-
1 certificato
certificato I. s.m. 1. certificat: richiedere un certificato demander un certificat, faire une demande de certificat; rilasciare un certificato délivrer un certificat; presentare un certificato présenter un certificat, produire un certificat. 2. ( Econ) ( buono) bon, certificat. II. agg. certifié: copia certificata conforme copie certifiée conforme. -
2 abilitare
abilitare v. ( abìlito) I. tr. 1. ( qualificare) qualifier; ( con un certificato) conférer à (qqn) un certificat d'aptitude: abilitare qcu. all'insegnamento conférer à qqn son certificat d'aptitude à l'enseignement. 2. (rendere abile, formare) former, rendre apte, rendre capable: abilitare qcu. a fare qcs. donner à qqn les qualités requises pour faire qqch. 3. (rendere operativo, attivare) activer: abilitare una carta di credito activer une carte de crédit. 4. ( Inform) mettre en service. II. prnl. abilitarsi obtenir un certificat d'aptitude, se qualifier: abilitarsi all'insegnamento recevoir son certificat d'aptitude à l'enseignement. -
3 allegare
I. allegare v. ( allégo, alléghi) I. tr. 1. joindre, inclure, annexer: allegare un certificato alla lettera joindre un certificat à la lettre. 2. (rif. alla lingua, ai denti) happer. II. intr. (aus. avere) ( Bot) nouer. II. allegare v.tr. ( allégo, alléghi) 1. ( Dir) (citare, produrre) fournir, citer: allegare una testimonianza fournir un témoignage. 2. ( lett) ( addurre) avancer, ( ant) alléguer: allegare un pretesto avancer une excuse. -
4 CCT
-
5 dichiarazione
dichiarazione s.f. 1. déclaration: una dichiarazione del ministro degli esteri une déclaration du ministre des Affaires étrangères; rilasciare una dichiarazione faire une déclaration. 2. ( manifestazione) déclaration, manifestation, marque: la lettera contiene molte dichiarazioni di stima la lettre contient de nombreuses marques d'estime. 3. (attestazione, certificato) déclaration, attestation: occorre una dichiarazione del padre une déclaration du père est nécessaire. 4. ( dichiarazione d'amore) déclaration (d'amour). 5. ( nei giochi di carte) déclaration. 6. ( Inform) déclaration. -
6 fede
fede s.f. 1. (credenza religiosa, l'essere credente) foi: abbracciare la fede embrasser la foi; perdere la fede perdre la foi; rinnegare la fede renier sa foi. 2. (convinzione, opinione) foi, conviction: fede politica foi politique. 3. ( fiducia) foi, confiance: avere fede nella causa della libertà avoir foi en la cause de la liberté, croire en la cause de la liberté; una persona degna di fede une personne digne de foi; ho fede nelle sue capacità j'ai confiance dans ses capacités; ha fede nel progresso il a foi dans le progrès. 4. ( fedeltà) foi, fidélité: ha tenuto fede alle sue promesse il est resté fidèle à ses promesses. 5. ( attestazione) foi: la sua risposta fa fede della sua innocenza sa réponse fait foi de son innocence. 6. ( anello) alliance: portare la fede porter l'alliance. 7. ( rar) ( certificato) certificat m.: fede di battesimo certificat de baptême. -
7 garanzia
garanzia s.f. 1. garantie: esigere delle garanzie exiger des garanties. 2. ( Comm) garantie: un anno di garanzia un an de garantie; certificato di garanzia certificat de garantie, bon de garantie; l'orologio ha la garanzia di un anno la montre a une garantie d'un an, la montre est garantie un an. 3. ( estens) ( assicurazione) garantie, preuve: ricevere garanzie sull'abilità di qcu. obtenir des garanties quant aux compétences de qqn; il suo appoggio è una garanzia di successo son soutien est une garantie de succès; quel tipo non mi dà nessuna garanzia ce type ne donne aucune garantie, ce type ne promet rien de bon; dare garanzia di serietà offrir un gage de sérieux; non dare garanzia di serietà ne pas faire preuve de sérieux. -
8 richiedere
richiedere v.tr. (pres.ind. richièdo; p.rem. richièsi; p.p. richièsto) 1. ( chiedere di nuovo) redemander, demander de nouveau: devo richiederti il solito favore je dois de nouveau te demander la faveur habituelle. 2. (reclamare, chiedere insistentemente) demander, exiger, réclamer: ha richiesto al fratello la sua parte di eredità il a demandé à son frère sa part de l'héritage. 3. ( chiedere indietro) redemander: gli ho richiesto le lettere je lui ai redemandé les lettres. 4. (chiedere: per sapere) demander: mi hanno richiesto nome e cognome ils m'ont demandé mes nom et prénom. 5. (chiedere: per avere) chercher: richiedere conforto a qcu. chercher du réconfort auprès de qqn. 6. (aver bisogno, comportare) nécessiter, requérir, exiger, avoir besoin de: le ortensie richiedono molta acqua les hortensias ont besoin de beaucoup d'eau; un lavoro che richiede continuo esercizio un travail qui exige une pratique continue; le circostanze richiedono prudenza les circonstances exigent de faire preuve de prudence. 7. ( ricercare) rechercher, demander: molti clienti richiedono questa merce de nombreux clients demandent cette marchandise. 8. ( burocr) ( fare una richiesta) faire une demande de, demander: richiedere un certificato demander un certificat; richiedere il passaporto faire une demande de passeport; richiedere un prestito demander un prêt. -
9 rilascio
rilascio s.m. 1. ( liberazione) mise f. en liberté, libération f.: il rilascio degli ostaggi la libération des otages. 2. (consegna, emissione) délivrance f.: rilascio di un certificato délivrance d'un certificat. 3. ( concessione) octroi: rilascio di un permesso octroi d'un permis.
См. также в других словарях:
certificato — s.m. [part. pass. di certificare ; cfr. il fr. certificat ]. 1. (burocr.) [foglio con cui una pubblica autorità o un privato affermano la verità di un fatto o esprimono il risultato di una valutazione: c. medico ; c. di residenza ; c. penale ]… … Enciclopedia Italiana
certificato — cer·ti·fi·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → certificare, certificarsi 2. s.m. AU TS burocr. documento riportante una dichiarazione rilasciata da un ente o da una persona autorizzata, che attesta la verità di un fatto, la sussistenza di … Dizionario italiano
certificato — 1) Eng. certificate Si tratta di un documento che convalida e conferma una dichiarazione o un fatto. Può anche costituire un diritto di proprietà ( certificato azionario ), un diritto di credito ( cambiale ), o un investimento ( certificato… … Glossario di economia e finanza
certificato — {{hw}}{{certificato}}{{/hw}}s. m. Attestazione scritta da pubblico ufficiale in cui si attesta la sussistenza di date condizioni: certificato di nascita … Enciclopedia di italiano
Certificato di conoscenza della lingua italiana — Le Certificato di conoscenza della Lingua Italiana ou Certificat de connaissance de la Langue Italienne, abrégé par le sigle CELI. Les niveaux du CELI par difficulté sont : CELI – Impatto CELI 1 CELI 2 CELI 3 CELI 4 CELI 5. Voir aussi Cadre… … Wikipédia en Français
certificato — pl.m. certificati sing.f. certificata pl.f. certificate … Dizionario dei sinonimi e contrari
certificato — s. m. attestazione, attestato, fede (bur.) □ documento, carta, foglio □ (di credito) cartella, titolo □ permesso □ brevetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
CELI (Certificato di conoscenza della lingua italiana) — Certificato di conoscenza della lingua italiana Le Certificato di conoscenza della Lingua Italiana ou Certificat de connaissance de la Langue Italienne, abrégé par le sigle CELI. Le niveaux du CELI par difficulté sont : CELI – Impatto CELI 1 … Wikipédia en Français
certificato di deposito — Eng. Certificate of deposite Emesso da un istituto di credito, è un titolo di credito che viene scontato sulla base del tasso di rendimento, cioè viene emesso a un prezzo inferiore a 100, ma rimborsato a 100 … Glossario di economia e finanza
certificato azionario — Documento che attesta il possesso di un determinato quantitativo di azioni e deve contenere le seguenti indicazioni: 1) la denominazione, la sede e la durata della societa ; 2) la data dell atto costitutivo e della sua iscrizione, e l… … Glossario di economia e finanza
certificato obbligazionario — Documento cartaceo che rappresenta un determinato quantitativo di obbligazioni, il cui possesso dà diritto alla percezione dei relativi interessi … Glossario di economia e finanza