattermann
m; Pl. -männer; umg.1. (Hähnchen) chicken2. nur Sg.: einen Flattermann haben (Lampenfieber) have butterflies in the stomach; allg. have the jitters* * *Flạt|ter|mannm pl - männer (inf)(hum = Hähnchen) chicken* * *Flat·ter·mann<- männer>* * *der; Pl. Flattermannmänner (salopp)2) (scherzh.): (Brathuhn) roast chicken* * *1. (Hähnchen) chicken2. nur sg:* * *der; Pl. Flattermannmänner (salopp)2) (scherzh.): (Brathuhn) roast chicken -
23 Hendl
n; -s, -(n) Dial. chicken* * *Hẹndl ['hɛndl] chicken* * *<-s, -[n]>[ˈhɛndl̩]* * *das; Hendls, Hendl[n] (bayr., österr.) chicken* * ** * *das; Hendls, Hendl[n] (bayr., österr.) chicken -
24 Hühnerhof
m1. chicken run2. Hühnerfarm* * *Hüh|ner|hofmchicken run* * *Hüh·ner·hofm chicken run* * *der chicken-run* * *1. chicken run* * *der chicken-run -
25 Hühnerstall
m chicken coop* * *der Hühnerstallcoop; hen-house* * *Hüh|ner|stallmhenhouse, chicken coop* * *Hüh·ner·stallm hen [or chicken] coop* * *der chicken-coop; hen-coop* * *Hühnerstall m chicken coop* * *der chicken-coop; hen-coop* * *m.hen house n. -
26 Backhendl
* * *Back·hendl<-s, ->[ˈbakhɛndl̩]* * *das (österr.) fried chicken ( in breadcrumbs)* * ** * *das (österr.) fried chicken ( in breadcrumbs) -
27 Hasenfuß
m fig. pej. coward, chicken* * *Ha|sen|fußm1) hare's foot2) (dated inf = Feigling) milksop (dated)* * *Ha·sen·fuß* * *der (spöttisch abwertend) coward; chicken (coll.)* * *Hasenfuß m fig pej coward, chicken* * *der (spöttisch abwertend) coward; chicken (coll.) -
28 kneifen
das Kneifenpinch* * *knei|fen ['knaifn] pret kni\#ff [knɪf] ptp gekni\#ffen [gə'knɪfn]1. vtto pinchjdn knéífen — to pinch sb
jdn or jdm in den Arm knéífen — to pinch sb's arm
der Hund kniff den Schwanz zwischen die Beine — the dog put his tail between his legs
2. vi1) (= zwicken) to pinchvor +dat of); (vor Arbeit) to duck or back out ( vor +dat of); (vor Auseinandersetzung) to back out* * *1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nip2) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) nip* * *knei·fen<kniff, gekniffen>[ˈknaifn̩]I. vt▪ jdn \kneifen to pinch sbII. vi1. (zwicken) to pinch▪ vor jdm \kneifen to shy away from [or to avoid] sbIII. vi impers▪ es kneift [jdn] [irgendwo] it hurts [or pinches] [sb] [somewhere]* * *1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb pinch2.jemandem od. jemanden in den Arm kneifen — pinch somebody's arm
unregelmäßiges intransitives Verbvor einer Prüfung/Verantwortung kneifen — funk an examination (coll.)/ (coll.) duck [out of] a responsibility
* * *kneifen; kneift, kniff, hat gekniffenA. v/t & v/i (zwicken) pinch;jemanden in den Po kneifen pinch sb’s bottomB. v/i2. umg (sich drücken) back out (vor einer Aufgabe/Verantwortung kneifen shirk ( oder duck) a task/responsibility;du willst wohl kneifen? I suppose you want out?;* * *1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb pinch2.jemandem od. jemanden in den Arm kneifen — pinch somebody's arm
unregelmäßiges intransitives Verbvor einer Prüfung/Verantwortung kneifen — funk an examination (coll.)/ (coll.) duck [out of] a responsibility
* * *(vor) v.to dodge something expr. v.(§ p.,pp.: kniff, gekniffen)= to nip v.to pinch v. -
29 Backhähnchen
n GASTR. fried chicken* * *Bạck|hähn|chen1. nt Back|hendl3. nt Back|hühn|chen4. ntroast chicken* * *Back·hähn·chennt fried chicken (in breadcrumbs)* * *das (bes. südd.)* * ** * *das (bes. südd.) -
30 Broiler
m; -s, -; Dial. roast chicken* * *Broi|ler ['brɔylɐ]m -s, - (dial)roast chicken* * *Broi·ler<-s, ->[ˈbrɔylɐ]m fried chicken* * *der; Broilers, Broiler (regional) s. Brathähnchen* * ** * *der; Broilers, Broiler (regional) s. Brathähnchen -
31 Geflügelcremesuppe
-
32 Geflügelleber
* * *Ge|flü|gel|le|berfchicken/turkey etc liver* * *Ge·flü·gel·le·berf chicken/turkey etc. liver* * * -
33 Geflügelsalat
* * *Ge|flü|gel|sa|latmchicken/turkey etc salad* * *Ge·flü·gel·sa·latm chicken/turkey etc. salad* * * -
34 Hühnerdreck
m umg., pej.1. chicken dirt (Am. poop)2. fig. chicken shit vulg.* * *Hühnerdreck m umg, pej1. chicken dirt (US poop) -
35 Hühnerfleisch
n chicken* * *Hüh|ner|fleischntchicken (meat)* * *Hüh·ner·fleischnt chicken [meat]* * *Hühnerfleisch n chicken -
36 Hühnerfutter
n chickenfeed* * *Hüh|ner|fut|terntchicken feed* * *Hüh·ner·fut·ternt chicken feed* * *das chicken feed* * *Hühnerfutter n chickenfeed* * *das chicken feed -
37 Hühnerstange
f perch, (chicken) roost* * *die Hühnerstangeroost* * *Hüh|ner|stan|gefperch, (chicken) roost* * *Hüh·ner·stan·gef chicken roost, hen roost, [henhouse] perch* * *Hühnerstange f perch, (chicken) roost -
38 Masthuhn
n1. gemästet: fattened chicken2. zum Mästen: fattening chicken* * *Masthuhn n1. gemästet: fattened chicken2. zum Mästen: fattening chicken -
39 Poulet
-
40 Huhn
1) ( Haushuhn) hen, chicken;Hühner halten to keep hens;frei laufende Hühner free-range chickens [or hens];2) ( Hühnerfleisch) chicken;gekochtes/gebratenes \Huhn boiled/roast chicken3) ( Person)armes \Huhn ( fam) you poor little thing;WENDUNGEN:mit den Hühnern aufstehen ( fam) to get up at the crack of dawn;mit den Hühnern zu Bett gehen ( fam) to go to bed [nice and] early;wie ein aufgescheuchtes \Huhn herumlaufen to run round like a headless chicken;da lachen ja die Hühner! ( fam) pull the other one, you must be joking!
См. также в других словарях:
Chicken 65 — is a spicy, deep fried chicken dish popular in South India, as a bar snack, entree, or quick snack. The flavour of the dish comes from ginger, cayenne pepper, mustard powder and vinegar although the exact recipe can vary. It can be prepared using … Wikipedia
chicken — (n.) O.E. cicen young fowl, which in M.E. came to mean young chicken, then any chicken, from W.Gmc. *kiukinam (Cf. M.Du. kiekijen, Du. kieken, O.N. kjuklingr, Swed. kyckling, Ger. Küken chicken ), from root *keuk (echoic of the bird s sound and… … Etymology dictionary
chicken — [chik′ən] n. [ME chicken < OE cycen < WGmc * kiukina < * kiuk ; like COCK1, of echoic orig.; akin to MLowG kûken (Du kuiken, kieken)] 1. a common gallinaceous farm bird (Gallus domesticus) raised for its edible eggs or flesh; hen or… … English World dictionary
chicken — ► NOUN 1) a domestic fowl kept for its eggs or meat, especially a young one. 2) a coward. 3) informal a game in which the first person to lose their nerve and withdraw from a dangerous situation is the loser. ► ADJECTIVE informal ▪ cowardly. ►… … English terms dictionary
Chicken — bezeichnet einen Ort in Alaska, siehe Chicken (Alaska) eine Implementierung der Programmiersprache Scheme, siehe Chicken (Scheme) Chicken ist der Familienname von Ludwig Chicken (* 1915), Alpinist und Arzt Siehe auch: Schicken … Deutsch Wikipedia
Chicken — Chick en, n. [AS. cicen, cyceun, dim. of coc cock; akin to LG. kiken, k[ u]ken, D. Kieken, kuiken, G. k[ u]chkein. See {Cock} the animal.] 1. A young bird or fowl, esp. a young barnyard fowl. [1913 Webster] 2. A young person; a child; esp. a… … The Collaborative International Dictionary of English
Chicken (EP) — Chicken EP by Ednaswap Released 1996 Recorded 1995 Genre Hard rock, Post grunge … Wikipedia
Chicken — Chicken, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 17 Housing Units (2000): 21 Land area (2000): 115.411025 sq. miles (298.913169 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 115.411025 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Chicken, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 17 Housing Units (2000): 21 Land area (2000): 115.411025 sq. miles (298.913169 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 115.411025 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
chicken — chicken. См. chicken. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
chicken — [n1] person afraid to try something coward, craven, dastard, funk, poltroon, quitter, recreant, scaredy cat*, yellow belly*; concept 423 chicken [n2] farm fowl banty, barnyard fowl, biddy, capon, chick, cock, cock a doodle do*, cockalorum,… … New thesaurus