-
41 CHASUBLE
[N]AMPHIBALUS (-I) (M) -
42 chasuble
nშესამოსელი -
43 chasuble
katolik papazın giydiği kıyafet -
44 chasuble
/'tʃæzjubl/ * danh từ - (tôn giáo) áo lễ -
45 Chasuble
mesvesto. -
46 chasuble (Liturgical vestment, the outermost garment worn by Roman Catholic priests and bishops at mass and by some Anglicans and Lutherans when they celebrate the Eucharist)
Религия: ризаУниверсальный англо-русский словарь > chasuble (Liturgical vestment, the outermost garment worn by Roman Catholic priests and bishops at mass and by some Anglicans and Lutherans when they celebrate the Eucharist)
-
47 chasuble chasu·ble n
['tʃæzjʊb(ə)l] -
48 pall (A white woolen band with pendants in front and back worn over the chasuble by a Pope or archbishop as a symbol of full episcopal authority)
Религия: паллийУниверсальный англо-русский словарь > pall (A white woolen band with pendants in front and back worn over the chasuble by a Pope or archbishop as a symbol of full episcopal authority)
-
49 pallium (Liturgical vestment worn over the chasuble by the Pope, archbishops, and some bishops in the Roman Catholic church)
Религия: паллийУниверсальный англо-русский словарь > pallium (Liturgical vestment worn over the chasuble by the Pope, archbishops, and some bishops in the Roman Catholic church)
-
50 риза
-
51 as you sow you shall mow
посл.(as you sow you shall mow (тж. as a man sows, so he shall reap; as you sow, so will you reap))что посеешь, то и пожнёшь; см. тж. reap as one has sownChasuble: "Was the cause of death mentioned?" Jack: "A severe chill, it seems." Miss Prism: "As a man sows, so shal he reap." Chasuble (raising his hand): "Charity, dear Miss Prism, charity! None of us are perfect. I myself am peculiarly susceptible to draughts." (O. Wilde, ‘The Importance of Being, Earnest’, act II) — Чезюбл: "И в ней упоминается причина смерти?" Джек: "По-видимому, острая простуда." Мисс Призи: "Что посеешь, то и пожнёшь." Чезюбл (воздевая руки горе/): "Милосердие, добрейшая мисс Призм, милосердие! Никто из нас не совершенен. Я сам в высшей степени подвержен простуде."
-
52 pinafore
►► pinafore dress robe f chasuble -
53 pallium
['pælɪəm]1) Общая лексика: мантия (моллюсков), шерстяной плащ архиепископов (католической церкви)2) Геология: мантия (моллюска)3) Биология: плащ головного мозга, паллиум4) Медицина: кора большого мозга5) Латинский язык: плащ6) История: паллий (верхняя одежда у древних греков)7) Анатомия: кора головного мозга8) Религия: плат архиепископский, плащ архиепископа, (Liturgical vestment worn over the chasuble by the Pope, archbishops, and some bishops in the Roman Catholic church) паллий9) Метеорология: пелена облаков10) Психология: плащевидная часть головного мозга -
54 gymslip
noun GB robe f chasuble ( faisant partie d'un uniforme scolaire) -
55 jumper
jumper [ˈdʒʌmpər]* * *['dʒʌmpə(r)]1) GB ( sweater) pull m, pull-over m2) US ( pinafore) robe f chasuble3) Technology barre f à mine -
56 pinafore
-
57 cassock
['kæsək]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > cassock
-
58 cope
-
59 vestment
облачение имя существительное: -
60 pluvial
См. также в других словарях:
chasuble — [ ʃazybl ] n. f. • 1138; bas lat. °casubula, de casula « manteau à capuchon » 1 ♦ Vêtement sacerdotal en forme de manteau à deux pans, que le prêtre revêt par dessus l aube et l étole, pour célébrer la messe. Chasuble brodée. 2 ♦ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
Chasuble — • Called in Latin casula planeta or pænula, and in early Gallic sources amphibalus, the principal and most conspicuous Mass vestment, covering all the rest Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Chasuble Chasuble … Catholic encyclopedia
chasuble — CHASUBLE. subst. fém. Ornement que le Prêtre met par dessus l Aube et l Étole pour célébrer la Messe. Chasuble de camelot, de damas, de toile d or, etc. Mettre la chasuble. ter la chasuble … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chasuble — CHASUBLE. s. f. Ornement que le Prestre met par dessus l aube pour celebrer la Messe. Chasuble de camelot, de damas, de toile d or &c. mettre la chasuble. oster la chasuble … Dictionnaire de l'Académie française
Chasuble — Chas u*ble, n. [F. chasuble, LL. casubula, cassibula, casula, a hooded garment, covering the person like a little house; cf. It. casupola, casipola, cottage, dim of L. casa cottage.] (Eccl.) The outer vestment worn by the priest in saying Mass,… … The Collaborative International Dictionary of English
chasuble — c.1300, cheisible, from O.Fr. chesible (12c., Mod.Fr. chasuble), from M.L. casubla, from L.L. *casubula, unexplained alteration of L. casula a little hut, dim. of casa cottage, house (see CASINO (Cf. casino)), used by c.400 in transferred sense… … Etymology dictionary
chasuble — ► NOUN ▪ a sleeveless outer vestment worn by a priest when celebrating Mass. ORIGIN Latin casubla, from casula hooded cloak or little cottage … English terms dictionary
chasuble — [chaz′ə bəl, chas′ə bəl; chaz′yəbəl, chas′yəbəl] n. [OFr < ML casubla, casula, hooded garment; prob. < L casula, dim. of casa, hut, cottage: see CASINO] a sleeveless outer vestment worn over the alb by priests at Mass … English World dictionary
Chasuble — A Roman or fiddleback chasuble The chasuble is the outermost liturgical vestment worn by clergy for the celebration of the Eucharist in Western tradition Christian Churches that use full vestments, primarily in the Roman Catholic, Anglican and… … Wikipedia
Chasuble — Pour les articles homonymes, voir Chasuble (homonymie). Une chasuble au XVe siècle … Wikipédia en Français
Chasuble — Cha|su|ble [ʃa zybl̩ , frz.: ʃa zybl, engl.: tʃæzjʊbl], das; s, s [engl. chasuble = Messgewand < frz. chasuble < spätlat. casu(b)la, ↑ Kasel]: ärmelloses Überkleid für Frauen nach Art einer Weste. * * * Cha|su|ble [ʃa zybl̩, frz.: ʃa zybl,… … Universal-Lexikon