-
1 änderbare
-
2 veränderlich
Adj.1. changeable (auch Wetter etc.); das Wetter bleibt veränderlich the weather remains changeable; das Barometer steht auf „veränderlich“ the barometer says „changeable“2. MATH., LING. variable; veränderliche Sterne ASTRON. variable stars; veränderlicher Widerstand ETRON. variable resistance, variable resistor; veränderliche Größen MATH. variables* * *varying; changing; mutative; mutational; mutable; fluctuating; unsettled; variable; fitful; changeable* * *ver|ạ̈n|der|lich [fEɐ'|ɛndɐlɪç]adjvariable; Wetter, Mensch changeable* * *1) (changing often; liable to change often: changeable moods.) changeable2) variably* * *ver·än·der·lich2. (variierbar) variable\veränderlicher Stern ASTRON variable star* * *1) changeable < weather>; variable <character, star>2) (veränderbar) variable* * *veränderlich adj1. changeable (auch Wetter etc);das Wetter bleibt veränderlich the weather remains changeable;das Barometer steht auf „veränderlich“ the barometer says “changeable”2. MATH, LING variable;veränderliche Sterne ASTRON variable stars;veränderlicher Widerstand Elektronik: variable resistance, variable resistor;veränderliche Größen MATH variables3.veränderliches Wesen pej fickle nature* * *1) changeable < weather>; variable <character, star>2) (veränderbar) variable* * *adj.changeable adj.fluctuating adj.mutable adj.variable adj. adv.changeably adv.mutably adv.variably adv. -
3 unbeständig
Adj. unsteady, unstable; Wetter: changeable, unsettled; WIRTS., Markt: unsettled; es bleibt unbeständig MET. it remains unsettled* * *(instabil) unstable; unsteady; discrete; inconstant; impermanent; fitful; discursive;(vergänglich) transient;(veränderlich) changeable;(wankelmütig) fickle; unsettled* * *ụn|be|stän|digadjWetter changeable; (zu bestimmtem Zeitpunkt auch) unsettled; Mensch unsteady; (in Leistungen) erratic; Liebhaber inconstant; Liebe, Gefühl transitory* * *1) ((of people) having feelings, intentions etc which change frequently.) inconstant2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) inconsistent3) ((of weather) changeable.) unsettled4) ((of eg winds, weather etc) liable or likely to change: British weather is very variable.) variable* * *un·be·stän·dig[ˈʊnbəʃtɛndɪç]2. (wankelmütig) fickle, changeable3. ÖKON\unbeständige Exporte irregular exports* * ** * *es bleibt unbeständig METEO it remains unsettled* * ** * *adj.fitful adj.impermanent adj.inconstant adj.labile adj.unsettled adj.unstable adj.unsteady adj.volatile adj. adv.fitfully adv.impermanently adv.inconstantly adv. -
4 wechselhaft
Adj. changeable* * *variable; vicissitudinous; changeable* * *wẹch|sel|haft1. adjchangeable; Schicksal, Mensch auch fickle, capricious2. adv* * *wech·sel·haft[ˈvɛksl̩-]I. adj changeable* * *Adjektiv changeable* * *wechselhaft adj changeable* * *Adjektiv changeable* * *adj.alternating adj. -
5 änderbar
Adj. changeable, alterable* * *alterable* * *ạ̈n|der|baradjalterable, changeableeine nicht mehr änderbare Entscheidung — a decision which can no longer be changed
der Entwurf ist jederzeit änderbar — the draft can be altered or changed at any time
* * *änderbar adj changeable, alterable* * *adj.alterable adj.changeable adj. -
6 launenhaft
Adj.1. moody, subject to moods; (unberechenbar) temperamental2. fig. Wetter: changeable* * *moody; ill-tempered; fitful; cranky; capricious* * *lau|nen|haft1. adjmoody; (= unberechenbar) capricious; Wetter changeable2. advmoodily; (= unberechenbar) capriciously* * *lau·nen·haft1. (kapriziös) moody2. (wechselhaft) Wetter changeable, unsettled* * *launisch Adjektiv temperamental; (unberechenbar) capricious* * *launenhaft adj1. moody, subject to moods; (unberechenbar) temperamental2. fig Wetter: changeable* * *launisch Adjektiv temperamental; (unberechenbar) capricious* * *adj.arbitrary adj.capricious adj.cranky adj. adv.crankily adv. -
7 wandelbar
Adj. changeable, variable* * *alterable* * *wạn|del|baradjchangeable* * *wan·del·bar1. (geh) changeable2. FIN convertible* * *wandelbar adj changeable, variable* * *adj.convertible adj. adv.alterably adv. -
8 wechselnd
I Part. Präs. wechselnII Adj. varying; (wechselhaft) changeable; mit wechselndem Erfolg with varying degrees of success; Personen mit häufig wechselndem Geschlechtsverkehr people who have many different sexual partners; Bewölkung 1* * *wech|selnd ['vɛkslnt]1. adjchanging; (= einander ablösend, abwechselnd) alternating; Launen, Stimmungen changeable; Winde variable; Bewölkung variable, intermittentwechselnde Mehrheiten (Parl) — majorities formed by parties voting together according to particular issues
2. advalternately* * *wech·selndständig \wechselnde Lehrer constantly changing teachers2. (veränderlich) Stimmung, Laune changeablemit \wechselndem Erfolg with varying [degrees of] success* * *mit wechselndem Erfolg with varying degrees of success;Personen mit häufig wechselndem Geschlechtsverkehr people who have many different sexual partners; → Bewölkung 1C. adv:wechselnd bewölkt etc cloudy with bright periods* * *adv.varyingly adv. -
9 auswechselbar
* * *removable* * *aus|wech|sel|baradj(ex)changeable; (= untereinander auswechselbar) interchangeable; (= ersetzbar) replaceable* * *aus·wech·sel·bar* * ** * *auswechselbar adj exchangeable (* * ** * *adj.interchangeable adj. -
10 launisch
Adj. pej.1. moody* * *flighty; wayward; fickle; pettish; freakish; capricious; whimsical; ill-tempered; testy; cranky; temperamental; moody* * *lau|nisch ['launɪʃ]adj, advSee:* * *1) (changeable: She may change her mind - she's very capricious.) capricious2) capriciously3) (often bad-tempered: a moody child.) moody4) moodily5) (emotional; excitable; showing quick changes of mood.) temperamental6) (excitably: She behaved very temperamentally yesterday.) temperamentally* * *lau·nisch[ˈlaunɪʃ]* * *launisch adj pej1. moody* * *adj.capricious adj.freakish adj.moody adj.pettish adj.wayward adj. adv.freakishly adv.moodily adv.pettishly adv.sulkily adv.waywardly adv. -
11 unstet
I Adj. (wechselhaft, unbeständig) changeable, unstable; (ruhelos) restless; Leben: auch unsettled; unsteter Blick shifty look; ein unstetes Leben führen lead an unsettled lifeII Adv. (ruhelos) restlessly* * *desultory; migrant; erratic; vagrant; unstable; inconstant; fitful* * *ụn|stetadjGlück, Liebe fickle; Mensch restless; (= wankelmütig) changeable; Entwicklung unsteady; Leben unsettled* * *1) erratically2) (inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) erratic* * *un·stet[ˈʊnste:t]1. (unbeständig) unstable* * *1.(geh.) Adjektiv2.* * *unsteter Blick shifty look;ein unstetes Leben führen lead an unsettled lifeB. adv (ruhelos) restlessly* * *1.(geh.) Adjektiv2.* * *adj.choppy adj.dodgy* adj.erratic adj.vagrant adj. adv.erratically adv.vagrantly adv. -
12 veränderbar
Adj. changeable* * *ver|ạ̈n|der|baradjchangeable* * *veränderbar adj changeable* * *adj.alterable adj.modifiable adj. -
13 Lastschaltgetriebe
n (LSG) <kfz.antr> (unter Last ohne Kuppeln oder Gaswegnehmen schaltbar) ■ powershift transmission; load-changeable transmissionn < masch> ■ load-changeable mechanism -
14 unbeständig
un·be·stän·dig [ʼʊnbəʃtɛndɪç] adj2) ( wankelmütig) fickle, changeable -
15 wechselhaft
-
16 ändern
I v/t change, (auch Kleidungsstück) alter; (variieren) vary; teilweise: modify; ich kann es nicht ändern I can’t help it; das ist nicht zu ändern that can’t be helped; es ändert nichts an der Tatsache, dass... it doesn’t alter the fact that...II v/refl change; (variieren) vary; Wind: shift; sich zum Vorteil / Nachteil ändern change for the better / worse* * *to change; to alter; to modify;sich ändernto alter; to vary; to change* * *ạ̈n|dern ['ɛndɐn]1. vt(= anders werden) to change, to alter; Meinung, Richtung to change; Kleidungsstück to alter; (COMPUT) to change, to modifydas ändert die Sache — that changes things, that puts a different complexion on things
ich kann es nicht ändern — I can't do anything about it
das ändert nichts an der Tatsache, dass... — that doesn't alter the fact that...
2. vrhier ändert sich das Wetter oft — the weather here is very changeable
es hat sich nichts/viel geändert — nothing/a lot has changed
2) (Mensch) to change; (= sich bessern) to change for the betterwenn sich das nicht ändert... — if things don't improve...
* * *(to change (one's opinion etc).) revise* * *än·dern[ˈɛndɐn]I. vt1. (verändern)▪ etw \ändern to change [or alter] sthich kann es nicht \ändern I can't do anything about it[s]eine Meinung \ändern to change one's mindden Namen \ändern to change one's namedas ändert nichts daran, dass... that doesn't change [or alter] the fact thatdas alles ändert nichts an der Tatsache, dass... none of that changes [or alters] the fact that...daran kann man nichts \ändern there's nothing anyone/we/you can do about it2. MODE▪ [jdm] etw \ändern to alter sth [for sb]; (kleiner machen) to take sth in; (die Naht auslassen) to let sth outII. vrin meinem Leben muss sich einiges \ändern there will have to be some changes in my lifedie Windrichtung hat sich geändert the wind has changed directiones hat sich nichts geändert nothing's changeddas lässt sich nicht \ändern there's nothing that can be done about it, you can't do anything about it* * *1.transitives Verb change; alter; alter < garment>; change < person>; amend < motion>2.daran kann man nichts ändern — nothing can be done or there's nothing you/we etc. can do about it
reflexives Verb change; alter; < person, weather> change* * *ich kann es nicht ändern I can’t help it;das ist nicht zu ändern that can’t be helped;es ändert nichts an der Tatsache, dass … it doesn’t alter the fact that …sich zum Vorteil/Nachteil ändern change for the better/worse* * *1.transitives Verb change; alter; alter < garment>; change < person>; amend < motion>2.daran kann man nichts ändern — nothing can be done or there's nothing you/we etc. can do about it
reflexives Verb change; alter; <person, weather> change* * *v.to alter v.to amend v.to change v.to modify v. -
17 unausgeglichen
* * *unequal; unbalanced* * *ụn|aus|ge|gli|chenadjunbalanced; Verhältnis auch, Vermögensverteilung etc unequal; Stil auch disharmonious; Mensch (= launisch) changeable, up-and-down (inf)* * *(without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) unbalanced* * *un·aus·ge·gli·chen[ˈʊnʔausgəglɪçn̩]\unausgeglichene Zahlungsbilanz ÖKON imbalance in payments* * *1) [emotionally] unstable <person, behaviour>* * *sich (völlig) unausgeglichen fühlen feel (completely) unstable* * *1) [emotionally] unstable <person, behaviour>* * *adj.unbalanced adj. -
18 Unausgeglichenheit
f imbalance; des Wesens: instability* * *die Unausgeglichenheitunbalance; imbalance; disequilibrium* * *Ụn|aus|ge|gli|chen|heitfimbalance; (von Verhältnis auch) inequality; (von Stil auch) disharmony; (von Mensch) changeable moods pl* * *Un·aus·ge·gli·chen·heitf moodiness, imbalance* * ** * *f.disequilibrium n. -
19 variabel
Adj. variable; variable Satzlänge / Wortlänge EDV variable record / word length; variables Format EDV variable format* * *variable; changeable* * *va|ri|a|bel [va'riaːbl]1. adjvariable2. adv* * *va·ri·a·bel[vaˈri̯a:bl̩]I. adj variablevariable Kosten variable costsvariable Wochenarbeitszeiten a flexible working week\variabel verzinslich on a floating rate basis* * *1.Adjektiv variable2.adverbial variably* * *variabel adj variable;variable Satzlänge/Wortlänge IT variable record/word length;variables Format IT variable format* * *1.Adjektiv variable2.adverbial variably* * *adj.variable adj. -
20 wankelmütig
Adj. fickle* * *changeable; inconstant; fickle; mutable* * *wạn|kel|mü|tig ['vaŋklmyːtɪç]adjfickle, inconstant* * *(always changing (one's mind, likes and dislikes etc): I think that they are fickle.) fickle* * *wan·kel·mü·tig[ˈvaŋkl̩my:tɪç]adj (geh) inconsistent* * *Adjektiv (geh.) vacillating* * *wankelmütig adj fickle* * *Adjektiv (geh.) vacillating* * *adj.fickle adj.
См. также в других словарях:
Changeable — may refer to: Changeables also known as McRobots, a toy series produced by McDonald s Changeable Hawk eagle, or Crested Hawk Eagle Swift Changeable Changeable Lizard, or Oriental garden lizard Changeable tree toad, or Gray tree frog Changeable… … Wikipedia
changeable — changeable, changeful, variable, mutable, protean are comparable when meaning having or showing a marked capacity for changes or a marked tendency to alter itself or be altered under slight provocation. Changeable, the ordinary and most… … New Dictionary of Synonyms
changeable — [ ʃɑ̃ʒabl ] adj. • XIIe « inconstant »; de changer ♦ Qui peut être changé. ⇒ métamorphosable, modifiable, remplaçable, réversible. « des choses de convention, c est à dire à peu près immuables ou du moins fort lentement changeables » (Stendhal).… … Encyclopédie Universelle
Changeable — Change a*ble, a. [Cf. F. changeable.] 1. Capable of change; subject to alteration; mutable; variable; fickle; inconstant; as, a changeable humor. [1913 Webster] 2. Appearing different, as in color, in different lights, or under different… … The Collaborative International Dictionary of English
changeable — (adj.) mid 13c., from Fr. changeable, from changier (see CHANGE (Cf. change)) … Etymology dictionary
changeable — index aleatory (uncertain), ambulatory, capricious, conditional, convertible, debatable, disordered … Law dictionary
changeable — is spelt with an e in the middle to preserve the soft sound of the g … Modern English usage
changeable — [adj] erratic agitated, capricious, changeful, commutative, convertible, fickle, fitful, flighty, fluctuating, fluid, impulsive, inconstant, indecisive, irregular, irresolute, irresponsible, kaleidoscopic, mercurial, mobile, movable, mutable,… … New thesaurus
changeable — ► ADJECTIVE 1) liable to unpredictable variation. 2) able to be changed. DERIVATIVES changeability noun … English terms dictionary
changeable — [chān′jə bəl] adj. [ME] 1. that can change or be changed; likely or tending to change; variable; alterable; fickle 2. having a changing appearance or color, as some silk when looked at from different angles; iridescent changeability n.… … English World dictionary
changeable — adjective Date: 13th century capable of change: as a. able or apt to vary < changeable weather > b. subject to change ; alterable < changeable plans > c. fickle < a person changeable in his mood … New Collegiate Dictionary