-
1 chatoyer
-
2 chatoyer
-
3 chatoyer
chatoyertřpytit sehrát duhovými barvamilesknout se -
4 chatoyer
-
5 chatoyer
ʃatwajeverbe intransitif [couleur, mer] to shimmer* * *ʃatwaje vi* * *chatoyer verb table: employer vi [étoffe, couleur, bijou, plumage, mer] to shimmer; [vitrail] to glow.[ʃatwaje] verbe intransitifla lumière des bougies faisait chatoyer les tissus précieux the precious fabrics shimmered in the candlelight2. [luire] to glimmer -
6 chatoyer
-
7 chatoyer
-
8 chatoyer
برقتلأ لأزهر -
9 chatoyer
1. mienić2. połyskiwać -
10 chatoyer
v.intr. (de chat, d'apr. les reflets des yeux du chat) преливам се, имам различни отблясъци ( за цвят). -
11 chatoyer
vi.1. отлива́ть ipf. seult. <перелива́ться ipf. seult.> ра́зными цвета́ми;des étoffes qui chatoient — тка́ни, перелива́ющиеся ра́зными цвета́ми
2. fig. сверка́ть/сверкну́ть;style qui chatoie — я́ркий <кра́сочный> стиль
-
12 chatoyer
-
13 chatoyer
verbglimreglitre -
14 chatoyer
vi. jilolanmoq, yaltiramoq, yiltillamoq, yarqiramoq, tovlanmoq, chaqnamoq. -
15 играть
1) jouer vt, viиграть на скрипке, на рояле и т.п. — jouer du violon, du piano, etc.играть второстепенные роли ( в театре) — jouer les seconds rôles ( или les utilités)2) (кем-либо, чем-либо) manœuvrer vtиграть чьей-либо жизнью, судьбой — se jouer de la vie, du sort de qn3) (переливаться, сверкать) scintiller vi, briller vi; chatoyer vi (тк. о драгоценных камнях); pétiller vi ( о вине)••играть первую скрипку — jouer le premier violon -
16 отливать
1) см. отлить2) ( разными цветами) chatoyer vi, miroiter viотливать красным, зеленым и т.п. — tirer sur le rouge, sur le vert, etc. -
17 переливать
1) см. перелить••переливать из пустого в порожнее разг. — прибл. donner des coups d'épée dans l'eau -
18 переливаться
1) см. перелиться4) страд. être + part. pas. (ср. перелить) -
19 miroiter
miroiter [miʀwate]➭ TABLE 1 intransitive verb( = étinceler) to sparkle ; ( = chatoyer) to shimmer• il lui a fait miroiter les avantages du poste he described in glowing terms the advantages of the job* * *miʀwateverbe intransitif [objet] to sparkle; [eau] to shimmer* * *miʀwate vi1) [eau, surface] to sparkle, to shimmer2) fig* * *miroiter verb table: aimer vi [objet] to sparkle; [eau] to shimmer; faire miroiter qch à qn fig to hold out the prospect of sth to sb.[mirwate] verbe intransitif2. (figuré) -
20 chatoiement
m. (de chatoyer) преливане на цветовете; отблясък.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chatoyer — [ ʃatwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • 1742; de 1. chat, d apr. les reflets des yeux du chat ♦ Changer de couleur, avoir des reflets différents suivant le jeu de la lumière. ⇒ briller, miroiter. Des pierres précieuses, des étoffes qui… … Encyclopédie Universelle
Chatoyer — may refer to: Joseph Chatoyer, Garifuna chief Chatoyancy, a visual quality of some gems This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to cha … Wikipedia
chatoyer — (cha to ié ; d autres disent cha toiié), je chatoie, tu chatoies, il chatoie, nous chatoyons, vous chatoyez, ils chatoient ; je chatoyais, nous chatoyions, vous chatoyiez ; je chatoierai ; je chatoierais ; que je chatoie, que nous chatoyions, que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHATOYER — v. n. T. de Lapidaire. Changer de couleur selon les différents aspects … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHATOYER — v. intr. Changer de couleur selon les différents aspects … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Joseph Chatoyer — († 14. März 1795 auf dem Dorsethshire Hill über Kingstown) war ein Politiker auf St. Vincent. Leben Ein Teil der Vorfahren der Garifunas kamen ab 1675 mit fünf Sklavenschiffen nach St. Vincent. Beim Anbordnehmen von Süßwasser überwältigten sie… … Deutsch Wikipedia
Joseph Chatoyer — (d. March 14, 1795) was a Garifuna Carib chief who led a revolt against the British colonial government of Saint Vincent in 1795. He is now considered a national hero of Saint Vincent and the Grenadines.For two centuries, the indigenous Carib… … Wikipedia
chatoyant — chatoyant, ante [ ʃatwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1760; de chatoyer ♦ Qui chatoie, a des reflets changeants. ⇒ 1. brillant, miroitant, moiré. Étoffe, pierre précieuse chatoyante. Plumage chatoyant. ♢ Fig. Style chatoyant, coloré et imagé. ● chatoyant,… … Encyclopédie Universelle
chatoiement — [ ʃatwamɑ̃ ] n. m. • 1819; de chatoyer ♦ Reflet changeant de ce qui chatoie. ⇒ miroitement. ● chatoiement nom masculin Reflet brillant et changeant d une pierre, d une étoffe, etc., selon la manière dont la lumière les frappe. Propriété que… … Encyclopédie Universelle
miroiter — [ mirwate ] v. intr. <conjug. : 1> • XVI e; de miroir, jadis prononcé miroi 1 ♦ Réfléchir la lumière en jetant des reflets scintillants. ⇒ briller, chatoyer, étinceler, scintiller. Vitre, eau qui miroite au soleil. 2 ♦ Fig. Faire miroiter… … Encyclopédie Universelle
pétiller — [ petije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1453; de pet 1 ♦ Éclater avec de petits bruits secs et répétés. ⇒ crépiter. « Quand déjà pétillait et flambait le bûcher » (Verlaine). 2 ♦ Produire de nombreuses bulles en bruissant. « la mousse de vin de … Encyclopédie Universelle