-
1 chatelaine
chatelaine фр. цепочка на поясе для ключей, кошелька, брелоков chatelaine фр. хозяйка замка; хозяйка дома -
2 chatelaine fr.
chatelaine fr. noun 1) хозяйка замка; хозяйка дома 2) цепочка на поясе дляключей, кошелька, брелоков и т. п. -
3 chatelaine
франц.;
сущ.
1) а) хозяйка поместья, виллы, усадьбы;
хозяйка дома the chatelaine of 17, Hertford Street ≈ хозяйка дома N 17 на Гертфорд-стрит б) жена кастеляна (в средневековой Франции кастелян - владелец замка) Syn: the mistress of a chateau
2) цепочка на поясе (для часов, ключей, кошелька) chatelaine bag ≈ маленькая сумочка, кошелек (который носят на поясе или на цепочке) chatelaine watch ≈ часы на цепочке (историческое) владелица замка хозяйка поместья, виллы, богатого загородного дома жена кастеляна, смотрителя замка цепочка на поясе для ключей, брелков украшение из двух пряжек, соединенных цепочкой chatelaine фр. цепочка на поясе для ключей, кошелька, брелоков ~ фр. хозяйка замка;
хозяйка домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chatelaine
-
4 chatelaine
['ʃæt(ə)leɪn]сущ.; фр.1) ист. хозяйка поместья, владелица замка2) хозяйка виллы, усадьбы, домаthe chatelaine of 17, Hertford Street — хозяйка дома № 17 на Гертфорд-стрит
3) ист. жена кастеляна ( смотрителя замка в средневековой Франции)4) уст. цепочка на поясе (для часов, ключей, кошелька)chatelaine bag — маленькая сумочка, кошелёк ( который носят на поясе или на цепочке)
-
5 chatelaine
хозяйка дома имя существительное: -
6 chatelaine
[ʹʃæt(ə)leın] n1. 1) ист. владелица замка2) хозяйка поместья, виллы, богатого загородного дома3) жена кастеляна, смотрителя замка2. 1) цепочка на поясе для ключей, брелоков и т. п.2) украшение из двух пряжек, соединённых цепочкой -
7 chatelaine
['ʃæt(ə)leɪn]1) Общая лексика: виллы, богатого загородного дома, жена кастеляна, жена кастеляна, смотрителя замка, украшение из двух пряжек, соединённых цепочкой, хозяйка поместья, цепочка на поясе для ключей, брелоков, кастелянша (в больнице, гостинице, общежитии и т.п.), служащая, ведающая хранением и выдачей белья2) История: владелица замка -
8 chatelaine
[`ʃætəleɪn]хозяйка поместья, виллы, усадьбы; хозяйка домажена кастелянацепочка на поясеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chatelaine
-
9 chatelaine
fr.noun1) хозяйка замка; хозяйка дома2) цепочка на поясе для ключей, кошелька, брелоков и т. п.* * *(n) владелица замка; жена кастеляна; смотрителя замка; хозяйка поместья* * *хозяйка поместья, виллы, усадьбы; хозяйка дома* * *[chat·e·laine || 'ʃætəleɪn] n. хозяйка замка, хозяйка дома; цепочка на поясе* * * -
10 chatelaine
-
11 chatelaine
1. n ист. владелица замка2. n хозяйка поместья, виллы, богатого загородного дома3. n жена кастеляна, смотрителя замка4. n украшение из двух пряжек, соединённых цепочкой -
12 hussy
шлюха имя существительное: -
13 lady
леди имя существительное: -
14 mistress
-
15 home-maker
хозяйка дома имя существительное:
См. также в других словарях:
Chatelaine — um 1765 1775 Taschenuhr mit Uhrenkette Die Chatelaine … Deutsch Wikipedia
Chatelaine — Châtelaine (French châtelaine, wife of the lord of a castle) has the following meanings: Châtelaine, a woman who owns or controls a large house (for example, the Chatelaine of Rideau Hall). Chatelaine (chain), a set of short chains on a belt worn … Wikipedia
châtelaine — [ ʃat(ə)lɛn ] n. f. • 1828; de chaîne châtelaine ♦ Chaîne de ceinture. Sautoir à gros chaînons. ● châtelaine nom féminin Petite chaîne d orfèvrerie supportant montre, clés, etc., portée, surtout à la fin du XVIIIe s., accrochée à la ceinture.… … Encyclopédie Universelle
Chatelaine — Châtelaine Pour les articles homonymes, voir Châtelain. Cet article concerne le magazine. Pour la localité du canton de Genève, voir Châtelaine (Genève) … Wikipédia en Français
Chatelaine — Chat e*laine, n. [F. ch[^a]telaine the wife of a castellan, the mistress of a chateau, a chatelaine chain.] An ornamental hook, or brooch worn by a lady at her waist, and having a short chain or chains attached for a watch, keys, trinkets, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Châtelaine — [ʃa tlɛːn, französisch »Burgfrau«] die, / s oder das, s/ s, Kette am Frauengürtel des späten 15. und 16. Jahrhunderts, an der Gebrauchs und Schmuckgegenstände hingen (Besteck, Schlüssel, Tasche); später nur noch eine Kette mit Schmuckanhängern … Universal-Lexikon
chatelaine — (n.) 1845, from Fr. chátelaine a female castellan; wife of a castellan; mistress of a castle or country house; fem. of chátelain, from O.Fr. chastelain owner and lord of a castle, castellan, nobleman, from chastel (see CHATEAU (Cf. chateau)) … Etymology dictionary
chatelaine — [shat′ lān΄] n. [Fr châtelaine, fem. of CHATELAIN] 1. a) the mistress of a castle or château b) the mistress of any large household 2. a woman s ornamental chain or clasp, esp. one worn at the waist, with keys or a purse, watch, etc. fastened to… … English World dictionary
Chatelaine — (spr. Schahtlän), Vorrichtung, wodurch die Damen die Uhren an den Gürtel befestigen … Pierer's Universal-Lexikon
Châtelaine — (franz., spr. schat lǟn ), Kastellanin; auch ein aus zahlreichen verzierten Metallgliedern zusammengesetzter Frauengürtel, der seit dem frühen Mittelalter bis zum Ende des 16. Jahrh. getragen wurde und neuerdings wieder in Aufnahme gekommen ist.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Châtelaine — (frz., spr. schat lähn), Kastellanin; Schloßherrin; Gürtelkette der Frauen mit Schlüsseln, Tasche etc … Kleines Konversations-Lexikon