-
1 chasseur,
euse m., f. (de chasser) (женски род се използва само в първо значение) 1. ловец, ловджия; 2. слуга в ливрея, който застава зад колата на господаря си; 3. хоп (в хотел, кафене или ресторант); 4. воен. войник стрелец; chasseur,s а cheval конни стрелци; chasseur,s alpins алпийски стрелци; 5. мор. малък кораб, който преследва подводници; 6. малък кораб за лов на китове; 7. самолет-изтребител. Ќ chasseur, d'images фотограф, който търси оригинални моменти; chasseur, de primes ловец на престъпници заради наградата (в Дивия Запад); lapin chasseur, заек, приготвен със сос от гъби, лук и бяло вино; pas de chasseur, ситни бързи крачки. -
2 corvette
f. (mot. neerl. korver "bateau chasseur") 1. ост. корвета (някогашен военен английски кораб с платна); 2. малък ескортиращ кораб, използван по време на Втората световна война за борба с подводници. -
3 lièvre
m. (lat. lepus, leporis) заек (див); lever un lièvre лов. вдигам заек. Ќ courir le même lièvre стремя се към същата цел; il ne laut pas courir deux lièvres а la fois две дини под една мишница не се носят; la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé страх лозе пази; mémoire de lièvre къса, слаба памет (Ant. mémoire d'éléphant); soulever un lièvre повдигам болен или неудобен въпрос; c'est là que gît le lièvre тук е разковничето на проблема.
См. также в других словарях:
CHASSEUR — Nom donné à un certain nombre d’unités à cheval et à pied, légères et mobiles, et dont l’origine unique remonte au XVIIIe siècle. Pendant le siège de Prague (1742) par le maréchal de Belle Isle, les domestiques des officiers, en butte aux… … Encyclopédie Universelle
chasseur — chasseur, euse (cha seur, seû z ) adj. 1° Qui chasse. • Dircé les suit ; Doris plus vive qu elle, L honneur des bois, la chasseuse Doris, Passe de loin Dircé, Nice et Chloris, MALFIL. Narcisse, ch. IV. 2° S. m. et f. • Il s est dit grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chasseur — CHASSEUR, EUSE. s. Qui chasse actuellement, ou qui aime à chasser. Je trouvai des chasseurs dans la plaine. C est un grand chasseur. Il n est point chasseur. Cette femme est une grande chasseuse. Ces Dames étoient habillées en chasseuses. f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chasseur — Chasseur. sub. m. v. Qui chasse actuellement, ou qui aime à chasser. Je trouvay des chasseurs dans la plaine. c est un grand chasseur. il n est point chasseur. On dit prov. d Un homme qui a grand appetit. qu Il est affamé comme un chasseur … Dictionnaire de l'Académie française
Chasseur — Le nom désigne bien sûr un chasseur. C est aujourd hui en Martinique qu il est le plus répandu, on le rencontre aussi dans les Landes et le Nord. Variante : Chasseux (10, 51). Dans le Nord et en Belgique, il peut arriver que Chasseur soit une… … Noms de famille
Chasseur — Chas seur , n. [F., a huntsman. See {Chase} to pursue.] 1. (Mil.) One of a body of light troops, cavalry or infantry, trained for rapid movements. [1913 Webster] 2. An attendant upon persons of rank or wealth, wearing a plume and sword. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Chasseur — (franz.: „Jäger“) bezeichnet getrocknete französische Jägersalami. Es handelt sich dabei um eine kleine salamiähnliche Dauerwurst mit einem Gewicht von 60 bis 180 g. Ihre Reifezeit liegt aufgrund der geringen Masse bei nur wenigen Wochen. Bereits … Deutsch Wikipedia
Chasseur — [ʃa sœːr, französisch] der, s/ e, in Spielbanken: Page, Saaldiener. * * * Chas|seur [ʃa sø:ɐ̯], der; s, e <meist Pl.> [frz. chasseur, zu: chasser = jagen < afrz. chacier, ↑Chasse] (Milit.): frz. Bez. für ↑Jäger (2 a, b) … Universal-Lexikon
Chasseur — (fr., spr. Schassöhr), 1) Jäger; 2) bei den Franzosen leichter Infanterist. Chasseurs à cheval, (spr. Sch. a schwal), die Reiterregimenter, welche neben den Husaren die leichte Reiterei ausmachen. Sie kommen zuerst 1741 als Carabiniers zu Pferde… … Pierer's Universal-Lexikon
Chasseur — (frz., spr. schassöhr), Jäger, franz. Fußtruppe. Chasseurs à cheval (spr. schassöhrsaschwáll), leichte Kavallerie, Chasseurs d Afrique (spr. daffrihk), für den Dienst in Algerien bestimmte Reiterei, Chasseurs alpins (spr. schassöhrsalpäng),… … Kleines Konversations-Lexikon
Chasseur — (frz. Schassöhr), Jäger. Chasseurs à cheval, die leichte Reiterei bei den Franzosen; Chasseurs dʼAfrique, afrik. Jäger, leichte Reiterei in Algier, mit arab. Pferden und einer dem Klima entsprechenden Kleidung … Herders Conversations-Lexikon
