changed

water vapour — vapore acqueo

water vapour — vapore acqueo

(different clothes) she changed into an old skirt — si è cambiata e ha messo una vecchia gonna

to change sb/sth into — trasformare qn/qc in

(not alike) different (from or to) — diverso (-a) (da), differente (da), (changed) altro (-a), diverso (-a)

London is different from Rome — Londra è diversa da Roma

that's quite a different matter — è tutt'altra cosa, è una faccenda completamente diversa

I feel a different person — mi sento un altro

in gear — in marcia

he left the car in gear — ha lasciato la macchina con la marcia inserita

in first gear — in prima

the car is in gear — la macchina ha la marcia inserita

out of gear — in folle

low gear — marcia bassa

to change gear — cambiare marcia

to move into top gear — inserire la quinta

camping gear — attrezzatura da campeggio

the book is geared to adult students — il libro si rivolge a studenti di età adulta

our service is geared to meet the needs of the disabled — la nostra organizzazione risponde espressamente alle esigenze degli handicappati

she's the image of her mother — è il ritratto di sua madre

mirror image — immagine speculare

she has to think of her image — deve pensare alla sua immagine

the company has changed its image — la società ha cambiato immagine

a little chair — una seggiolina

a little cup — una tazzina

my little brother — il mio fratellino

a little girl — una bambina

little finger — mignolo

poor little thing! — poverino!

we went for a little ride/walk — siamo andati a fare un giretto/una passeggiatina

for a little while — per un po'

it's only a little way to the station — la stazione non è lontana

a little holiday — una breve vacanza

a little milk — un po' di latte

how much would you like? - just a little — quanto ne vuoi? - solo un po'

it's okay, we've still got a little time — va bene, abbiamo ancora un po' di tempo

little money — pochi soldi

it makes little difference — fa poca differenza

we've got very little time — abbiamo molto poco tempo

little is known about his childhood — si sa poco della sua infanzia

to see/do little — non vedere/fare molto, vedere/fare molto poco

we did what little we could — abbiamo fatto quel poco che abbiamo potuto

little or nothing — poco o nulla

that has little to do with it! — questo c'entra ben poco!

as little as £5 — soltanto 5 sterline

little by little — poco a poco

a little — un po'

a little too big — un po' troppo grande

a little longer — un po' più a lungo

we were a little surprised — eravamo un po' sorpresi

a little more milk — un po' più di latte

a little more — ancora un po'

(not much) a little-known fact — un fatto poco noto

it's little better — non va molto meglio

it's changed very little — è cambiato molto poco

as little as possible — il meno possibile

little more than a month ago — appena più di un mese fa

I like it as little as you do — non mi piace più di quanto piaccia a te

little does he know that... — quello di cui non si rende conto è che...

a case of mind over matter — una vittoria dello spirito sulla materia

one of Britain's finest minds — uno dei più grandi cervelli della Gran Bretagna

I am not clear in my mind about the idea — non ho le idee chiare in proposito

to be uneasy in one's mind — avere dei dubbi, essere un po' preoccupato (-a)

what's on your mind? — cosa c'è che ti preoccupa?

I can't get it out of my mind — non riesco a togliermelo dalla mente

that will take your mind off it — questo ti aiuterà a non pensarci (più)

it'll keep your mind off the exam — ti distrarrà dall'esame

I'll bear that in mind — lo terrò presente

it went right out of my mind — mi è completamente passato di mente, me ne sono completamente dimenticato

to have sb/sth in mind — avere in mente qn/qc

what have you got in mind? — che cos'hai in mente?

I have a good mind to do it — avrei molta voglia di farlo

I have half a mind to do it — ho una mezza idea di farlo

nothing was further from my mind — non mi era nemmeno passato per l'anticamera del cervello

it never crossed my mind — non mi ha mai sfiorato la mente

to change one's mind — cambiare idea

he's changed his mind — ha cambiato idea

(opinion) to make up one's mind — decidersi, decidere

I haven't made up my mind yet — non ho ancora deciso

to be in two minds about doing sth — non sapersi decidere se fare qc o no

of one mind — della stessa idea

I am still of the same mind — sono ancora dello stesso parere

she's got a mind of her own — pensa con la sua testa

my car has a mind of its own — la mia macchina fa un po' quello che vuole lei

to my mind — a mio parere, secondo me

to be out of one's mind — essere pazzo (-a), essere uscito (-a) di senno, essere fuori di sé

are you out of your mind? — sei impazzito?

mind you don't fall — attento a non cadere, fa' attenzione a non cadere

mind your language! — bada a come parli!, controlla le tue parole!

never mind him — non badargli, non fargli caso

never mind the expense — se costa caro, pazienza!

could you mind the baby this afternoon? — puoi occuparti del bambino questo pomeriggio?

could you mind my bags for a few minutes? — può guardarmi le borse per qualche minuto?

(be put out by, object to) I don't mind what he does — non m'importa cosa fa

which? — I don't mind — quale? — è indifferente

I don't mind getting up early — non mi dispiace alzarmi presto

would you mind opening the door? — le dispiace aprire la porta?

do you mind if I open the window? — I don't mind — le dispiace se apro la finestra? — faccia pure!

I wouldn't mind a cup of tea — prenderei volentieri una tazza di tè

the outlook for next Saturday is sunny — si prevede bel tempo per sabato prossimo

it changed my outlook on life — ha cambiato la mia visione della vita

the uncertain outlook of the motor industry — le prospettive incerte dell'industria automobilistica

his parents — i suoi genitori

she changed when she became a parent — è cambiata quando è diventata madre

to pull out the plug — staccare la spina

a mains plug — una presa di corrente

to pull out the plug — togliere il tappo

to give sth. a plug put in a plug for sth. — fare pubblicità a qcs

the plug is faulty — la spina è difettosa

to give sb/sth a plug — fare pubblicità a qn/qc

to plug a lead into a socket — inserire un filo (elettrico) in una presa di corrente

to pull out the plug — staccare la spina

a mains plug — una presa di corrente

to pull out the plug — togliere il tappo

to give sth. a plug put in a plug for sth. — fare pubblicità a qcs

to gain recognition — ottenere un riconoscimento, essere riconosciuto (-a)

to change/change sth beyond recognition — diventare/rendere qc irriconoscibile

a sign of recognition — un segno di riconoscimento

come back soon! — torna presto!

soon afterwards — poco dopo

you would soon get lost — ti perderesti subito

see you soon! — a presto!

very/quite soon — molto/abbastanza presto

he soon changed his mind — ha cambiato presto idea

how soon can you be ready? — fra quanto tempo sarai pronto?

Friday is too soon — venerdì è troppo presto

it's too soon to tell — è troppo presto per dirlo

all too soon — fin troppo presto

we were none too soon — siamo arrivati appena in tempo

an hour too soon — con un'ora di anticipo

(with as) as soon as possible — prima possibile, il più presto possibile

I'll do it as soon as I can — lo farò appena posso

as soon as it was finished — appena finito

(expressing preference) I would as soon not go — preferirei non andarci

I would as soon he didn't know — preferirei che non lo sapesse

not a whit — neanche un po'

not a whit of truth — neanche un briciolo di verità

she has the final say — è lei che ha l'ultima parola

she has the final say — è lei che ha l'ultima parola