-
1 charnière
ffrapper un coup à la charnière du front воен. — нанести удар на стыке частей фронта3) геол. шарнир; замок4) зоол.5) хим. звено, общее двум смежным циклам -
2 charnière
-
3 charnière
f1. шарни́р; [шарни́рная] петля́ ◄pl. пе-, -тель►;charnières de porte (de fenêtre) — дверны́е (око́нные) пе́тли
2. fig. (point de. jonction) стык;à la charnière de deux époques — на рубеже́ двух эпо́х; la charnière d'un raisonnement — поворо́т в рассужде́нииà la charnière du front mi lit — на сты́ке часте́й фро́нта;
-
4 charnière
-
5 charnière
f1) шарнир; шарнирный узел2) хим. звено, общее двум смежным циклам в полициклическом соединении, ядрам в полициклическом соединении• -
6 charnière
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > charnière
-
7 charnière
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charnière
-
8 charnière
сущ.1) общ. место соединения, стык, объединяющий два смежных явления, промежуточный, шарнирная петля, (в знач. прил.) переходный, шарнир, наклейка (для марок)3) тех. (цилиндрический) шарнирный узел, петля4) хим. общее двум смежным циклам в полициклическом соединении, общее двум смежным ядрам в полициклическом соединении, звено, общее двум смежным циклам, звено -
9 charniere
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > charniere
-
10 charnière à la clef
шарнир замковый
Шарнир, располагаемый в замке арки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charnière à la clef
-
11 charnière en plaques
шарнир листовой
Шарнир в виде небольшой пластинки из металла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charnière en plaques
-
12 charnière cylindrique
шарнир цилиндрический
Шарнир, допускающий поворот соединяемых элементов вокруг определённой оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charnière cylindrique
-
13 charnière du capot
авто петля капотаDictionnaire polytechnique Français-Russe > charnière du capot
-
14 charnière d'un pli
шарнир складки, замок складкиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > charnière d'un pli
-
15 charnière cervico-occipitale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charnière cervico-occipitale
-
16 charnière cylindrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charnière cylindrique
-
17 charnière d'un pli
сущ.общ. замок складкиФранцузско-русский универсальный словарь > charnière d'un pli
-
18 charnière d'une coquille
сущ.зоол. замок раковиныФранцузско-русский универсальный словарь > charnière d'une coquille
-
19 charnière d'une poutre
сущ.маш. шарнир балкиФранцузско-русский универсальный словарь > charnière d'une poutre
-
20 charnière de battement horizontal
Французско-русский универсальный словарь > charnière de battement horizontal
См. также в других словарях:
charnière — [ ʃarnjɛr ] n. f. • XIIe; a. fr. charne; lat. pop. cardinaria, lat. cardo « gond » 1 ♦ Attache articulée composée de deux pièces métalliques enclavées l une dans l autre et réunies par un axe commun autour duquel l une d elles au moins peut… … Encyclopédie Universelle
charnière — 1. (char niê r ) s. f. 1° Assemblage de deux pièces de bois ou de métal enclavées l une dans l autre, réunies par une broche et mobiles l une sur l autre. La charnière d un compas, d une tabatière. Boucle, boîte à charnière. • Petits os… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charniere — Charnière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
charnière — CHARNIÈRE. sub. f. Ce sont deux pièces de fer ou d autre métal, qui s enclavent l une dans l autre, et qui étant percées, sont jointes ensemble par une broche qui les traverse. La charnière d un compas, d une boîte, d une montre, d une tabatière … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charniere — CHARNIERE. s. f. Ce sont deux pieces de fer, ou d autre metal, qui s enclavent l une dans l autre, & qui estant percées sont jointes ensemble par une riveure qui les traverse. La charniere d un compas … Dictionnaire de l'Académie française
Charnière — Charnière, französischer Marineoffizier des 18. Jahrh., wendete zuerst die Methode der geographischen Längenbestimmungen zur See durch Mondesbeobachtungen an, wozu er den Megameter (Instrument zur Messung des Mondabstandes von den Fixsternen)… … Pierer's Universal-Lexikon
charniere — Charniere, Cardo, cardinis … Thresor de la langue françoyse
Charnière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Charnière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En géologie, la charnière est la zone de… … Wikipédia en Français
CHARNIÈRE — s. f. Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois, ou d autre matière, enclavées l une dans l autre, et jointes ensemble par une broche, par un clou qui les traverse. La charnière d un compas, d une boîte, d une montre, d une tabatière.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHARNIÈRE — n. f. T. d’Arts Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes ensemble par une broche, par un clou qui les traverse. La charnière d’un compas, d’une boîte, d’une montre, d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
charnière — Le périnée, c’est à dire, l’endroit qui sépare le con du trou du cul. Elle s’en est tant foutu, Qu’ell’ s’est rompu la charnière... Si bien que du con au cul, Ça n’fait plus qu’une gouttière: Bon, bon, de la Bretonnière.… … Dictionnaire Érotique moderne