-
1 coiffe
coiffé, e [kwafe]• il est toujours bien/mal coiffé his hair always looks nice/a mess• comment était-elle coiffée ? what was her hair like?* * *kwaf* * *kwaf nf* * *coiffe nf2 ( de chapeau) lining;3 ( de fusée) fairing;4 ( de racine) root cap;5 ( de nouveau-né) caul.[kwaf] nom féminin1. [vêtement - de paysanne] (traditional) headdress ; [ - de nonne] (nun's) headdress ; [ - garniture de chapeau] lining -
2 coiffe
coiffe kwaf]nome feminino1 coifa; touca tradicional femininacertaines paysannes de Bretagne portent encore des coiffescertas camponesas da Bretanha usam ainda toucas tradicionais2 invólucro fetal -
3 coiffe
coiffe [kwaaf]〈v.〉f1) kapje, hoofddeksel3) capsule [fles] -
4 coiffe
coiffepodšívka klobouku fozdobný čepec fčepec f -
5 coiffé
coifféučesaný -
6 coiffé
-
7 coiffé
-
8 coiffe
f -
9 coiffé
-
10 coiffé
adj.1. Etre né coiffé: To be a lucky devil, to have been born lucky.2. Etre coiffé de: To 'have a crush on someone', to be infatuated. Il est coiffé de ma frangine: He's spoony over my sister. -
11 coiffe
-
12 coiffe
nf. (pour se couvrir la tête) => Bonnet.A1) coiffe (mot de boucherie) => Péritoine. -
13 coiffé,
e adj. (de coiffer) 1. причесан, с оправени коси; 2. забраден; 3. с шапка на глава. Ќ être né coiffé, роден съм с късмет. Ќ Ant. décoiffé. -
14 coiffe
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coiffe
-
15 coiffe
f2) подкладка (каски, шляпы)3) чехол; кожух, колпак, колпачок; обтекатель; наконечник ( снаряда)4) оболочка; шапка, покрышка ( у плода при рождении)6) полигр. закраина корешка переплёта -
16 coiffe
-
17 coiffe
сущ.1) общ. кожух, колпак, колпачок, шапка, покрышка (у плода при рождении), оголовье (внутренняя структура шлема или каски в виде скрепленных ремней/лент для дополнительно аммортизации в случае удара), обтекатель, чепец, чепчик, наконечник (снаряда), головной убор, оболочка, чехол, подкладка (каски, шляпы)2) бот. корневой чехлик, колпачок (у мхов)3) тех. наконечник (напр., снаряда)4) полигр. закраина корешка переплёта -
18 coiffé
прил.общ. причёсанный, с покрытой головой -
19 coiffe
تسريحةشعرتصفيفة شعرتمشيطةظهر آتابعمرة نسيجغطاء رأس نسائىمشيمة الرأسواقية -
20 coiffé
مرتب الشعرمغطىمغلف
См. также в других словарях:
coiffe — [ kwaf ] n. f. • 1080; bas lat. cofia VIe; germ. °kufia « casque » 1 ♦ Coiffure féminine en tissu, portée autrefois par toutes les femmes à la campagne (de nos jours essentiellement folklorique). ⇒ bavolet, béguin, capeline. Coiffe de Bretonne,… … Encyclopédie Universelle
coiffé — coiffe [ kwaf ] n. f. • 1080; bas lat. cofia VIe; germ. °kufia « casque » 1 ♦ Coiffure féminine en tissu, portée autrefois par toutes les femmes à la campagne (de nos jours essentiellement folklorique). ⇒ bavolet, béguin, capeline. Coiffe de… … Encyclopédie Universelle
coiffé — coiffé, ée (koi fé, fée) part. passé. 1° Qui porte une coiffe. Une femme coiffée à la mode de son pays. • Un escadron coiffé d abord court à son aide ; L une chauffe un bouillon, l autre apprête un remède, BOILEAU Sat. X.. Qui porte un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coiffe — ou COEFFE. s. f. Espèce de couverture de tête. Il se dit principalement Des voiles et ajustemens de tête des femmes. Une coiffe de taffetas. Une coiffe de gaze. Une coiffe à dentelle. Coiffe claire. Coiffe de dessus, coiffe de dessous. Une femme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coiffé — Coiffé, ou coeffé, [coeff]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Une femme coeffée en Demoiselle, en Paysanne. On dit, qu Un enfant est né coeffé, Quand il vient au monde avec une sorte de membrane qu on appelle coëffe. On dit fig … Dictionnaire de l'Académie française
coiffe — (koi f ) s. f. 1° Ajustement de tête en toile ou en tissu léger, autrefois à l usage de toutes les femmes, aujourd hui à l usage seulement des femmes de la campagne ou des femmes des villes qui se mettent comme à la campagne. • Vos coiffes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COIFFE — s. f. Espèce de couverture de tête. Il se dit principalement d Un ajustement de tête des femmes. Une coiffe de taffetas. Une coiffe de gaze. Une coiffe à dentelle. Coiffe claire. Coiffe de dessus. Coiffe de dessous. Une femme qui prend sa coiffe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Coiffe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Coiffe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot coiffe désigne : Un couvre… … Wikipédia en Français
COIFFE — n. f. Ajustement destiné à couvrir la tête, et spécialement la tête des femmes et variant suivant les provinces. C’est grand dommage que les femmes de la campagne renoncent aux coiffes si pittoresques de leurs aïeules. Coiffe de chapeau, Coiffe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coiffe — verb arrange attractively dress my hair for the wedding • Syn: ↑dress, ↑arrange, ↑set, ↑do, ↑coif, ↑coiffure • Derivationally related forms: ↑coiffure … Useful english dictionary
Coiffe — Mann mit Bundhaube aus dem Skizzenbuch des Villard de Honnecourt, um 1230 Eine Bundhaube oder Coiffe ist eine mittelalterliche Kopfbedeckung. Schlichte Bundhauben wurden während des gesamten Mittelalters getragen und auch im 16. Jahrhundert war… … Deutsch Wikipedia