Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

certain+something

Толкование Перевод

61 predispose

transitive verb

be predisposed to do something — (be willing to do something) geneigt sein, etwas zu tun; (tend to do something) dazu neigen, etwas zu tun

predispose somebody in favour of somebody/something — jemanden für jemanden/etwas einnehmen

* * *

pre·dis·pose

[ˌpri:dɪˈspəʊz, AM -ˈspoʊz]

vt

1. ( form: influence)

▪ to \predispose sb to [or towards] sth jdn zu etw dat neigen lassen

▪ to be \predisposed to [or towards] sth zu etw dat neigen

▪ to \predispose sb to do sth jdn zu etw tendieren lassen

2. (make susceptible)

▪ to \predispose sb to [or towards] sth jdn zu etw dat prädisponieren geh, jdn für etw akk anfällig [o empfänglich] machen

smoking \predisposes you to lung cancer wer raucht, bekommt leichter Lungenkrebs

his childhood \predisposed him to a life of crime angesichts seiner Kindheit war ihm eine Verbrecherlaufbahn regelrecht vorbestimmt

▪ to be \predisposed to [or towards] sth für etw akk anfällig [o geh prädisponiert] sein

* * *
["priːdɪ'spəʊz]
vt
geneigt machen; (MED) prädisponieren, anfällig machen (to für)
to predispose sb toward(s) sb/sth — jdn für jdn/etw einnehmen

it predisposes me to believe that... — das führt mich zu der Annahme, dass...

people are predisposed to behave in certain ways — die Menschen sind so veranlagt, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten

I'm not predisposed to help him — ich bin nicht geneigt, ihm zu helfen

* * *

predispose v/t

1. jemanden geneigt oder empfänglich machen (to für):

predispose sb in favo(u)r of sb (sth) jemanden für jemanden (etwas) einnehmen:

be predisposed to do sth

a) geneigt sein, etwas zu tun,

b) dazu neigen, etwas zu tun

2. besonders MED prädisponieren, empfänglich oder anfällig machen ( alle:

to für):

be predisposed to prädisponiert oder empfänglich oder anfällig sein für, neigen zu

* * *

transitive verb

be predisposed to do something — (be willing to do something) geneigt sein, etwas zu tun; (tend to do something) dazu neigen, etwas zu tun

predispose somebody in favour of somebody/something — jemanden für jemanden/etwas einnehmen

* * *

v.

prädisponieren v.

English-german dictionary > predispose
62 preference

noun

1) (greater liking) Vorliebe, die

for preference — see academic.ru/57497/preferably">preferably

have a preference for something [over something] — etwas [einer Sache (Dat.)] vorziehen

do something in preference to something else — etwas lieber als etwas anderes tun

2) (thing preferred)

what are your preferences? — was wäre dir am liebsten?

I have no preference — mir ist alles gleich recht

3) (favouring of one person or country) Präferenzbehandlung, die

give [one's] preference to somebody — jemanden bevorzugen

give somebody preference over others — jemandem anderen gegenüber Vergünstigungen einräumen

4) attrib. (Brit. Finance) Vorzugs-, Prioritäts[obligation, -aktie]

* * *

['pre-]

noun ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) die Vorliebe

* * *

pref·er·ence

[ˈpref^ər^ən(t)s]

n

1. no pl (priority) Priorität f, Vorzug m

I phoned Mary in \preference to Liz because... ich habe lieber Mary als Liz angerufen, weil...

in order of \preference nach Prioritäten

to give \preference to sb/sth [or sb/sth \preference] jdm/etw den Vorzug geben [o Priorität einräumen]

to be given \preference Vorrang haben, vorrangig behandelt werden

to give \preference to sb/sth [or give sb/sth \preference] over sb/sth jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug geben

why do you never give me \preference over your work? warum ist dir deine Arbeit immer wichtiger als ich?

2. no pl (greater liking) Vorliebe f ( for für + akk)

her \preference is for comfortable rather than smart clothes sie kleidet sich lieber bequem als schick

sexual \preference sexuelle Neigung

3. (preferred thing) Vorliebe f

what are your \preferences in music? welche Musik hören Sie am liebsten?

which is your personal \preference? was ist Ihnen persönlich lieber?

▪ to have a \preference for sth eine Vorliebe für etw akk haben, etw bevorzugen

red or white wine? — I have no \preference Rotwein oder Weißwein? — ich mag beides

to express a \preference sagen, was man [lieber] mag

4. FIN [Gläubiger]begünstigung f

special \preferences Sonderkonditionen pl

* * *
['prefərəns]
n

1) (= greater liking) Vorliebe f

for preference — lieber

to have a preference for sth — eine Vorliebe für etw haben, etw bevorzugen

my preference is for country life — ich ziehe das Leben auf dem Land vor

I drink coffee in preference to tea — ich trinke lieber Kaffee als Tee

2)

(= thing preferred) what is your preference? — was wäre Ihnen am liebsten?

just state your preference — nennen Sie einfach Ihre Wünsche

I have no preference — mir ist das eigentlich gleich

what are your preferences as regards food? — was essen Sie am liebsten?

3) (= greater favour) Vorzug m

to show preference for sb — jdn bevorzugen

to give preference to sb/sth —

to give certain imports preference — Vorzugs- or Präferenzzölle auf bestimmte Einfuhrartikel gewähren

* * *

preference [ˈprefərəns] s

1. a) Bevorzugung f, Vorzug m ( beide:

above, before, over, to vor dat):

give preference to sb jemandem den Vorzug geben;

he always drinks wine in preference to beer er trinkt lieber Wein als Bier;

she bought the more expensive coat in preference to the cheaper one sie kaufte den teureren Mantel und nicht den billigeren

b) etwas Bevorzugtes:

which of the two is your preference? welches von beiden ziehen Sie vor oder haben Sie lieber?

2. Vorliebe f ( for für):

have a preference for sth;

by preference

a) mit (besonderer) Vorliebe,

b) lieber;

his preference is for er bevorzugt (akk)

3. Wahl f:

of sb’s preference nach (jemandes) Wahl

4. WIRTSCH, JUR Vor(zugs)recht n, Priorität(srecht) f(n), Bevorrechtigung f:

preference bond Prioritätsobligation f;

preference dividend Vorzugsdividende f;

preference share Br Vorzugsaktie f

5. WIRTSCH

a) Vorzug m, Vergünstigung f

b) Vorzugs-, Meistbegünstigungstarif m (Br besonders zwischen Mutterland und Commonwealth)

6. WIRTSCH, JUR bevorzugte Befriedigung (auch im Konkurs):

(fraudulent) preference Gläubigerbegünstigung f

pref. abk

1. preface Vorw.

2. preference

3. preferred

4. LING prefix

* * *

noun

1) (greater liking) Vorliebe, die

for preference — see preferably

have a preference for something [over something] — etwas [einer Sache (Dat.)] vorziehen

do something in preference to something else — etwas lieber als etwas anderes tun

2) (thing preferred)

what are your preferences? — was wäre dir am liebsten?

I have no preference — mir ist alles gleich recht

3) (favouring of one person or country) Präferenzbehandlung, die

give [one's] preference to somebody — jemanden bevorzugen

give somebody preference over others — jemandem anderen gegenüber Vergünstigungen einräumen

4) attrib. (Brit. Finance) Vorzugs-, Prioritäts[obligation, -aktie]

* * *

n.

Vorliebe -n f.

Vorzug -¨e m.

English-german dictionary > preference
63 present

I 1. adjective
1) anwesend, (geh.) zugegen (at bei)

be present in the air/water/in large amounts — in der Luft/im Wasser/in großen Mengen vorhanden sein

all present and correct — (joc.) alle sind da

all those present — alle Anwesenden

present company excepted — Anwesende ausgenommen

2) (being dealt with) betreffend

in the present case — im vorliegenden Fall

3) (existing now) gegenwärtig; jetzig, derzeitig [Bischof, Chef usw.]

4) (Ling.)

present tense — Präsens, das; Gegenwart, die; see also academic.ru/53737/participle">participle
2. noun
1)

the present — die Gegenwart

up to the present — bis jetzt; bisher

at present — zur Zeit

for the present — vorläufig

2) (Ling.) Präsens, das; Gegenwart, die
II 1.
['prezənt] noun (gift) Geschenk, das

parting present — Abschiedsgeschenk, das

make a present of something to somebody, make somebody a present of something — jemandem etwas zum Geschenk machen; see also give 1. 2)
2.
[prɪ'zent] transitive verb

1) schenken; überreichen [Preis, Medaille, Geschenk]

present something to somebody or somebody with something — jemandem etwas schenken/überreichen

present somebody with difficulties/a problem — jemanden vor Schwierigkeiten/ein Problem stellen

he was presented with an opportunity that... — ihm bot sich eine Gelegenheit, die...

2) (deliver) überreichen [Gesuch] (to bei); vorlegen [Scheck, Bericht, Rechnung] (to Dat.)

present one's case — seinen Fall darlegen

3) (exhibit) zeigen; bereiten [Schwierigkeit]; aufweisen [Aspekt]

4) (introduce) vorstellen (to Dat.)

5) (to the public) geben, aufführen [Theaterstück]; zeigen [Film]; moderieren [Sendung]; bringen [Fernsehserie, Schauspieler in einer Rolle]; vorstellen [Produkt usw.]; vorlegen [Abhandlung]

6)

present arms! — (Mil.) präsentiert das Gewehr!
3. reflexive verb
[Problem:] auftreten; [Möglichkeit:] sich ergeben

present oneself for interview/an examination — zu einem Gespräch/einer Prüfung erscheinen

* * *
I ['preznt] adjective
1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) anwesend

2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) gegenwärtig

3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) das Präsens

•

- presently
- the present
- at present
- for the present II [pri'zent] verb
1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) überreichen

2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) vorstellen

3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) vorführen

4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) vorbringen

5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) erscheinen

•

- presenter
- presentable
- presentation
- present arms III ['preznt] noun
(a gift: a wedding present; birthday presents.) das Geschenk

* * *

pres·ent¹

[ˈprez^ənt]

I. n

1. no pl (now)

▪ the \present die Gegenwart

the play is set [or takes place] in the \present das Stück spielt in der Gegenwart

to live for the \present im Hier und Jetzt leben

to refuse to think beyond the \present nicht an die Zukunft denken wollen

at \present zurzeit, gegenwärtig

for the \present vorläufig

that's all [or that will be all] for the \present das ist vorläufig [o zunächst einmal] alles

up to the \present bis jetzt, bislang

2. no pl LING Gegenwart f, Präsens nt

the verbs are all in the \present die Verben stehen alle im Präsens

3. LAW

these \presents vorliegende Urkunde

by these \presents hierdurch, durch diese Urkunde

4.

▶ there's no time like the \present ( prov) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov

when do you want me to leave? — no time like the \present wann möchtest du, dass ich gehe? — am besten sofort

II. adj

1. inv, attr (current) derzeitig, jetzig, gegenwärtig

sb's \present address jds derzeitige Adresse

down to the \present day bis zum heutigen Tag

duration of \present employment Dauer f der gegenwärtigen Beschäftigung

the \present generation die heutige Generation

at the \present moment im Moment [o Augenblick]

the \present month der laufende Monat

at the \present time zurzeit, gegenwärtig

\present value FIN Tageswert m

2. inv, attr (being dealt with) betreffend

that's not relevant to the \present matter das ist für diese Sache nicht von Bedeutung

in the \present case im vorliegenden Fall

in the \present connection in diesem Zusammenhang

3. inv, usu pred (in attendance) anwesend, präsent

all \present and correct BRIT

all \present and accounted for AM things alles [ist] da; people alle [sind] da

\present company excepted Anwesende ausgenommen

counting those \present Anwesende eingeschlossen

all those \present alle Anwesenden

▪ to be \present at sth bei etw dat anwesend [o geh zugegen] sein

how many people will be \present at the ceremony? wie viele Personen werden an der Feier teilnehmen?

4. inv, usu pred (existing) vorhanden

▪ to be \present [in sth] [in etw dat] vorkommen [o vorhanden sein]

are there certain chemicals \present in the air? sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?

traces of arsenic were \present in the body im Körper konnten Spuren von Arsen nachgewiesen werden

the patient was weak, fever was also \present der Patient war schwach, Fieber war auch aufgetreten

pres·ent²

[ˈprez^ənt]

n Geschenk nt, Präsent nt geh o hum

as a retirement \present she was given a week's vacation to the Caribbean zur Pensionierung schenkte man ihr einen einwöchigen Urlaub in der Karibik

birthday/Christmas/wedding \present Geburtstags-/Weihnachts-/Hochzeitsgeschenk nt

to get [or receive] sth as a \present etw geschenkt bekommen

to give sth to sb [or sb sth] as a \present jdm etw schenken

to make sb a \present of sth jdm etw schenken

pre·sent³

[prɪˈzent]

I. vt

1. (give formally)

▪ to \present sth [to sb/sth] gift [jdm/etw] etw schenken; award, medal, diploma [jdm/etw] etw überreichen

▪ to \present sb with sth gift jdm etw schenken; award, medal, diploma jdm etw überreichen

he is going to \present the town with a new hospital er wird der Stadt ein neues Krankenhaus stiften

2. (express)

to \present ones apologies ( form) [vielmals] um Entschuldigung bitten

the major \presents his apologies, but he is unable to attend der Bürgermeister lässt sich entschuldigen, aber er kann leider nicht teilnehmen

to \present one's compliments ( form or hum)

Mr Barney \presents his compliments Herr Barney lässt Grüße ausrichten

please \present my compliments to the chef mein Kompliment an den Koch

to \present a critique of sth Kritik an etw dat äußern [o üben]

to \present one's thoughts/view seine Gedanken/Ansichten darlegen

3. (hand over, show)

▪ to \present sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw vorlegen [o präsentieren]

she \presented her passport at the checkpoint sie zeigte ihren Reisepass am Kontrollpunkt vor

to \present a bill for acceptance FIN einen Wechsel zur Annahme vorlegen

to \present a bill for £3000 eine Rechnung über 3000 Pfund präsentieren [o vorlegen]

to \present a cheque for payment einen Scheck einreichen

to \present one's credentials sich akk ausweisen

to \present a united front organization, people sich akk geeint zeigen

to \present a petition ein Gesuch einreichen

to \present proof of payment einen Zahlungsnachweis erbringen

4. (put forward)

▪ to \present sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw präsentieren

to sth \present for acceptance/payment FIN etw zum Akzept fachspr/zur Zahlung vorlegen

to \present an argument ein Argument anführen

to \present a bill LAW einen Gesetzentwurf einbringen [o zur Zahlung vorlegen]

to \present evidence LAW Beweismittel beibringen fachspr; (in science) den Beweis erbringen

to \present a motion einen Antrag stellen

to \present a motion of no confidence einen Misstrauensantrag einbringen

to \present a paper/report eine Arbeit/einen Bericht vorlegen

to \present a plan/theory einen Plan/eine Theorie darlegen

to \present a proposal einen Vorschlag unterbreiten

5. (face, confront)

to \present sb with a challenge jdn vor eine Herausforderung stellen

to \present sb with [the] facts jdm die Fakten vor Augen führen

to be \presented with different options verschiedene Wahlmöglichkeiten geboten bekommen

to \present sb with a problem jdn vor ein Problem stellen

to \present sb with an ultimatum jdm ein Ultimatum stellen

6.

▪ to \present sth (be) etw darstellen; (offer, provide) etw bieten; (cause) mit sich bringen

use of these chemicals may \present a fire risk die Verwendung dieser Chemikalien könnte ein Brandrisiko darstellen

the classroom \presented a cheerful atmosphere to the visitor das Klassenzimmer bot den Besuchern eine freundliche Atmosphäre

to \present a challenge to sb eine Herausforderung für jdn sein

to \present a contrast to sth einen Gegensatz zu etw dat darstellen

to \present difficulties for sb jdm Schwierigkeiten bereiten

to \present a problem for sb jdn vor ein Problem stellen

7. ( form: introduce)

▪ to \present sb [to sb] jdn [jdm] vorstellen

may I \present Professor Carter? darf ich Professor Carter vorstellen?

allow me to \present Mrs Richards to you darf ich Ihnen Frau Richards vorstellen?

8. (compère)

to \present a programme eine Sendung moderieren; (show)

to \present a film einen Film zeigen

to \present a play ein Stück aufführen

to \present a product ein Produkt vorstellen

to \present a TV-series eine Fernsehserie bringen [o zeigen

9. (portray, show)

▪ to \present sb/sth [as sb/sth] jdn/etw [als jdn/etw] präsentieren

to \present sb/sth in a favourable light jdn/etw in einem günstigen Licht präsentieren [o zeigen]

▪ to \present oneself sich akk präsentieren

you need to \present yourself better du musst dich besser präsentieren

he likes to \present himself as an intellectual er gibt sich gerne als Intellektueller

10. MIL

to \present arms das Gewehr präsentieren

\present arms! präsentiert das Gewehr!

11. (appear)

▪ to \present oneself erscheinen, sich akk einfinden geh

you will be asked to \present yourself for an interview man wird Sie bitten, zu einem Vorstellungsgespräch zu kommen

to \present oneself in court vor Gericht erscheinen

to \present oneself at the doctor's sich akk beim Arzt vorstellen

12. (arise)

▪ to \present itself opportunity, solution sich bieten [o auftun]; problem sich zeigen

the opportunity to work in Boston \presented itself quite out of the blue die Gelegenheit, in Boston zu arbeiten, kam aus heiterem Himmel

13. MED

▪ to \present itself illness sich zeigen, auftreten

II. vi MED

1. patient

▪ to \present with sth Anzeichen einer S. gen zeigen

the patient \presented with a serious case of TB der Patient zeigte Anzeichen einer schweren Tuberkulose

2. fetus ausgetrieben werden

the fetus \presented to the birth canal feet first der Fötus trat mit den Füßen zuerst in den Geburtskanal

3. illness sich zeigen, auftreten

III. n no pl

to bring the rifle down to the \present das Gewehr in Anschlag bringen

* * *
I ['preznt]
1. adj

1) (= in attendance) anwesend

to be present — anwesend sein

he was ever present in her thoughts — er war in ihren Gedanken immer gegenwärtig

to be present at sth — bei etw (anwesend) sein

present company excepted — Anwesende ausgenommen

all those present — alle Anwesenden

all present and correct — alle anwesend

2) (= existing in sth) vorhanden

gases present in the atmosphere — in der Atmosphäre vorhandene Gase

carbon is present in organic matter — Kohlenstoff ist in organischen Stoffen enthalten

a quality present in all great men — eine Eigenschaft, die man bei allen großen Männern findet

3)

at the present time — gegenwärtig, derzeitig, augenblicklich; year, season etc laufend; century gegenwärtig, jetzig

of the present day — heutig, modern

till or to or until the present day — bis zum heutigen Tag, bis auf den heutigen Tag

in the present circumstances — unter den gegenwärtigen or gegebenen Umständen

in the present case —

the present writer (form) — der Autor des hier vorliegenden Werkes

4) (GRAM)

in the present tense — in der Gegenwart, im Präsens

present participle — Partizip nt Präsens, Mittelwort nt der Gegenwart

present perfect (tense) — zweite Vergangenheit, Perfekt nt

2. n

1) Gegenwart f

at present — zur Zeit, im Moment or Augenblick, derzeit

up to the present — bislang, bis jetzt

there's no time like the present (prov) — was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Prov)

to live for the present — ganz in der Gegenwart or im Hier und Heute leben

that will be all for the present — das ist vorläufig or einstweilen alles

2) (GRAM) Gegenwart f, Präsens nt

present continuous/simple — erweitertes/einfaches Präsens, aktuelles/generelles Präsens
II
1. n
(= gift) Geschenk nt
to make sb a present of sth — jdm etw schenken (also fig), jdm etw zum Geschenk machen (form)

I got it or was given it as a present — das habe ich geschenkt bekommen

2. vt
[prɪ'zent]
1) (= hand over formally) medal, prize etc übergeben, überreichen; (= give as a gift) art collection, book etc schenken, zum Geschenk machen (form)

to present sb with sth, to present sth to sb — jdm etw übergeben or überreichen; (as a gift)

they presented us with a hefty bill she presented him with a son — sie präsentierten or überreichten uns (dat) eine gesalzene Rechnung sie schenkte ihm einen Sohn

2) (= put forward) vorlegen; cheque (for payment) präsentieren; proof vorlegen, erbringen (of sth für etw); proposal vorlegen, unterbreiten

she asked me to present her apologies/compliments (form) please present my apologies to your mother (form) — sie bat mich, ihre Entschuldigung/Komplimente weiterzuleiten bitte entschuldigen Sie mich bei Ihrer Mutter

his report presents the matter in another light — sein Bericht zeigt die Angelegenheit in anderem Licht or stellt die Angelegenheit in anderem Licht dar

3) (= offer, provide) target, view, opportunity bieten

to present a brave face to the world — sich (dat) nichts anmerken lassen

his action presented us with a problem — seine Tat stellte uns vor ein Problem

he presented the appearance of normality — nach außen hin wirkte er ganz normal

4) (RAD, TV) präsentieren; (THEAT) zeigen, aufführen; (commentator) moderieren

presenting, in the blue corner... — in der blauen Ecke des Rings...

5) (= introduce) vorstellen

to present Mr X to Miss Y — Herrn X Fräulein Y (dat) vorstellen

may I present Mr X? (form) — erlauben Sie mir, Herrn X vorzustellen (form)

to be presented at Court — bei Hof eingeführt werden

6) (= point) gun etc richten, zielen (at auf +acc)

present arms! (Mil) — präsentiert das Gewehr!

3. vr
[prɪ'zent] (opportunity, problem etc) sich ergeben
how you present yourself is very important — es ist sehr wichtig, wie man sich präsentiert

to present oneself as a candidate — sich aufstellen lassen

to present oneself for an exam — sich zu einer Prüfung anmelden

he was asked to present himself for interview —

to present oneself at an ideal moment — im idealen Augenblick erscheinen

* * *

present¹ [ˈpreznt]

A adj (adv → presently)

1. gegenwärtig, anwesend ( beide:

in a place an einem Ort;

at bei einer Feier etc), vorhanden ( auch CHEM etc):

were you present? warst du da(bei)?;

those present, present company die Anwesenden;

be present at teilnehmen an (dat), einer Sache beiwohnen, bei einem Fest etc zugegen sein;

present! (bei Namensaufruf) hier!

2. gegenwärtig, augenblicklich, derzeitig, jetzig, momentan:

the present time ( oder day) die Gegenwart;

present value Gegenwarts-, WIRTSCH Tageswert m

3. heutig (besonders Tag), laufend (besonders Jahr, Monat)

4. fig (to) gegenwärtig oder vor Augen (dat), lebendig (in dat):

it is present to my mind es ist mir gegenwärtig

5. vorliegend:

the present case ( document, etc);

the present writer der Schreiber oder Verfasser (dieser Zeilen)

6. LING präsentisch, im Präsens oder in der Gegenwart (stehend oder gebraucht):

present participle Partizip n Präsens, Mittelwort n der Gegenwart;

present perfect Perfekt n, zweite Vergangenheit;

present tense Präsens n, Gegenwart f

B s

1. Gegenwart f:

at present im Augenblick, augenblicklich, gegenwärtig, zum gegenwärtigen Zeitpunkt, momentan;

for the present vorläufig, für den Augenblick, einstweilen

2. LING (Verb n im) Präsens n, (Zeitwort n in der) Gegenwart f

3. pl JUR (vorliegendes) Schriftstück oder Dokument:

by these presents hiermit, hierdurch;

know all men by these presents that … hiermit wird allen kundgetan, dass …

present² [prıˈzent]

A v/t

1. jemanden beschenken, (mit einem Preis etc) bedenken:

present sb with sth jemandem etwas schenken oder verehren;

present sb with a problem jemanden vor ein Problem stellen;

be presented with a prize einen Preis (überreicht) bekommen

2. darbieten, (über)reichen, etwas schenken:

present sth to sb jemandem etwas schenken;

present a message eine Botschaft überbringen;

present one’s compliments to sb sich jemandem empfehlen

3. jemanden vorstellen ( to sb jemandem), einführen (at bei):

present o.s.

a) sich vorstellen,

b) sich einfinden, erscheinen, sich melden ( alle:

for zu),

c) fig sich bieten (Möglichkeit etc)

4. bei Hof vorstellen oder einführen:

be presented

5. present no difficulty to sb jemandem keine Schwierigkeit bieten;

present a problem (a threat) ein Problem (eine Bedrohung) darstellen;

present an appearance (of) erscheinen (als);

present a smiling face ein lächelndes Gesicht zeigen

6. WIRTSCH einen Wechsel, Scheck (zur Zahlung) vorlegen, präsentieren:

present a bill for acceptance einen Wechsel zum Akzept vorlegen

7. ein Gesuch, eine Klage einreichen, vorlegen, unterbreiten

8. eine Bitte, Klage, ein Argument etc vorbringen, einen Gedanken, Wunsch äußern, unterbreiten:

present a case einen Fall vortragen oder vor Gericht vertreten

9. JUR

a) Klage oder Anzeige erstatten gegen

b) ein Vergehen anzeigen

10. ein Theaterstück, einen Film etc darbieten, geben, zeigen, auch eine Sendung bringen, eine Sendung moderieren

11. eine Rolle spielen, verkörpern

12. fig vergegenwärtigen, vor Augen führen, schildern, darstellen

13. jemanden (für ein Amt) vorschlagen

14. MIL

a) das Gewehr präsentieren

b) eine Waffe in Anschlag bringen, anlegen, richten (at auf akk): → arm² Bes Redew

B s MIL

a) Präsentiergriff m

b) (Gewehr)Anschlag m:

at the present in Präsentierhaltung;

present arms Präsentierstellung f

present³ [ˈpreznt] s Geschenk n, Präsent n, Gabe f:

make sb a present of sth, make a present of sth to sb jemandem etwas zum Geschenk machen oder schenken;

what do you want for a present? was willst du als Geschenk?

pres. abk

1. present

2. presidency

* * *
I 1. adjective
1) anwesend, (geh.) zugegen (at bei)

be present in the air/water/in large amounts — in der Luft/im Wasser/in großen Mengen vorhanden sein

all present and correct — (joc.) alle sind da

all those present — alle Anwesenden

present company excepted — Anwesende ausgenommen

2) (being dealt with) betreffend

in the present case — im vorliegenden Fall

3) (existing now) gegenwärtig; jetzig, derzeitig [Bischof, Chef usw.]

4) (Ling.)

present tense — Präsens, das; Gegenwart, die; see also participle
2. noun
1)

the present — die Gegenwart

up to the present — bis jetzt; bisher

at present — zur Zeit

for the present — vorläufig

2) (Ling.) Präsens, das; Gegenwart, die
II 1.
['prezənt] noun (gift) Geschenk, das

parting present — Abschiedsgeschenk, das

make a present of something to somebody, make somebody a present of something — jemandem etwas zum Geschenk machen; see also give 1. 2)
2.
[prɪ'zent] transitive verb

1) schenken; überreichen [Preis, Medaille, Geschenk]

present something to somebody or somebody with something — jemandem etwas schenken/überreichen

present somebody with difficulties/a problem — jemanden vor Schwierigkeiten/ein Problem stellen

he was presented with an opportunity that... — ihm bot sich eine Gelegenheit, die...

2) (deliver) überreichen [Gesuch] (to bei); vorlegen [Scheck, Bericht, Rechnung] (to Dat.)

present one's case — seinen Fall darlegen

3) (exhibit) zeigen; bereiten [Schwierigkeit]; aufweisen [Aspekt]

4) (introduce) vorstellen (to Dat.)

5) (to the public) geben, aufführen [Theaterstück]; zeigen [Film]; moderieren [Sendung]; bringen [Fernsehserie, Schauspieler in einer Rolle]; vorstellen [Produkt usw.]; vorlegen [Abhandlung]

6)

present arms! — (Mil.) präsentiert das Gewehr!
3. reflexive verb
[Problem:] auftreten; [Möglichkeit:] sich ergeben

present oneself for interview/an examination — zu einem Gespräch/einer Prüfung erscheinen

* * *

adj.

derzeitig (jetzig) adj.

gegenwärtig adj.

präsent adj.

vorhanden adj. n.

Geschenk -e n.

Präsent -e n. v.

aufweisen v.

beschenken v.

präsentieren v.

vorführen v.

vorlegen v.

vorstellen v.

überreichen v.

English-german dictionary > present
64 emphasis

noun

, pl. emphases

1) (in speech etc.) Betonung, die

the emphasis is on something — die Betonung liegt auf etwas (Dat.)

lay or put emphasis on something — etwas betonen

2) (intensity) Nachdruck, der

with emphasis — nachdrücklich

3) (importance attached) Gewicht, das

lay or put [considerable] emphasis on something — [großes] Gewicht auf etwas (Akk.) legen

the emphasis has shifted — der Akzent hat sich verlagert

* * *
['emfəsis]
plural - emphases; noun

1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) die Betonung

2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) der Nachdruck

3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) das Gewicht

•

- academic.ru/24044/emphasize">emphasize
- emphasise
- emphatic
- emphatically
* * *

em·pha·sis

<pl -ses>

[ˈem(p)fəsɪs]

n

1. (importance) Betonung f, Bedeutung f, Schwerpunkt m

to lay [or place] [great] \emphasis on sth [großen] Wert [o [großes] Gewicht] auf etw akk legen, etw [sehr] betonen

to shift the \emphasis [onto sth] den Schwerpunkt [auf etw akk] verlagern

to place [far] greater \emphasis on sth etw stärker akzentuieren, einen stärkeren Akzent auf etw akk legen

2. LING (accent) Betonung f, Akzent m

* * *
['emfəsɪs]
n

1) (= vocal stress) Betonung f

the emphasis is on the first syllable — die Betonung or der Ton liegt auf der ersten Silbe

to lay or put emphasis on a word — ein Wort betonen

to say sth with emphasis — etw mit Nachdruck or nachdrücklich betonen

2) (= importance) Betonung f, (Schwer)gewicht nt

to lay emphasis or place or put the emphasis on sth — etw betonen

to lay emphasis or place or put the emphasis on doing sth —

this year the emphasis is on femininity — dieses Jahr liegt der Akzent or die Betonung auf Weiblichkeit

there is too much emphasis on research — die Forschung steht zu sehr im Vordergrund

a change of emphasis — eine Akzentverschiebung

* * *

emphasis [ˈemfəsıs] pl -ses [-siːz] s

1. Betonung f:

a) LING Ton m, Akzent m ( beide:

on auf dat)

b) RHET Emphase f, Hervorhebung f

2. fig Betonung f:

a) Gewicht n, Schwerpunkt m

b) Nachdruck m:

lay ( oder place, put) emphasis on → emphasize;

give emphasis to sth einer Sache Nachdruck verleihen;

the emphasis of the reform was on discipline der Nachdruck oder der Schwerpunkt oder das Schwergewicht der Reform lag auf Disziplin;

with emphasis nachdrücklich, mit Nachdruck;

he spoke with special emphasis on er legte in seiner Rede besonderen Nachdruck auf (akk)

3. MAL etc Deutlichkeit f, Schärfe f:

the sunlight gave emphasis to the shape of the mountain das Sonnenlicht hob die Konturen des Berges hervor

* * *

noun

, pl. emphases

1) (in speech etc.) Betonung, die

the emphasis is on something — die Betonung liegt auf etwas (Dat.)

lay or put emphasis on something — etwas betonen

2) (intensity) Nachdruck, der

with emphasis — nachdrücklich

3) (importance attached) Gewicht, das

lay or put [considerable] emphasis on something — [großes] Gewicht auf etwas (Akk.) legen

the emphasis has shifted — der Akzent hat sich verlagert

* * *

n.

Betonung -en f.

Nachdruck m.

Schwerpunkt m.

English-german dictionary > emphasis
65 rush

I noun
(Bot.) Binse, die
II 1. noun
1) (rapid moving forward)

make a rush for something — sich auf etwas (Akk.) stürzen

the holiday rush — der [hektische] Urlaubsverkehr

2) (hurry) Eile, die

what's all the rush? — wozu diese Hast?

be in a [great] rush — in [großer] Eile sein; es [sehr] eilig haben

3) (surging) Anwandlung, die (of von)

a rush of blood [to the head] — (fig. coll.) eine [plötzliche] Anwandlung

4) (period of great activity) Hochbetrieb, der

there is a rush on — es herrscht Hochbetrieb (ugs.)

a rush of new orders — eine Flut von neuen Aufträgen

5) (heavy demand) Ansturm, der (for, on auf + Akk.)

6) in pl. (Cinemat.) [Bild]muster; Musterkopien
2. transitive verb
1) (convey rapidly)

rush somebody/something somewhere — jemanden/etwas auf schnellstem Wege irgendwohin bringen

rush through Parliament — im Parlament durchpeitschen (ugs. abwertend) [Gesetz]

be rushed — (have to hurry) in Eile sein

2) (cause to act hastily)

rush somebody into doing something — jemanden dazu drängen, etwas zu tun

she hates to be rushed — sie kann es nicht ausstehen, wenn sie sich [ab]hetzen muss

3) (perform quickly) auf die Schnelle erledigen; (perform too quickly)

rush it — zu schnell machen

4) (Mil. or fig.): (charge) stürmen; überrumpeln [feindliche Gruppe]
3. intransitive verb
1) (move quickly) eilen; [Hund, Pferd:] laufen

she rushed into the room — sie stürzte ins Zimmer

rush through Customs/the exit — durch den Zoll/Ausgang stürmen

2) (hurry unduly) sich zu sehr beeilen

don't rush! — nur keine Eile!

3) (flow rapidly) stürzen

rush past — vorbeistürzen

4)

the blood rushed to his face — das Blut schoß ihm ins Gesicht

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120684/rush_about">rush about

- rush into

- rush up

* * *
I 1. verb
(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) stürzen,treiben
2. noun
1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) der Sturm

2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) die Hetze

•

- rush hour
II noun
(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) die Binse

* * *

rush¹

[rʌʃ]

n BOT Binse f

\rush mat Binsenmatte f

to not be worth a \rush ( fig pej) keinen Pfifferling [o ÖSTERR Groschen] wert sein pej fam

rush²

[rʌʃ]

I. n

1. (hurry) Eile f

slow down! what's the \rush? mach langsam! wozu die Eile?

to be in a \rush in Eile sein, es eilig haben

to leave in a \rush sich akk eilig auf den Weg machen

2. (rapid movement) Losstürzen nt, Losstürmen nt, Ansturm m ( for auf + akk); (press) Gedränge nt, Gewühl nt; (demand) lebhafter Andrang, stürmische [o rege] Nachfrage

at the outbreak of the fire there was a mad \rush for the emergency exits als das Feuer ausbrach, stürmte alles wie wild auf die Notausgänge zu

I hate driving during the afternoon \rush ich hasse das Autofahren im nachmittäglichen Verkehrsgewühl

there's been a \rush for tickets es gab eine stürmische Nachfrage nach Karten

the Christmas \rush der Weihnachtstrubel

\rush of customers Kundenandrang m

to make a \rush at sb sich akk auf jdn stürzen

3. ( also fig: surge) Schwall m, Woge f; of emotions [plötzliche] Anwandlung, Anfall m

the memory of who he was came back to him with a \rush mit einem Schlag fiel ihm wieder ein, wer er war

she became light-headed as a result of a sudden \rush of blood to the head ihr wurde schwindlig, nachdem ihr auf einmal das Blut in den Kopf geschossen war

a \rush of air ein Luftstoß m

a \rush of dizziness ein Schwindelanfall m

a \rush of sympathy eine Woge des Mitgefühls

a \rush of tears ein plötzlicher Tränenausbruch

a \rush of water ein Wasserschwall m

4. (migration)

gold \rush Goldrausch m

5. (in American football) Lauf[spiel]angriff m, Durchbruchsversuch m, Durchstoßversuch m

II. vi

1. (hurry) eilen, hetzen

stop \rushing! hör auf zu hetzen!

she's \rushing to help the others sie eilt den anderen zu Hilfe

we \rushed to buy tickets for the show wir besorgten uns umgehend Karten für die Show

we shouldn't \rush to blame them wir sollten sie nicht voreilig beschuldigen

▪ to \rush about [or around] herumhetzen

▪ to \rush in hineinstürmen, hineinstürzen

to \rush into sb's mind ( fig) jdm plötzlich in den Sinn kommen [o durch den Kopf schießen]

▪ to \rush out hinauseilen, hinausstürzen; water herausschießen

▪ to \rush through sth work etw eilig [o hastig] erledigen

▪ to \rush towards sb auf jdn zueilen [o zustürzen]

to \rush up the hill/the stairs den Berg/die Treppe hinaufeilen

to \rush into sb's mind jdm plötzlich in den Sinn kommen [o durch den Kopf schießen

2. (hurry into)

▪ to \rush into sth decision, project etw überstürzen [o übereilen]

we shouldn't \rush into things wir sollten die Dinge nicht überstürzen

to \rush into a marriage überstürzt heiraten

to \rush into a war einen Krieg vom Zaun brechen

3. (in Am football) einen Lauf[spiel]angriff [o Durchbruchsversuch] unternehmen

he has \rushed for over 100 yards er hat den Ball über 100 Yards im Lauf nach vorn getragen

III. vt

1. (send quickly)

▪ to \rush sb/sth [to a place] jdn/etw schnell [an einen Ort] bringen

she was \rushed to hospital sie wurde auf schnellstem Weg ins Krankenhaus gebracht

the United Nations has \rushed food to the famine zone die Vereinten Nationen haben eilends Lebensmittel in die Hungerregion geschickt

2. (pressure)

▪ to \rush sb [into sth] jdn [zu etw dat] treiben [o drängen]

they tried to \rush me into joining sie versuchten, mich zu einem schnellen Beitritt zu bewegen

he \rushed her into marrying him er drängte sie zu einer schnellen Heirat

don't \rush me! dräng mich nicht!

3. (do hurriedly)

to \rush one's food [or supper] das Essen hinunterschlingen, hastig essen

to \rush a job eine Arbeit hastig [o in aller Eile] erledigen

let's not \rush things lass uns nichts überstürzen

▪ to \rush sth through [sth] etw schnell [durch etw akk] durchbringen

the new government \rushed several bills through Parliament die neue Regierung peitschte mehrere Gesetzesvorlagen durch das Parlament

4. (charge)

▪ to \rush sb sich akk auf jdn stürzen, über jdn herfallen

▪ to \rush sth etw stürmen

to \rush the enemy's defences die feindlichen Verteidigungsstellungen stürmen

to \rush the stage auf die Bühne stürmen

5. BRIT (sl: overcharge)

▪ to \rush sb jdn schröpfen [o neppen] BRD, ÖSTERR fam

how much did they \rush you for that? wie viel haben sie dir dafür abgeknöpft? fam

6. AM UNIV (enter fraternity or sorority)

▪ to \rush sth am Aufnahmeritual zu etw dat teilnehmen

7.

▶ to [not] \rush one's fences BRIT die Sache [nicht] überstürzen

* * *
I [rʌʃ]
1. n

1) (= rapid movement of crowd) Andrang m, Gedränge nt; (of air) Stoß m

he was caught in the rush for the door — die zur Tür drängende Menge riss ihn mit

they made a rush for the door — sie drängten zur Tür

there was a rush for the empty seats — alles stürzte sich auf die leeren Sitze

there's been a rush on these goods — diese Waren sind rasend weggegangen

we have a rush on in the office just now — bei uns im Büro herrscht zurzeit Hochbetrieb

the Christmas rush — der Weihnachtsbetrieb

we've had a rush of orders — wir hatten eine Flut von Aufträgen

there was a rush of water —

water streamed out in a rush — das Wasser schoss in einem Schwall heraus

a rush of blood to the head — Blutandrang m im Kopf

a rush of panic — eine plötzliche Panik

a rush of emotion — eine Gefühlsaufwallung

See:

→ gold rush

2) (= hurry) Eile f; (stronger) Hetze f, Hast f

the rush of modern life — die Hetze des modernen Lebens

to be in a rush — in Eile sein

I had a rush to get here on time — ich musste ganz schön hetzen, um rechtzeitig hier zu sein

I did it in a rush — ich habe es sehr schnell or hastig gemacht

what's ( all) the rush? — wozu die Eile/Hetzerei?

is there any rush for this? — eilt das?

it all happened in such a rush — das ging alles so plötzlich

3) pl (FILM) erste Kopie

2. vi
(= hurry) eilen; (stronger) hetzen, hasten; (= run) stürzen; (wind) brausen; (water) schießen, stürzen; (= make rushing noise) rauschen
they rushed to help her — sie eilten ihr zu Hilfe

I rushed to her side — ich eilte an ihre Seite

I'm rushing to finish it — ich beeile mich, es fertig zu machen

don't rush, take your time — überstürzen Sie nichts, lassen Sie sich Zeit

you shouldn't just go rushing into things — Sie sollten die Dinge nicht so überstürzen

to rush into marriage — überstürzt heiraten

to rush through (book) — hastig lesen; meal hastig essen; museum, town hetzen durch; work hastig erledigen

to rush past (person) — vorbeistürzen; (vehicle) vorbeischießen

to rush in/out/back etc — hinein-/hinaus-/zurückstürzen or -stürmen etc

the ambulance rushed to the scene — der Krankenwagen raste zur Unfallstelle

or defense (US) (lit, fig) —

to rush into print — vorzeitig veröffentlichen

the blood rushed to his face —

memories rushed into his mind — Erinnerungen schossen ihm durch den Kopf

3. vt

1)

to rush sb to hospital — jdn schnellstens ins Krankenhaus bringen

they rushed more troops to the front —

they rushed him out (of the room) — sie brachten ihn eilends aus dem Zimmer

they rushed the bill through Parliament — sie peitschten die Gesetzesvorlage durch das Parlament

to rush a book into print — ein Buch eilends in Druck geben

2) (= force to hurry) hetzen, drängen

don't rush me! —

he won't be rushed — er lässt sich nicht drängen or treiben

to be rushed off one's feet — dauernd auf Trab sein (inf)

to rush sb off his feet — jdn dauernd auf Trab halten (inf)

to rush sb into a decision — jdn zu einer hastigen Entscheidung treiben

to rush sb into doing sth — jdn dazu treiben, etw überstürzt zu tun

3) (= charge at) stürmen; fence zustürmen auf (+acc)

the mob rushed the line of policemen — der Mob stürmte auf den Polizeikordon zu

to rush one's fences (fig) — die Sache überstürzen

4) (= do hurriedly) job, task hastig machen, schnell machen; (= do badly) schludern bei (pej)

you can't rush this sort of work — für solche Arbeit muss man sich (dat) Zeit lassen

5) (inf: charge exorbitantly) schröpfen (inf)

what were you rushed for it? — wie viel haben sie dir dafür abgeknöpft? (inf)
II
n (BOT)
Binse f
in the rushes — im Schilf

* * *

rush¹ [rʌʃ]

A v/i

1. stürmen, jagen, rasen, stürzen:

rush about ( oder around) herumhetzen, -hasten;

rush at sb auf jemanden losstürzen;

rush in hereinstürzen, -stürmen;

rush into certain death in den sicheren Tod rennen;

rush into extremes ins Extrem verfallen;

rush into marriage überstürzt heiraten;

an idea rushed into my mind ( oder upon me) ein Gedanke schoss mir durch den Kopf;

blood rushed to her face das Blut schoss ihr ins Gesicht;

rush through

a) hetzen oder hasten durch,

b) ein Buch etc hastig lesen,

c) eine Mahlzeit hastig essen,

d) eine Arbeit hastig erledigen; → conclusion 3, print C 4

2. dahinbrausen, -fegen (Wind)

B v/t

1. (an)treiben, drängen, hetzen:

I refuse to be rushed ich lasse mich nicht drängen;

rush up prices WIRTSCH US die Preise in die Höhe treiben;

be rushed for time umg unter Zeitdruck stehen; → foot A 1

2. schnell oder auf dem schnellsten Wege (hin)bringen oder (-)schaffen:

rush sb to hospital auch jemanden mit Blaulicht ins Krankenhaus bringen

3. eine Arbeit etc hastig erledigen:

rush a bill (through) eine Gesetzesvorlage durchpeitschen

4. überstürzen, -eilen, übers Knie brechen umg

5. losstürmen auf (akk), angreifen, anrennen gegen ( auch SPORT):

rush the goal

6. im Sturm nehmen (auch fig), erstürmen

7. über ein Hindernis hinwegsetzen

8. US sl mit Aufmerksamkeiten überhäufen, umwerben

9. Br umg jemanden neppen (£5 um 5 Pfund):

how much did they rush you for it? wie viel haben sie dir dafür abgeknöpft?

C s

1. (Vorwärts)Stürmen n, Dahinschießen n, -jagen n

2. Brausen n (des Windes)

3. Eile f:

at a rush, on the rush umg in aller Eile, schnellstens;

with a rush plötzlich;

there’s no rush es hat keine Eile, es eilt nicht

4. fig

a) (An)Sturm m ( for auf akk) ( auch WIRTSCH)

b) (Massen-)Andrang m

c) besonders WIRTSCH stürmische Nachfrage (on, for nach):

make a rush for losstürzen auf (akk)

5. MED (Blut)Andrang m

6. fig

a) plötzlicher Ausbruch (of von Tränen etc)

b) plötzliche Anwandlung, Anfall m ( beide:

of von Mitleid etc)

c) sl ([wie] durch Drogen erzeugter) Euphorieschub oder Gefühlskick

7. a) Drang m (der Geschäfte), Hetze f umg

b) Hochbetrieb m, -druck m

c) Überhäufung f (of mit Arbeit etc)

8. SCHULE US (Wett)Kampf m

9. pl FILM Schnellkopie f

D adj

1. eilig, dringend, Eil…

2. geschäftig, Hochbetriebs…

rush² [rʌʃ]

A s

1. BOT Binse f

2. koll Binsen pl

3. ORN Binsenhuhn n

4. fig Deut m:

not worth a rush keinen Pfifferling wert umg;

I don’t care a rush es ist mir völlig schnurz umg

B adj Binsen…:

rush-bottomed chair Binsenstuhl m

* * *
I noun
(Bot.) Binse, die
II 1. noun
1) (rapid moving forward)

make a rush for something — sich auf etwas (Akk.) stürzen

the holiday rush — der [hektische] Urlaubsverkehr

2) (hurry) Eile, die

what's all the rush? — wozu diese Hast?

be in a [great] rush — in [großer] Eile sein; es [sehr] eilig haben

3) (surging) Anwandlung, die (of von)

a rush of blood [to the head] — (fig. coll.) eine [plötzliche] Anwandlung

4) (period of great activity) Hochbetrieb, der

there is a rush on — es herrscht Hochbetrieb (ugs.)

a rush of new orders — eine Flut von neuen Aufträgen

5) (heavy demand) Ansturm, der (for, on auf + Akk.)

6) in pl. (Cinemat.) [Bild]muster; Musterkopien
2. transitive verb
1) (convey rapidly)

rush somebody/something somewhere — jemanden/etwas auf schnellstem Wege irgendwohin bringen

rush through Parliament — im Parlament durchpeitschen (ugs. abwertend) [Gesetz]

be rushed — (have to hurry) in Eile sein

2) (cause to act hastily)

rush somebody into doing something — jemanden dazu drängen, etwas zu tun

she hates to be rushed — sie kann es nicht ausstehen, wenn sie sich [ab]hetzen muss

3) (perform quickly) auf die Schnelle erledigen; (perform too quickly)

rush it — zu schnell machen

4) (Mil. or fig.): (charge) stürmen; überrumpeln [feindliche Gruppe]
3. intransitive verb
1) (move quickly) eilen; [Hund, Pferd:] laufen

she rushed into the room — sie stürzte ins Zimmer

rush through Customs/the exit — durch den Zoll/Ausgang stürmen

2) (hurry unduly) sich zu sehr beeilen

don't rush! — nur keine Eile!

3) (flow rapidly) stürzen

rush past — vorbeistürzen

4)

the blood rushed to his face — das Blut schoß ihm ins Gesicht

Phrasal Verbs:

- rush about

- rush into

- rush up

* * *

n.

Andrang -¨e m.

Eile -n f. v.

drängen v.

hetzen v.

rasen v.

stürzen v.

English-german dictionary > rush
66 extent

noun

1) (space) Ausdehnung, die; (of wings) Spannweite, die

2) (scope) (of knowledge, power, authority) Umfang, der; (of damage, disaster) Ausmaß, das; (of debt, loss) Höhe, die

to what extent? — inwieweit?

to a great or large extent — in hohem Maße

to some or a certain extent — in gewissem Maße

to a greater or lesser extent — mehr oder weniger

to such an extent that... — in solchem Maße, dass...

* * *
[-t]
noun

1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) die Länge, die Ausdehnung

2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) das Ausmaß

•

- academic.ru/119089/to_a_certain_extent___to_some_extent">to a certain extent / to some extent

* * *

ex·tent

[ɪkˈstent, ekˈ-]

n

1. no pl (size) of an area, a city, a park Größe f, Ausdehnung f; (length) of a river Länge f

2. no pl (range) Umfang m

the \extent of knowledge der Wissensumfang

3. no pl (amount) Ausmaß nt, Umfang m; of a sum Höhe f

the company is in debt to the \extent of a million pounds die Firma ist mit einer Million Pfund verschuldet

the \extent of a credit die Höhe eines Kredits

the \extent of destruction das Ausmaß der Zerstörung

4. (degree) Grad m kein pl, Maß nt kein pl

to a certain \extent in gewissem Maße

to a great [or large] \extent in hohem Maße, weitgehend

to the same \extent as... in gleichem Maße wie...

to some \extent bis zu einem gewissen Grad

to go to the \extent of doing sth so weit gehen, etw zu tun

to an \extent bis zu einem gewissen Grad, in gewissem Maße

to such an \extent that... dermaßen [o derart], dass...

the car was damaged to such an \extent that it could not be repaired der Wagen war so stark beschädigt, dass er nicht repariert werden konnte

to that \extent in diesem Punkt, insofern

to what \extent in welchem Maße, inwieweit

* * *
[ɪk'stent]
n

1) (= length) Länge f; (= size) Ausdehnung f

2) (= range, scope of knowledge, alterations, power, activities, commitments) Umfang m; (of damage, losses) Ausmaß nt, Umfang m

debts to the extent of £5,000 — Schulden in Höhe von £ 5.000

3) (= degree) Grad m, Maß nt

to some extent — bis zu einem gewissen Grade

to what extent — inwieweit

to a certain extent — in gewissem Maße

to a large/lesser extent —

she was involved only to the extent of investing a small amount — ihre Beteiligung beschränkte sich auf die Investition einer kleinen Summe

to such an extent that... — dermaßen or derart, dass...

he was ruined to the extent that he had to sell everything — er war dermaßen ruiniert, dass er alles verkaufen musste

such was the extent of the damage — so groß war der Schaden

* * *

extent [ıkˈstent] s

1. Ausdehnung f, Länge f, Weite f, Höhe f, Größe f

2. MATH und fig Bereich m

3. fig Umfang m, (Aus)Maß n, Grad m:

extent of damage Ausmaß des Schadens, Schadenshöhe f;

the extent of bis zum Betrag oder zur Höhe von;

a large extent in hohem Grade, weitgehend;

some ( oder a certain) extent bis zu einem gewissen Grade, einigermaßen;

the full extent in vollem Umfang, völlig;

such an extent that … so sehr, dass …

4. Raum m, Strecke f:

a vast extent of marsh ein ausgedehntes Sumpfgebiet

* * *

noun

1) (space) Ausdehnung, die; (of wings) Spannweite, die

2) (scope) (of knowledge, power, authority) Umfang, der; (of damage, disaster) Ausmaß, das; (of debt, loss) Höhe, die

to what extent? — inwieweit?

to a great or large extent — in hohem Maße

to some or a certain extent — in gewissem Maße

to a greater or lesser extent — mehr oder weniger

to such an extent that... — in solchem Maße, dass...

* * *

n.

Ausmaß -e n.

Größe -n f.

Umfang -¨e m.

English-german dictionary > extent
67 attend

1. intransitive verb
1) (give care and thought) aufpassen

attend to something — auf etwas (Akk.) achten; (deal with something) sich um etwas kümmern

2) (be present) anwesend sein

3) (wait) bedienen; aufwarten (veralt.)

attend on somebody — jemanden bedienen; jemandem aufwarten (veralt.)
2. transitive verb
1) (be present at) teilnehmen an (+ Dat.); (go regularly to) besuchen

2) (follow as a result from) sich ergeben aus

be attended by something — etwas zur Folge haben

3) (wait on) bedienen; aufwarten (veralt.) (+ Dat.)

4) [Arzt:] behandeln

* * *
[ə'tend]
verb

1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) besuchen

2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) achten (auf)

3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) sich kümmern (um)

4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) sich kümmern um

•

- academic.ru/4297/attendance">attendance
- attendant
- in attendance
* * *

at·tend

[əˈtend]

I. vt ( form)

1. (be present at)

▪ to \attend sth etw besuchen

the concert was well-\attended das Konzert war gut besucht

to \attend church/school in die Kirche/Schule gehen

to \attend a conference auf einer Konferenz sein; (in future) auf eine Konferenz gehen

to \attend a course einen Kurs besuchen [o machen]

to \attend a funeral/wedding zu einer Beerdigung/Hochzeit gehen

2. (accompany)

▪ to \attend sb jdn begleiten

3. MED (care for)

▪ to \attend sb jdn [ärztlich] behandeln

4. ( form: be a part of)

▪ to \attend sth mit etw dat verbunden sein [o einhergehen]

this job is \attended by a certain amount of danger dieser Einsatz birgt gewisse Gefahren in sich

II. vi

1. (be present) teilnehmen

I regret that I will be unable to \attend leider kann ich nicht kommen

▪ to \attend at sth bei etw dat anwesend sein

to \attend at church den Gottesdienst besuchen

2. (listen carefully) aufpassen

3. ( old)

▪ to \attend on sb jdm aufwarten veraltet geh

* * *
[ə'tend]
1. vt

1) classes, church, meeting, school etc besuchen; wedding, funeral anwesend or zugegen sein bei, beiwohnen (+dat) (geh)

the wedding was well attended — die Hochzeit war gut besucht

2) (= accompany) begleiten; (= wait on) queen etc bedienen, aufwarten (+dat)

which doctor is attending you? — von welchem Arzt werden Sie behandelt?, wer ist Ihr behandelnder Arzt?

2. vi

1) (= be present) anwesend sein

are you going to attend? — gehen Sie hin?

to attend at a birth —

to attend ( up)on sb (old) — jdm aufwarten (old)

2) (= pay attention) aufpassen

* * *

attend [əˈtend]

A v/t

1. teilnehmen an (dat), die Kirche, Schule, eine Versammlung etc besuchen, eine Vorlesung hören:

be well attended gut besucht sein

2. a) jemanden betreuen

b) sich um jemanden, etwas kümmern

c) jemanden (ärztlich) behandeln

d) jemanden begleiten

e) jemanden bedienen

3. a) auch be attended by verbunden sein mit

b) sich ergeben aus:

be attended by sth etwas nach sich ziehen oder zur Folge haben

B v/i

1. anwesend sein (at bei, in dat):

he was unable to attend er konnte nicht kommen;

we thank you for attending wir danken Ihnen für Ihren Besuch

2. aufmerken (to auf akk)

3. attend (up)on → A 2 a, A 2 c, A 2 e

4. attend to → A 2 b:

attend to a customer einen Kunden abfertigen oder bedienen;

are you being attended to? werden Sie schon bedient?

* * *
1. intransitive verb
1) (give care and thought) aufpassen

attend to something — auf etwas (Akk.) achten; (deal with something) sich um etwas kümmern

2) (be present) anwesend sein

3) (wait) bedienen; aufwarten (veralt.)

attend on somebody — jemanden bedienen; jemandem aufwarten (veralt.)
2. transitive verb
1) (be present at) teilnehmen an (+ Dat.); (go regularly to) besuchen

2) (follow as a result from) sich ergeben aus

be attended by something — etwas zur Folge haben

3) (wait on) bedienen; aufwarten (veralt.) (+ Dat.)

4) [Arzt:] behandeln

* * *

(school, university) v.

besuchen v. v.

bedienen v.

behandeln v.

beiwohnen v.

erledigen v.

teilnehmen v.

English-german dictionary > attend
68 fancy

1. noun
1) (taste, inclination)

he has taken a fancy to a new car/her — ein neues Auto/sie hat es ihm angetan

take or catch somebody's fancy — jemandem gefallen; jemanden ansprechen

2) (whim) Laune, die

just as the fancy takes me — ganz nach Lust und Laune

tickle somebody's fancy — jemanden reizen

3) (notion) merkwürdiges Gefühl; (delusion, belief) Vorstellung, die

4) (faculty of imagining) Fantasie, die

5) (mental image) Fantasievorstellung, die

just a fancy — nur Einbildung
2. attributive adjective
1) (ornamental) kunstvoll [Arbeit, Muster]

fancy jewellery — Modeschmuck, der

nothing fancy — etwas ganz Schlichtes

2) (extravagant) stolz (ugs.)

fancy prices — gepfefferte Preise (ugs.)
3. transitive verb
1) (imagine) sich (Dat.) einbilden

2) (coll.) in imper. as excl. of surprise

fancy meeting you here! — na, so etwas, Sie hier zu treffen!

fancy that! — sieh mal einer an!; also so etwas!

3) (suppose) glauben; denken

..., I fancy —..., möchte ich meinen

4) (wish to have) mögen

what do you fancy for dinner? — was hättest du gern zum Abendessen?

he fancies [the idea of] doing something — er würde etwas gern tun

do you think she fancies him? — glaubst du, sie mag ihn?

5) (coll.): (have high opinion of)

fancy oneself — von sich eingenommen sein

fancy oneself as a singer — sich für einen [großen] Sänger halten

fancy one's/somebody's chances — seine/jemandes Chancen hoch einschätzen

* * *
['fænsi] 1. plural - fancies; noun
1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) die Vorliebe

2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) die Phantasie

3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) die Vorstellung
2. adjective
(decorated; not plain: fancy cakes.) verziert
3. verb
1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) sich vorstellen

2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied( that) you were angry.) sich einbilden

3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) Lust haben

•

- academic.ru/26392/fanciful">fanciful
- fancifully
- fancy dress
- take a fancy to
- take one's fancy
* * *

fan·cy

[ˈfæn(t)si]

I. vt

<- ie->

1. esp BRIT (want)

▪ to \fancy sth etw wollen [o mögen]; (would like to have)

▪ sb fancies sth jd hätte gerne etw; (feel like)

▪ to \fancy sth Lust auf etw akk haben; (like)

▪ sb fancies sth jdm gefällt etw

I don't \fancy swimming in such dirty water in derart schmutzigem Wasser will [o möchte] ich nicht schwimmen

I \fancy a house with a big garden ich hätte gerne ein Haus mit einem großen Garten

do you \fancy a drink this evening? hast du Lust, heute Abend was trinken zu gehen? fam

do you \fancy a spin in my new car? ( fam) hast du Lust auf eine Spritztour in meinem neuen Wagen? fam

I'm not sure I \fancy the idea of going there ich weiß nicht, ob mir der Gedanke gefällt, dort hinzufahren

to \fancy the prospect of doing sth von der Aussicht, etw zu tun, begeistert sein

2. esp BRIT

▪ to \fancy sb (find attractive) jdn attraktiv finden, auf jdn stehen fam; (be sexually attracted by) etw von jdm wollen fam

I always liked her without ever really \fancying her ich mochte sie immer, ohne dass ich je was von ihr wollte fam

3. (be full of)

▪ to \fancy oneself BRIT ( pej) sich dat toll vorkommen

4. (imagine as winner)

to \fancy a horse/team/candidate ein Pferd/ein Team/einen Kandidaten favorisieren

who do you \fancy to win the Cup this year? wer, glaubst du, wird dieses Jahr den Cup gewinnen?

5. (believe)

to \fancy one's chances [of doing sth] sich dat Chancen ausrechnen [etw zu tun]

to not \fancy sb's chances jdm keine großen Chancen geben

I didn't \fancy his chances of ever getting his novel published ich habe nicht daran geglaubt, dass er seinen Roman jemals veröffentlichen würde

6. esp BRIT (imagine, think)

▪ to \fancy [that]... denken, dass...

I fancied I saw something in the corner ich meinte, etwas in der Ecke gesehen zu haben

she fancies herself a rebel sie hält sich für eine Rebellin

Dick fancies himself as a singer Dick bildet sich ein, ein großer Sänger zu sein

I used to \fancy myself captaining a great ocean liner ich habe mir früher immer vorgestellt, einen großen Ozeandampfer zu steuern

there's rather more to this [than meets the eye], I \fancy ( dated) ich denke, da steckt mehr dahinter [als es auf den ersten Blick scheint]

\fancy [that]! stell dir das [mal] vor!

\fancy seeing you again! schön dich wiederzusehen!

\fancy seeing you here! das ist aber eine Überraschung, dich hier zu sehen!, na, so was! du hier! fam

\fancy you knowing old Ben! nicht zu fassen, dass du den alten Ben auch kennst!

\fancy saying that to you of all people! [unglaublich,] dass man das ausgerechnet zu dir gesagt hat!

II. n

1. no pl (liking) Vorliebe f

to catch [or take] sb's \fancy jdm gefallen

to have a \fancy for sth/sb eine Vorliebe für etw/jdn haben

to take a \fancy to sth/sb Gefallen an etw/jdm finden

Laura's taken a \fancy to Japanese food Laura hat ihre Liebe zur japanischen Küche entdeckt

I've taken a \fancy to that old car of yours dein altes Auto hat es mir angetan

to tickle sb's \fancy jdn reizen

2. no pl (whim) Laune f

he only comes when the \fancy takes him er kommt nur, wenn ihm gerade danach ist

to be no passing \fancy nicht nur eine vorübergehende Laune sein

3. (idea) Vorstellung f, Fantasie f; (whimsical idea) Laune f, Grille[n] f[pl] veraltend; (notion)

to have a \fancy that... so ein Gefühl haben, dass...

idle [or vain] \fancy Spinnerei f pej

these are just idle fancies of yours das sind nur so Grillen von dir fam

4. no pl (imagination) Fantasie f

flight of \fancy Fantasterei f pej

5. BRIT (cakes)

▪ fancies pl Gebäck nt (mit Zuckerguss u.ä. Verzierungen), Confiserie pl SCHWEIZ

III. adj

1. (elaborate) decoration, frills aufwändig; pattern ausgefallen; hairdo kunstvoll; car schick; ( fig) talk geschwollen pej

I wanted a simple black dress, nothing \fancy ich wollte ein einfaches schwarzes Kleid, nichts Ausgefallenes

never mind the \fancy phrases, just give us the facts reden Sie nicht lange drum herum, nennen Sie uns einfach die Fakten fam

\fancy footwork FBALL gute Beinarbeit

2. (whimsical) versponnen

\fancy ideas Fantastereien pl pej

don't you go filling his head with \fancy ideas setz ihm keinen Floh ins Ohr fam

3. ( fam: expensive) nobel, Nobel-

I keep away from the \fancy shops ich meide die teuren Nobelgeschäfte

Eastbourne is a \fancy place Eastbourne ist ein teures Pflaster fam

to live in a \fancy area in einem Nobelviertel wohnen

\fancy car Nobelkarosse f fam, Luxusschlitten m fam

\fancy foods Delikatessen pl

\fancy prices astronomische Preise

4. attr (fashion) Mode-

\fancy article Modeartikel m

5. attr BOT, ZOOL speziell gezüchtet

6.

▶ \fancy footwork ( fam) Geschick nt

she did some \fancy footwork to get out of a tight corner sie zog sich geschickt aus der Affäre fam

* * *
['fnsɪ]
1. vt

1)

(= like, be attracted by) I don't fancy a house in Glasgow — ich möchte kein Haus in Glasgow haben

I didn't fancy that job/that party — die Stelle/die Party hat mich nicht gereizt

do you fancy a walk/steak/beer? — hast du Lust zu einem Spaziergang/auf ein Steak/auf ein Bier?

count me out, I don't fancy the idea — ohne mich, das ist nichts für mich

I don't fancy the idea, but I'll have to do it — ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun

I don't fancy THAT (idea)! —

he fancies her as a wife — er hätte sie gern zur Frau

he really fancies her (sexually) — er ist scharf auf sie (inf)

I don't fancy him (sexually) — ich finde ihn nicht attraktiv

he fancies his chances — er meint, er hätte Chancen

I don't fancy my chances of getting that job — ich rechne mir keine großen Chancen aus, die Stelle zu bekommen

a bit of what you fancy does you good — man muss sich auch mal was Gutes gönnen

2) (= imagine) meinen, sich (dat) einbilden; (= think) glauben

he fancied he heard footsteps — er meinte, Schritte zu hören

I rather fancy he has gone out —

how long? – not long, I fancy — wie lange? – nicht lange, denke or glaube ich

3)

(in exclamations) fancy doing that! — so was(, das) zu tun!

fancy him doing that! — nicht zu fassen, dass er das getan hat or tut!

(just) fancy! (inf) — (nein) so was!, denk mal an! (inf)

just fancy, he... (inf) — stell dir vor, er...

fancy seeing you here! — so was, Sie hier zu sehen!

fancy him winning! — wer hätte gedacht, dass er gewinnt!

2. vr
von sich eingenommen sein, sich für Wunder was halten (inf)
he fancies himself as an actor/expert — er hält sich für einen (guten) Schauspieler/einen Experten

do you fancy yourself as a teacher? — kannst du dir dich als Lehrer vorstellen?

they fancy themselves to be Europeans — sie halten sich für Europäer

3. n

1)

(= liking) to have a fancy for sth — Lust zu etw haben; (for food or drink) Lust auf etw (acc)

she had a fancy for sports cars — sie hatte eine Vorliebe für Sportwagen

a passing fancy — nur so eine Laune

he's taken a fancy to her/this car/the idea — sie/das Auto/die Idee hat es ihm angetan

they took a fancy to each other — sie fanden sich sympathisch

to take or catch sb's fancy — jdn ansprechen, jdm gefallen

they took a fancy to go swimming — sie bekamen Lust, schwimmen zu gehen

to tickle sb's fancy — jdn reizen

just as the fancy takes me/you etc — ganz nach Lust und Laune

he only works when the fancy takes him — er arbeitet nur, wenn ihm gerade danach ist

2) no pl (= imagination) Fantasie f, Phantasie f

to separate fact from fancy — die Wirklichkeit von der Fantasie trennen

that was just his fancy — das hat er sich (dat) nur eingebildet

3)

(= notion, whim) I have a fancy that... — ich habe so ein Gefühl, dass...

he had a sudden fancy to go to Spain — ihn überkam eine plötzliche Laune, nach Spanien zu fahren

4. adj (+er)

1) (inf: elaborate) clothes, shoes ausgefallen; pattern, hairdo, manoeuvre kunstvoll; food, gadget raffiniert; word, language hochtrabend

nothing fancy — nichts Ausgefallenes

you won't get anything fancy there — dort bekommst du nur etwas ganz Einfaches

I want something fancy (when buying clothes) — ich möchte etwas Schickes or Ausgefallenes

he uses such fancy language — er drückt sich so gewählt aus

how do you like our new computer? – very fancy! — wie gefällt dir unser neuer Computer? – sehr beeindruckend!

fancy trick — toller Trick (inf)

fancy footwork (Ftbl) — geschickte Beinarbeit; (in dancing) komplizierte Schritte pl; (fig) raffinierte Manöver pl

2) (often pej inf: smart) house, car, clothes, shop schick (inf); school, restaurant nobel, schick (inf)

a fancy car — ein toller Schlitten (inf)

3) (inf: high) price überhöht, gepfeffert (inf)

* * *

fancy [ˈfænsı]

A s

1. Fantasie f:

that’s mere fancy das ist reine Fantasie; → tickle A 1

2. Idee f, plötzlicher Einfall:

I have a fancy that … ich habe so eine Idee, dass …;

when the fancy takes him wenn ihm danach ist

3. Laune f, Grille f

4. (bloße) Einbildung. it was only a fancy of mine ich habe es mir nur eingebildet

5. (individueller) Geschmack

6. Ästhetik: Einbildungskraft f

7. (for) Neigung f (zu), Vorliebe f (für), (plötzliches) Gefallen (an dat), (lebhaftes) Interesse (an dat oder für):

have a fancy for

a) gernhaben (akk),

b) Lust haben auf (akk);

take a fancy to ( oder for) Gefallen finden an (dat), sympathisch finden (akk);

catch sb’s fancy jemandes Interesse erwecken, jemandem gefallen

8. Tierzucht f (aus Liebhaberei)

9. the fancy koll obs die (Sport- etc) Liebhaber pl, besonders die Boxsportanhänger pl

B adj

1. Fantasie…, fantastisch, ausgefallen, übertrieben:

fancy name Fantasiename m;

fancy price Fantasie-, Liebhaberpreis m

2. Mode…:

fancy article

3. Fantasie…, fantasievoll, ausgefallen, reich verziert, kunstvoll, bunt

4. US Delikatess…, extrafein:

fancy cakes feines Gebäck, Konditoreiware f

5. aus einer Liebhaberzucht:

a fancy dog

C v/t

1. sich jemanden oder etwas vorstellen:

fancy him to be here stell dir vor, er wäre hier;

fancy that!

a) stell dir vor!, denk nur!,

b) sieh mal einer an!, nanu!;

fancy meeting you here komisch, dass ich Sie hier treffe;

fancy her losing wer hätte gedacht, dass sie verliert

2. annehmen, glauben ( beide:

that dass)

3. fancy o.s. sich einbilden ( to be zu sein):

fancy o.s. (very important) sich sehr wichtig vorkommen;

fancy o.s. (as) a great scientist sich für einen großen Wissenschaftler halten

4. gernhaben oder gern mögen, angetan sein von:

I don’t fancy this picture dieses Bild gefällt mir nicht;

what do you fancy for breakfast? was möchtest oder hättest du gern zum Frühstück?

5. Lust haben auf (akk):

fancy doing sth Lust haben, etwas zu tun;

I fancy going for a walk ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen;

I’d fancy an ice cream ich hätte Lust auf ein Eis

6. Tiere, Pflanzen (aus Liebhaberei) züchten

7. fancy up US umg ein Auto etc aufmotzen

* * *
1. noun
1) (taste, inclination)

he has taken a fancy to a new car/her — ein neues Auto/sie hat es ihm angetan

take or catch somebody's fancy — jemandem gefallen; jemanden ansprechen

2) (whim) Laune, die

just as the fancy takes me — ganz nach Lust und Laune

tickle somebody's fancy — jemanden reizen

3) (notion) merkwürdiges Gefühl; (delusion, belief) Vorstellung, die

4) (faculty of imagining) Fantasie, die

5) (mental image) Fantasievorstellung, die

just a fancy — nur Einbildung
2. attributive adjective
1) (ornamental) kunstvoll [Arbeit, Muster]

fancy jewellery — Modeschmuck, der

nothing fancy — etwas ganz Schlichtes

2) (extravagant) stolz (ugs.)

fancy prices — gepfefferte Preise (ugs.)
3. transitive verb
1) (imagine) sich (Dat.) einbilden

2) (coll.) in imper. as excl. of surprise

fancy meeting you here! — na, so etwas, Sie hier zu treffen!

fancy that! — sieh mal einer an!; also so etwas!

3) (suppose) glauben; denken

..., I fancy —..., möchte ich meinen

4) (wish to have) mögen

what do you fancy for dinner? — was hättest du gern zum Abendessen?

he fancies [the idea of] doing something — er würde etwas gern tun

do you think she fancies him? — glaubst du, sie mag ihn?

5) (coll.): (have high opinion of)

fancy oneself — von sich eingenommen sein

fancy oneself as a singer — sich für einen [großen] Sänger halten

fancy one's/somebody's chances — seine/jemandes Chancen hoch einschätzen

* * *

n.

Laune -n f.

English-german dictionary > fancy
69 look

1. intransitive verb
1) sehen; gucken (ugs.); schauen (bes. südd., sonst geh.)

look before you leap — (prov.) erst wägen, dann wagen (Spr.)

look the other way — (fig.) die Augen verschließen

not know which way to look — nicht wissen, wohin man sehen soll

2) (search) nachsehen

3) (face) zugewandt sein (to[wards] Dat.)

the room looks on to the road/into the garden — das Zimmer liegt zur Straße/zum Garten hin od. geht zur Straße/zum Garten

4) (appear) aussehen

look as if — [so] aussehen, als ob

look well/ill — gut od. gesund/schlecht od. krank aussehen

look like — aussehen wie

5) (seem to be)

she looks her age — man sieht ihr ihr Alter an

you look yourself again — es scheint dir wieder gut zu gehen

6)

look [here]! — (demanding attention) hören Sie/hör zu!; (protesting) passen Sie/pass ja od. bloß auf!

look sharp [about something] — (hurry up) sich [mit etwas] beeilen
2. transitive verb
(ascertain by sight) nachsehen; in exclamation of surprise etc. sich (Dat.) ansehen

look what you've done! — sieh [dir mal an], was du getan od. angerichtet hast!

look who's here! — sieh mal, wer da od. gekommen ist! see also academic.ru/18255/dagger">dagger
3. noun
1) Blick, der

get a good look at somebody — jemanden gut od. genau sehen [können]

have or take a look at somebody/something — sich (Dat.) jemanden/etwas ansehen; einen Blick auf jemanden/etwas werfen

have a look at a town — sich (Dat.) eine Stadt ansehen

let somebody have a look at something — jemanden etwas sehen lassen

2) in sing. or pl. (person's appearance) Aussehen, das; (facial expression) [Gesichts]ausdruck, der

from or by the look[s] of somebody — von jemandes Aussehen zu schließen

good looks — gutes Aussehen

have good looks — gut aussehen

3) (thing's appearance) Aussehen, das; (Fashion) Look, der

have a neglected look — verwahrlost aussehen

by the look[s] of it or things — [so] wie es aussieht

the house is empty, by the look of it — das Haus steht allem Anschein nach leer

I don't like the look of this — das gefällt mir gar nicht

Phrasal Verbs:

- look about

- look after

- look ahead

- look around

- look at

- look away

- look back

- look down on

- look for

- look forward to

- look in

- look into

- look on

- look out

- look out for

- look out of

- look over

- look round

- look through

- look to

- look up

- look upon

- look up to

* * *
[luk] 1. verb
1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) schauen

2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) aussehen

3) (to face: The house looks west.) gehen nach
2. noun
1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) der Blick

2) (a glance: a look of surprise.) der Blick

3) (appearance: The house had a look of neglect.) das Aussehen

•

- look-alike
- -looking
- looks
- looker-on
- looking-glass
- lookout
- by the looks of
- by the look of
- look after
- look ahead
- look down one's nose at
- look down on
- look for
- look forward to
- look here! - look in on
- look into
- look on
- look out
- look out! - look over
- look through
- look up
- look up to
* * *

Look

n no pl

▪ the \Look der böse Blick

* * *
[lʊk]
1. n

1) (= glance) Blick m

she gave me a dirty look, I got a dirty look from her — sie warf mir einen vernichtenden Blick zu

she gave me a look of disbelief —

he gave me such a look! — er hat mir (vielleicht) einen Blick zugeworfen!

we got some very odd looks — wir wurden komisch angesehen

to have or take a look at sth — sich (dat) etw ansehen

he had a quick look at his watch — er sah kurz auf die Uhr

can I have a look? — darf ich mal sehen or gucken (inf)?

have a look at this! — sieh or guck (inf) dir das mal an!

is it in the dictionary? – have a look (and see) — steht das im Wörterbuch? – sieh or guck (inf)

let's have a look — lass mal sehen, zeig mal her

let's have a look at it — lass mal sehen, zeig mal

let's have a look at you — lass dich mal ansehen

do you want a look? — willst du mal sehen?; (at the paper) willst du mal hineinsehen or einen Blick hineinwerfen?

to take a good look at sth — sich (dat) etw genau ansehen

take or have a good look — sehen or gucken (inf) Sie genau hin

to have a look for sth — sich nach etw umsehen

I can't find it – have another look — ich finde es nicht – sieh or guck (inf) noch mal nach

to have a look (a)round — sich umsehen

shall we have a look (a)round the town? — sollen wir uns (dat) die Stadt ansehen?

2) (= air, appearance) Aussehen nt

there was a look of despair in his eyes — ein verzweifelter Blick war in seinen Augen

he put on a serious look —

he had the look of a sailor — er sah wie ein Seeman aus

I don't like the look of him/this wound — er/die Wunde gefällt mir gar nicht

by the look of him —

judging by the look of the sky — wenn man sich (dat) den Himmel ansieht, so, wie der Himmel aussieht

to give sth a new look — einer Sache (dat) ein neues Aussehen verleihen or Gesicht geben

the town has now taken on a new look — die Stadt hat ein neues Gesicht bekommen

3) pl Aussehen nt

good looks — gutes Aussehen

looks aren't everything —

you can't judge by looks alone — man kann nicht nur nach dem Aussehen or Äußeren urteilen

she began to lose her looks — sie verlor allmählich ihr gutes Aussehen

2. vt

he looks his age — man sieht ihm sein Alter an

he's not looking himself these days — er sieht in letzter Zeit ganz verändert aus

he's looking his old self again — er ist wieder ganz der Alte

to look one's best — sehr vorteilhaft aussehen

I want to look my best tonight — ich möchte heute Abend besonders gut aussehen

she looks best in red —

he looked death in the face — er sah dem Tod ins Angesicht (geh) or Auge

look what you've done! — sieh or guck (inf) dir mal an, was du da angestellt hast!

look what you've done, now she's offended — jetzt hast dus geschafft, nun ist sie beleidigt

look what you've made me do ( — sieh or schau (dial ) or guck (inf)

can't you look what you're doing? — kannst du nicht aufpassen, was du machst?

look where you're going! —

just look where he's put the car! — sieh or schau (dial) or guck (inf) dir bloß mal an, wo er das Auto abgestellt hat!

look who's here! — guck (inf) or schau (dial) mal or sieh doch, wer da ist!

3. vi

1) (= see, glance) gucken (inf), schauen (liter, dial)

to look (a)round —

he looked in(to) the chest — er sah or schaute (dial) or guckte (inf) in die Kiste (hinein)

to look carefully — genau hinsehen etc

to look and see — nachsehen etc

look here! — hör (mal) zu!

now look here, it wasn't my fault — Moment mal, das war aber nicht meine Schuld

look, I know you're tired, but... — ich weiß ja, dass du müde bist, aber...

look, there's a much better solution — da gibt es doch eine wesentlich bessere Lösung

just look! — guck mal!

to look the other way (fig) — die Augen verschließen

to look over sb's shoulder — jdm über die Schulter sehen

to look over one's shoulder — nach hinten sehen

look before you leap (Prov) — erst wägen, dann wagen (Prov)

2) (= search) suchen, nachsehen

3) (= seem) aussehen

it looks all right to me —

it looks suspicious to me — es kommt mir verdächtig vor, es sieht verdächtig aus

how does it look to you? — was meinst du dazu?

I think the cake is done, how does it look to you? — ich glaube, der Kuchen ist fertig, was meinst du?

the car looks about 10 years old —

the trophy looks well on your mantelpiece — die Trophäe macht sich gut auf deinem Kaminsims

4)

to look like — aussehen wie

the picture doesn't look like him — das Bild sieht ihm nicht ähnlich

it looks like rain, it looks as if it will rain — es sieht nach Regen aus

it looks like cheese to me — (ich finde,) das sieht wie Käse aus

it looks as if we'll be late — es sieht ( so) aus, als würden wir zu spät kommen

the festival looks like being busy — auf dem Festival wird es wahrscheinlich sehr voll (werden)

5) (= face) gehen nach

this window looks (toward(s) the) north — dieses Fenster geht nach Norden

the village looks toward(s) the forest — das Dorf liegt dem Wald zugewendet

* * *

look [lʊk]

A s

1. Blick m (at auf akk):

cast ( oder throw) a look at einen Blick werfen auf (akk);

give sb an angry look jemandem einen wütenden Blick zuwerfen, jemanden wütend ansehen;

give sth a second look etwas nochmals oder genauer ansehen;

have a look at sth (sich) etwas ansehen;

let’s have a look round schauen wir uns hier mal etwas um;

if looks could kill wenn Blicke töten könnten

2. Miene f, (Gesichts)Ausdruck m:

the look on his face sein Gesichtsausdruck;

take on a severe look eine strenge Miene aufsetzen

3. meist pl Aussehen n:

(good) looks gutes Aussehen;

she kept her looks even in old age sie sah auch noch im Alter gut aus;

have a strange look merkwürdig aussehen;

have the look of aussehen wie;

by ( oder from) the look(s) of it (so) wie es aussieht, fig a. allem Anschein nach;

I do not like the look(s) of it die Sache gefällt mir nicht

B v/i

1. schauen:

don’t look nicht hersehen!;

look who is coming! schau (mal), wer da kommt!; oft iron ei, wer kommt denn da!;

look who is here! schau (mal), wer da ist!;

look here schau mal (her)!, hör mal (zu)!;

don’t look like that mach nicht so ein Gesicht!, schau nicht so!;

he’ll look! der wird (vielleicht) Augen machen oder schauen!;

look what you are doing pass doch auf!;

look where you are going pass auf, wo du hintrittst!; → alive 2, leap A

2. (nach)schauen, nachsehen:

have you looked in the kitchen?;

look and see überzeugen Sie sich (selbst)!

3. aussehen, -schauen (beide auch fig):

look ill;

she looks nice in her new dress;

does this hat look well on me? steht mir dieser Hut?;

look ugly on sb hässlich bei jemandem aussehen;

look good with sich gut machen zu;

it looks promising (to me) es sieht (mir) vielversprechend aus;

things look bad for him es sieht schlimm für ihn aus;

it looks as if es sieht (so) aus, als ob; es hat den Anschein, als ob;

he looks like my brother er sieht wie mein Bruder aus;

it looks like snow(ing) es sieht nach Schnee aus;

he looks like winning es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte oder wird

4. liegen oder (hinaus)gehen nach:

my room looks north

C v/t

1. jemandem (in die Augen etc) sehen oder schauen oder blicken:

look sb in the eyes;

look death in the face dem Tod ins Angesicht sehen

2. aussehen wie, einer Sache entsprechend aussehen:

look an idiot wie ein Idiot aussehen od (fig) dastehen;

he looks it!

a) so sieht er (auch) aus!,

b) man sieht es ihm (auch) an!;

(not) look o.s. (gesundheitlich) gut (schlecht) aussehen;

look one’s part THEAT etc seine Rolle glaubhaft oder überzeugend spielen; → age A 1, best Bes Redew

3. durch Blicke ausdrücken:

look compassion (one’s surprise) mitleidig (überrascht) blicken oder dreinschauen;

look one’s thanks at sb jemanden dankbar ansehen; → dagger 1

4. look that … darauf achten, dass ….; dafür sorgen, dass …; zusehen, dass …

* * *
1. intransitive verb
1) sehen; gucken (ugs.); schauen (bes. südd., sonst geh.)

look before you leap — (prov.) erst wägen, dann wagen (Spr.)

look the other way — (fig.) die Augen verschließen

not know which way to look — nicht wissen, wohin man sehen soll

2) (search) nachsehen

3) (face) zugewandt sein (to[wards] Dat.)

the room looks on to the road/into the garden — das Zimmer liegt zur Straße/zum Garten hin od. geht zur Straße/zum Garten

4) (appear) aussehen

look as if — [so] aussehen, als ob

look well/ill — gut od. gesund/schlecht od. krank aussehen

look like — aussehen wie

5) (seem to be)

she looks her age — man sieht ihr ihr Alter an

you look yourself again — es scheint dir wieder gut zu gehen

6)

look [here]! — (demanding attention) hören Sie/hör zu!; (protesting) passen Sie/pass ja od. bloß auf!

look sharp [about something] — (hurry up) sich [mit etwas] beeilen
2. transitive verb
(ascertain by sight) nachsehen; in exclamation of surprise etc. sich (Dat.) ansehen

look what you've done! — sieh [dir mal an], was du getan od. angerichtet hast!

look who's here! — sieh mal, wer da od. gekommen ist! see also dagger
3. noun
1) Blick, der

get a good look at somebody — jemanden gut od. genau sehen [können]

have or take a look at somebody/something — sich (Dat.) jemanden/etwas ansehen; einen Blick auf jemanden/etwas werfen

have a look at a town — sich (Dat.) eine Stadt ansehen

let somebody have a look at something — jemanden etwas sehen lassen

2) in sing. or pl. (person's appearance) Aussehen, das; (facial expression) [Gesichts]ausdruck, der

from or by the look[s] of somebody — von jemandes Aussehen zu schließen

good looks — gutes Aussehen

have good looks — gut aussehen

3) (thing's appearance) Aussehen, das; (Fashion) Look, der

have a neglected look — verwahrlost aussehen

by the look[s] of it or things — [so] wie es aussieht

the house is empty, by the look of it — das Haus steht allem Anschein nach leer

I don't like the look of this — das gefällt mir gar nicht

Phrasal Verbs:

- look about

- look after

- look ahead

- look around

- look at

- look away

- look back

- look down on

- look for

- look forward to

- look in

- look into

- look on

- look out

- look out for

- look out of

- look over

- look round

- look through

- look to

- look up

- look upon

- look up to

* * *

n.

Blick -e m. (at) v.

blicken (auf, nach) v.

sehen v.

(§ p.,pp.: sah, gesehen) v.

gucken v.

schauen v.

English-german dictionary > look
70 persuade

transitive verb

1) (cause to have belief) überzeugen (of von)

persuade oneself of something — sich (Dat.) etwas einreden

persuade oneself [that]... — sich (Dat.) einreden, dass...

2) (induce) überreden

persuade somebody into/out of doing something — jemanden [dazu] überreden, etwas zu tun/nicht zu tun

* * *
[pə'sweid]
verb

1) (to make (someone) (not) do something, by arguing with him or advising him: We persuaded him (not) to go.) überreden

2) (to make (someone) certain (that something is the case); to convince: We eventually persuaded him that we were serious.) überzeugen

•

- academic.ru/54777/persuasion">persuasion
- persuasive
- persuasively
- persuasiveness
* * *

per·suade

[pəˈsweɪd, AM pɚˈ-]

vt

▪ to \persuade sb (talk into) jdn überreden; (convince) jdn überzeugen

▪ to \persuade sb into sth jdn zu etw dat überreden

▪ to \persuade sb of sth jdn von etw dat überzeugen

▪ to \persuade sb out of sth jdm etw ausreden

▪ to \persuade sb to do sth jdn dazu bringen, etw zu tun

▪ to \persuade sb that... jdn überzeugen, dass...

* * *
[pə'sweɪd]
vt
überreden; (= convince) überzeugen
to persuade sb to do sth — jdn überreden, etw zu tun

to persuade sb into doing sth — jdn dazu überreden, etw zu tun

to persuade sb out of sth — jdm etw ausreden

to persuade sb out of doing sth — jdn dazu überreden, etw nicht zu tun

to persuade oneself/sb of sth — sich selbst/jdn von etw überzeugen

to persuade sb of the need for sth —

to persuade sb of the need to do sth — jdn von der Notwendigkeit überzeugen, etw zu tun

to persuade sb that... —

I am persuaded that... — ich bin überzeugt, dass...

she is easily persuaded — sie ist leicht zu überreden/überzeugen

he doesn't take much persuading — ihn braucht man nicht lange zu überreden

* * *

persuade [pə(r)ˈsweıd] v/t

1. jemanden überreden ( into zu; to do [ oder into doing] sth [dazu,] etwas zu tun):

persuade sb out of sth jemandem etwas ausreden

2. jemanden überzeugen (of von; that dass):

he persuaded himself

a) er hat sich überzeugt,

b) er hat sich eingeredet oder eingebildet

* * *

transitive verb

1) (cause to have belief) überzeugen (of von)

persuade oneself of something — sich (Dat.) etwas einreden

persuade oneself [that]... — sich (Dat.) einreden, dass...

2) (induce) überreden

persuade somebody into/out of doing something — jemanden [dazu] überreden, etwas zu tun/nicht zu tun

* * *

(of) v.

überzeugen (von) v. (of, to) v.

überreden v.

überzeugen (zu, von) v. (to) v.

überzeugen (zu) v.

English-german dictionary > persuade
71 scratch

1. transitive verb
1) (score surface of) zerkratzen; verkratzen; (score skin of) kratzen

scratch the surface [of something] — [Geschoss usw.:] [etwas] streifen

he has only scratched the surface [of the problem] — er hat das Problem nur oberflächlich gestreift

2) (get scratch on)

scratch oneself/one's hands — etc. sich schrammen/sich (Dat.) die Hände usw. zerkratzen od. [zer]schrammen od. ritzen

3) (scrape without marking) kratzen; kratzen an (+ Dat.) [Insektenstich usw.]

scratch oneself/one's arm — etc. sich kratzen/sich (Dat.) den Arm usw. od. am Arm usw. kratzen; abs. [Person:] sich kratzen

scratch one's head — sich am Kopf kratzen

scratch one's head [over something] — (fig.) sich (Dat.) den Kopf über etwas (Akk.) zerbrechen

you scratch my back and I'll scratch yours — (fig. coll.) eine Hand wäscht die andere (Spr.)

4) (form) kratzen, ritzen [Buchstaben etc.]; kratzen, scharren [Loch] (in in + Akk.)

scratch a living — sich schlecht und recht ernähren ( from von)

5) (erase from list) streichen ( from aus); (withdraw from competition) von der Starter- od. Teilnehmerliste streichen [Rennpferd, Athleten]
2. intransitive verb
1) kratzen

2) (scrape) [Huhn:] kratzen, scharren
3. noun
1) (mark, wound; coll.): (trifling wound) Kratzer, der (ugs.); Schramme, die

2) (sound) Kratzen, das (at an + Dat.); Kratzgeräusch, das

3)

have a [good] scratch — sich [ordentlich] kratzen

4)

start from scratch — (fig.) bei Null anfangen (ugs.)

be up to scratch — [Arbeit, Leistung:] nichts zu wünschen übrig lassen; [Person:] in Form od. (ugs.) auf Zack sein

bring something up to scratch — etwas auf Vordermann (scherzh.) bringen
4. adjective
(collected haphazardly) bunt zusammengewürfelt

Phrasal Verbs:

- academic.ru/110204/scratch_about">scratch about

- scratch off

- scratch out

* * *
[skræ ] 1. verb
1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) zerkratzen

2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) kratzen

3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) ritzen

4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) auskratzen

5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) zurückziehen
2. noun
1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) der Kratzer, das Kratzen

2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) der Kratzer

3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) normale Startbedingungen (pl.)

•

- scratchy
- scratchiness
- scratch the surface
- start from scratch
- up to scratch
* * *

scratch

[skrætʃ]

I. n

<pl -es>

1. (cut on skin) Kratzer m, Schramme f

to be covered in \scratches völlig zerkratzt [o verschrammt] sein

2. (mark on surface) Kratzer m, Schramme f

3. no pl (to relieve itching) Kratzen nt

to have [or give oneself] a scratch sich akk kratzen

4. no pl (acceptable standard)

to not be up to \scratch zu wünschen übrig lassen

to bring sth/sb up to \scratch etw/jdn auf Vordermann [o sl Zack] bringen fam

to come up to \scratch den Anforderungen entsprechen, nichts zu wünschen übrig lassen

5. (beginning state)

to learn sth from \scratch etw von Grund auf lernen

to start [sth] from \scratch [mit etw dat] bei null anfangen, ganz von vorne anfangen

to bake/cook sth from \scratch etw selber [o nach Hausmacherart] [o ÖSTERR, SCHWEIZ nach Hausfrauenart] backen/kochen

6. COMPUT Arbeitsbereich m

II. adj attr, inv

1. (hastily got together) improvisiert

a \scratch team eine zusammengewürfelte Mannschaft

2. (without handicap) ohne Vorgabe nach n

III. vt

1. (cut slightly)

▪ to \scratch sth etw zerkratzen [o zerschrammen]

▪ to \scratch sb jdn kratzen

2. (mark by scraping)

▪ to \scratch sth etw verkratzen [o zerkratzen]

people have been \scratching their names on this rock for years seit Jahren schon ritzen die Leute ihren Namen in den Stein

the dog \scratched a small hole in the ground der Hund scharrte ein kleines Loch in den Boden

3. (relieve an itch)

▪ to \scratch oneself sich akk kratzen

▪ to \scratch sth an etw dat kratzen [o fam herumkratzen]

to \scratch one's arm sich akk am Arm kratzen

to \scratch one's head sich akk am Kopf kratzen; ( fig) sich dat den Kopf zerbrechen

4. (exclude from competition)

to \scratch sb from a list jdn aus einer [Starter]liste streichen

to \scratch a horse from a race ein Pferd aus dem Rennen nehmen

to \scratch sb from a team [or side] jdn aus der Mannschaft nehmen

5. (erase, remove)

▪ to \scratch sth etw streichen

you can \scratch that idea diese Idee kannst du vergessen

to \scratch sb's name off a list jds Namen aus einer Liste streichen

6. AM ( fam: cancel)

▪ to \scratch sth etw aufgeben [o fam abblasen

7. (write hastily)

▪ to \scratch sth etw [hin]kritzeln

▪ to \scratch sth on sth etw auf etw akk kritzeln

8.

▶ you \scratch my back and I'll \scratch yours eine Hand wäscht die andere prov

▶ \scratch a... and you'll find a... [underneath] in jedem/jeder... steckt ein/eine..., hinter jedem/jeder... verbirgt sich ein/eine...

\scratch a rabid nationalist and you're likely to find a racist underneath in jedem fanatischen Nationalisten steckt mit ziemlicher Sicherheit ein Rassist

IV. vi

1. (use claws, nails) kratzen; bird, chicken scharren

she \scratched at me with her nails sie ging mit den Fingernägeln auf mich los

2. (relieve an itch) sich akk kratzen

3. (cause itchy feeling) kratzen

4. BRIT (write badly) pen, nib kratzen

5. (withdraw from race) zurücktreten, nicht antreten

6. MUS scratchen

* * *
[skrtʃ]
1. n

1) (= mark) Kratzer m

2)

(= act) to give a dog a scratch — einen Hund kratzen

to have a scratch —

the dog enjoys a scratch — der Hund kratzt sich gern

3) (= sound) Kratzen nt no pl

4)

to start from scratch — (ganz) von vorn(e) anfangen; (Sport) ohne Vorgabe anfangen

to start sth from scratch — etw ganz von vorne anfangen; business etw aus dem Nichts aufbauen

to learn a language/a new trade from scratch — eine Sprache/einen neuen Beruf ganz von Anfang an or von Grund auf erlernen

to be or come up to scratch (inf) — die Erwartungen erfüllen, den Anforderungen entsprechen

he/it is not quite up to scratch yet (inf) — er/es lässt noch zu wünschen übrig

to bring sb up to scratch — jdn auf Vordermann bringen (inf)

2. adj attr

1) meal improvisiert; crew, team zusammengewürfelt

2) (= with no handicap) ohne Vorgabe

3. vt

1) (with nail, claw etc) kratzen; hole scharren; (= leave scratches on) zerkratzen

the spots will get worse if you scratch them — die Pickel werden nur schlimmer, wenn du (daran) kratzt

she scratched the dog's ear — sie kratzte den Hund am Ohr

to scratch sth away — etw abkratzen

we scratched our names in the wood — wir ritzten unsere Namen ins Holz

to scratch a living — sich (dat)

he scratched a living from the soil — er konnte sich nur mühsam von den Erträgen des Bodens ernähren

to scratch one's head (lit, fig) — sich am Kopf kratzen

if you scratch my back, I'll scratch yours (fig) — eine Hand wäscht die andere

to scratch the surface of sth (fig) — etw oberflächlich berühren

2)

to scratch sth through — etw durchstreichen

to scratch sb/sb's name off a list — jdn/jds Namen von or aus einer Liste streichen

3) (SPORT ETC: withdraw) streichen; horse zurückziehen

4. vi

1) (= make scratching movement/noise) kratzen; (in soil etc) scharren; (= scratch oneself) sich kratzen

2)

(= become scratched) the new paint will scratch easily/won't scratch — die neue Farbe bekommt leicht Kratzer/bekommt keine Kratzer

3) (MUS) scratchen

4) (SPORT) zurücktreten

to scratch from — nicht antreten zu

* * *

scratch [skrætʃ]

A s

1. Kratzer m, Schramme f ( beide auch MED):

without a scratch ohne eine Schramme

2. Gekritzel n

3. have a scratch sich kratzen

4. Kratzen n, kratzendes Geräusch:

by a scratch of the pen obs mit einem Federstrich

5. SPORT

a) auch scratch line Startlinie f

b) (Golf) Handicap n 0

c) (Golf) Scratchspieler(in):

start from scratch fig ganz von vorne oder umg bei Null anfangen;

be up to scratch fig den Anforderungen entsprechen, die Erwartungen erfüllen (Leistung etc), in Form sein (Person);

not be up to scratch fig einiges zu wünschen übrig lassen (Leistung etc); nicht in Form oder auf der Höhe sein (Person);

bring up to scratch fig jemanden in Form bringen; eine Firma etc auf Zack bringen umg

6. Billard:

a) Zufallstreffer m

b) Fehlstoß m

7. besonders US sl Knete f (Geld)

8. pl (als sg konstruiert) VET Mauke f

B adj

1. zu Entwürfen (gebraucht):

scratch pad

a) bes US Notiz-, Schmierblock m,

b) COMPUT Notizblock(speicher) m;

scratch paper US Konzept-, Schmierpapier n

2. SPORT ohne Vorgabe (Rennen etc):

scratch player (Golf) Scratchspieler(in):

a scratch race

3. besonders SPORT (bunt) zusammengewürfelt (Mannschaft etc)

C v/t

1. a) jemanden kratzen (Katze etc), etwas ver-, zerkratzen:

scratch off abkratzen (von);

scratch one’s initials on seine Initialen (ein)ritzen in (akk);

scratch one’s arm on a nail sich den Arm an einem Nagel aufreißen;

scratch sb’s eyes out jemandem die Augen auskratzen;

scratch the surface of sth

a) etwas streifen (Geschoss etc),

b) fig etwas nur oberflächlich behandeln;

scratch together ( oder up) Geld etc zusammenkratzen, eine Mannschaft etc auf die Beine bringen;

scratch a living sich gerade so über Wasser halten

c) an einem Insektenstich etc kratzen

2. kratzen, ein Tier kraulen:

scratch a dog’s neck einem Hund den Hals kraulen;

scratch one’s head sich den Kopf kratzen (aus Verlegenheit etc);

scratch sb’s back

a) jemanden am Rücken kratzen,

b) fig jemandem um den Bart gehen;

you scratch my back and I’ll scratch yours fig eine Hand wäscht die andere

3. (hin)kritzeln

4. scratch out aus-, durchstreichen

5. a) SPORT ein Pferd etc, auch eine Nennung zurückziehen

b) einen Plan etc fallen lassen

6. POL US

a) Wahlstimmen in der Hauptsache einer Partei geben

b) Kandidaten streichen:

scratch a ticket eine Parteiwahlliste durch Streichungen abändern

D v/i

1. kratzen (auch Schreibfeder etc):

the dog was scratching at the door (to be let in) der Hund kratzte an der Tür(, weil er hereinwollte)

2. sich kratzen

3. (auf dem Boden) scharren ( for nach)

4. scratch along ( oder through) umg sich gerade so durchschlagen, über die Runden kommen ( beide:

on mit)

5. SPORT (seine Meldung) zurückziehen

* * *
1. transitive verb
1) (score surface of) zerkratzen; verkratzen; (score skin of) kratzen

scratch the surface [of something] — [Geschoss usw.:] [etwas] streifen

he has only scratched the surface [of the problem] — er hat das Problem nur oberflächlich gestreift

2) (get scratch on)

scratch oneself/one's hands — etc. sich schrammen/sich (Dat.) die Hände usw. zerkratzen od. [zer]schrammen od. ritzen

3) (scrape without marking) kratzen; kratzen an (+ Dat.) [Insektenstich usw.]

scratch oneself/one's arm — etc. sich kratzen/sich (Dat.) den Arm usw. od. am Arm usw. kratzen; abs. [Person:] sich kratzen

scratch one's head — sich am Kopf kratzen

scratch one's head [over something] — (fig.) sich (Dat.) den Kopf über etwas (Akk.) zerbrechen

you scratch my back and I'll scratch yours — (fig. coll.) eine Hand wäscht die andere (Spr.)

4) (form) kratzen, ritzen [Buchstaben etc.]; kratzen, scharren [Loch] (in in + Akk.)

scratch a living — sich schlecht und recht ernähren ( from von)

5) (erase from list) streichen ( from aus); (withdraw from competition) von der Starter- od. Teilnehmerliste streichen [Rennpferd, Athleten]
2. intransitive verb
1) kratzen

2) (scrape) [Huhn:] kratzen, scharren
3. noun
1) (mark, wound; coll.): (trifling wound) Kratzer, der (ugs.); Schramme, die

2) (sound) Kratzen, das (at an + Dat.); Kratzgeräusch, das

3)

have a [good] scratch — sich [ordentlich] kratzen

4)

start from scratch — (fig.) bei Null anfangen (ugs.)

be up to scratch — [Arbeit, Leistung:] nichts zu wünschen übrig lassen; [Person:] in Form od. (ugs.) auf Zack sein

bring something up to scratch — etwas auf Vordermann (scherzh.) bringen
4. adjective
(collected haphazardly) bunt zusammengewürfelt

Phrasal Verbs:

- scratch about

- scratch off

- scratch out

* * *

n.

Kratzer - m.

Ritze -n f.

Schramme -n f. v.

kratzen v.

löschen v.

ritzen v.

verkratzen v.

English-german dictionary > scratch
72 tend

I intransitive verb
tend to do something — dazu neigen od. tendieren, etwas zu tun

tend to something — zu etwas neigen

it tends to get quite cold there at nights — es wird dort nachts oft sehr kalt

he tends to get upset if... — er regt sich leicht auf, wenn...

this tends to suggest that... — dies deutet darauf hin, dass...
II transitive verb
sich kümmern um; hüten [Schafe]; bedienen [Maschine]

rice has to be tended carefully — Reis erfordert sorgfältige Pflege

* * *
I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) sich kümmern um,hüten

- academic.ru/74034/tender">tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) neigen zu

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) streben

•

- tendency

* * *

tend¹

[tend]

vi

1. (be directed towards) tendieren

to \tend downwards eine Tendenz nach unten aufweisen

2. (incline)

▪ to \tend to [or towards] sth zu etw dat neigen [o tendieren]

I \tend to think he's right ich bin dazu geneigt, ihm Recht zu geben

tend²

[tend]

I. vi

▪ to \tend to sb/sth sich akk um jdn/etw kümmern

II. vt

▪ to \tend sb/sth sich akk um jdn/etw kümmern, jdn/etw pflegen

to \tend sheep Schafe hüten

to \tend a road accident victim dem Opfer eines Verkehrsunfalls Hilfe leisten

* * *
I [tend]
vt
sich kümmern um; sheep hüten; sick person pflegen; land bestellen; machine bedienen II
vi

1)

the lever tends to stick — der Hebel bleibt oft hängen

I tend to believe him — ich neige or tendiere dazu, ihm zu glauben

that would tend to suggest that... — das würde gewissermaßen darauf hindeuten, dass...

2)

his opinion is tending in our direction — seine Meinung tendiert in unsere Richtung

* * *

tend¹ [tend] v/i

1. sich bewegen, streben (to, toward[s] nach, auf … akk zu):

tend from wegstreben von

2. fig

a) tendieren, neigen ( beide:

to, toward[s] zu)

b) dazu neigen ( to do zu tun):

I tend to think that … ich neige zu der Ansicht, dass …

3. fig

a) führen, beitragen ( to sth zu etwas)

b) dazu beitragen ( to do zu tun)

c) hinauslaufen (to auf akk)

4. SCHIFF schwoien

tend² [tend]

A v/t

1. TECH eine Maschine etc bedienen

2. sorgen für, sich kümmern um, nach jemandem sehen:

tend a patient einen Kranken pflegen;

tend a flock eine Herde hüten

3. obs als Diener begleiten

4. obs achten auf (akk)

B v/i

1. aufwarten (on, upon dat)

2. tend to bes US umg achtgeben auf (akk)

* * *
I intransitive verb
tend to do something — dazu neigen od. tendieren, etwas zu tun

tend to something — zu etwas neigen

it tends to get quite cold there at nights — es wird dort nachts oft sehr kalt

he tends to get upset if... — er regt sich leicht auf, wenn...

this tends to suggest that... — dies deutet darauf hin, dass...
II transitive verb
sich kümmern um; hüten [Schafe]; bedienen [Maschine]

rice has to be tended carefully — Reis erfordert sorgfältige Pflege

* * *

v.

abzielen v.

English-german dictionary > tend
73 assured

adjective

gesichert [Tatsache]; gewährleistet [Erfolg]

be assured of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) sicher sein

* * *

adjective (certain and confident: an assured young woman.) uselbstsicher

* * *

as·sured

[əˈʃʊəʳd, AM -ˈʃʊrd]

I. n esp BRIT FIN Versicherte(r) f(m)

II. adj

1. (confident) selbstsicher

to appear [or be] \assured selbstsicher auftreten

2. (certain) sicher, gesichert

to rest \assured sicher [o beruhigt] sein

* * *
[ə'ʃʊəd]
1. n (Brit)
Versicherte(r) mf
2. adj
sicher; income, future also gesichert; (= self-confident) sicher
to rest assured that... — sicher sein, dass...

to rest assured of sth — einer Sache (gen) sicher sein

* * *

assured [əˈʃʊə(r)d]

A adj

1. (of) versichert (gen), überzeugt (von), gewiss (gen):

be assured of sth sich einer Sache sicher oder gewiss sein;

you can be ( oder rest) assured that … Sie können sicher sein oder sich darauf verlassen, dass …

2. beruhigt, ermutigt

3. sicher, gewiss, unzweifelhaft

4. gesichert:

our future is assured

5. zuversichtlich

6. selbstsicher, -bewusst

7. anmaßend, dreist

B s Lebensversicherung: besonders Br

a) Versicherungsnehmer(in), Versicherte(r) m/f(m)

b) Begünstigte(r) m/f(m)

* * *

adjective

gesichert [Tatsache]; gewährleistet [Erfolg]

be assured of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) sicher sein

* * *

adj.

bestärkt adj.

beteuert adj.

versichert adj.

English-german dictionary > assured
74 believe

1. intransitive verb
1)

believe in something — (put trust in truth of) an etwas (Dat.) glauben

I believe in free medical treatment for all — ich bin für die kostenlose ärztliche Behandlung aller

I don't believe in going to the dentist — ich halte nicht viel von Zahnärzten

2) (have faith) glauben (in an + Akk.) [Gott, Himmel usw.]

3) (suppose, think) glauben; denken

I believe so/not — ich glaube schon/nicht
2. transitive verb
1)

believe something — etwas glauben

I can well believe it — das glaub' ich gerne

if you believe that, you'll believe anything — wer's glaubt, wird selig (ugs. scherzh.)

believe it or not — ob du es glaubst oder nicht

would you believe — (coll.) stell dir mal vor (ugs.)

believe somebody — jemandem glauben

I don't believe you — das glaube ich dir nicht

believe [you] me — glaub/glaubt mir!

I couldn't believe my eyes/ears — ich traute meinen Augen/Ohren nicht

2) (be of opinion that) glauben; der Überzeugung sein

he is believed to be in the London area — man vermutet ihn im Raum London

people believed her to be a witch — die Leute hielten sie für eine Hexe

make believe [that...] — so tun, als ob...

* * *
[bi'li:v]
verb

1) (to regard (something) as true: I believe his story.) glauben

2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) glauben

3) (to think (that): I believe he's ill.) glauben

•

- academic.ru/6333/believable">believable
- belief
- believer
- believe in
* * *

be·lieve

[bɪˈli:v]

I. vt

1. (presume true)

▪ to \believe sth etw glauben

\believe [you] me! du kannst mir glauben!

would you \believe it? kannst du dir das vorstellen?, also unglaublich! fam

I wouldn't have \believed it of them das hätte ich nicht von ihnen gedacht

she couldn't [or could hardly] \believe her ears/eyes sie traute ihren Ohren/Augen nicht

I couldn't \believe my luck ich konnte mein Glück [gar] nicht fassen

I'll \believe it when I see it! das glaube ich erst, wenn ich es sehe!

I can't \believe how... ich kann gar nicht verstehen, wie...

\believe it or not ob du es glaubst oder nicht fam

to not \believe a word of sth kein Wort von etw dat glauben

▪ to \believe sb to be sth jdn für etw akk halten

▪ to \believe that... glauben, dass...

to find sth hard to \believe etw kaum glauben [o fassen] können

she found it hard to \believe that... es fiel ihr schwer zu glauben, dass...

2. (pretend)

to make \believe [that]... so tun, als ob...

the boys made \believe to be [or that they were] pirates die Jungen taten so, als wären sie Piraten

3.

▶ seeing is believing ( saying) was ich sehe, glaube ich

II. vi

1. (be certain of)

▪ to \believe in sth UFOs, God an etw akk glauben

2. (have confidence)

▪ to \believe in sb/sth auf jdn/etw vertrauen

3. (support sincerely)

▪ to \believe in sth für etw akk sein, viel von etw dat halten

I \believe in going for a run every morning ich bin fest davon überzeugt, dass man täglich morgens joggen sollte

4. (think) glauben, denken

Jane Roberts, I \believe? sind Sie nicht Jane Roberts?

the robbers are \believed to have escaped via Heathrow Airport man nimmt an, dass die Räuber über den Flughafen Heathrow entkommen sind

we have [every] reason to \believe that... wir haben [allen] Grund zu der Annahme, dass... geh

I \believe not/so ich glaube nicht/schon

* * *
[bɪ'liːv]
1. vt

1) sth glauben; sb glauben (+dat)

I don't believe you — das glaube ich (Ihnen) nicht

don't you believe it — wers glaubt, wird selig (inf)

it's true, please believe me —

believe me, I mean it — glauben Sie mir, es ist mir ernst or Ernst

believe you me! (inf) — das können Sie mir glauben!

believe it or not — ob Sies glauben oder nicht

would you believe it! (inf) — ist das (denn) die Möglichkeit (inf)

I would never have believed it of him — das hätte ich nie von ihm geglaubt

he could hardly believe his eyes/ears — er traute seinen Augen/Ohren nicht

if he is to be believed — wenn man ihm glauben darf or Glauben schenken kann

2) (= think) glauben

he is believed to be ill — es heißt, dass er krank ist

I believe so/not — ich glaube schon/nicht

See:

→ make-believe

2. vi
(= have a religious faith) an Gott glauben
you must believe! — Sie müssen glauben!

* * *

believe [bıˈliːv]

A v/i

1. glauben (in an akk)

2. (in) vertrauen (auf akk), Vertrauen haben (zu)

3. viel halten (in von):

not believe in nichts halten von;

not believe in doing sth nichts davon halten, etwas zu tun

B v/t

1. glauben:

a) annehmen, meinen

b) für wahr halten:

I didn’t believe a word he said ich glaubte ihm kein Wort;

(whether you) believe it or not ob Sie es glauben oder nicht;

would you believe it! ist das denn die Möglichkeit!, man sollte es nicht für möglich halten!;

I can well believe it das glaube ich gerne;

he made me believe it er machte es mich glauben;

I wouldn’t have believed it of him das hätte ich nicht von ihm geglaubt oder gedacht;

he is believed to be rich man hält ihn für reich;

I believe him to have done it ich glaube, dass er es getan hat;

there is reason to believe that … es gibt Grund zu der Annahme, dass …

2. Glauben schenken (dat), glauben (dat):

believe me, umg believe you me glaube mir; → ear¹ Bes Redew, eye A 1

* * *
1. intransitive verb
1)

believe in something — (put trust in truth of) an etwas (Dat.) glauben

I believe in free medical treatment for all — ich bin für die kostenlose ärztliche Behandlung aller

I don't believe in going to the dentist — ich halte nicht viel von Zahnärzten

2) (have faith) glauben (in an + Akk.) [Gott, Himmel usw.]

3) (suppose, think) glauben; denken

I believe so/not — ich glaube schon/nicht
2. transitive verb
1)

believe something — etwas glauben

I can well believe it — das glaub' ich gerne

if you believe that, you'll believe anything — wer's glaubt, wird selig (ugs. scherzh.)

believe it or not — ob du es glaubst oder nicht

would you believe — (coll.) stell dir mal vor (ugs.)

believe somebody — jemandem glauben

I don't believe you — das glaube ich dir nicht

believe [you] me — glaub/glaubt mir!

I couldn't believe my eyes/ears — ich traute meinen Augen/Ohren nicht

2) (be of opinion that) glauben; der Überzeugung sein

he is believed to be in the London area — man vermutet ihn im Raum London

people believed her to be a witch — die Leute hielten sie für eine Hexe

make believe [that...] — so tun, als ob...

* * *

(in) v.

glauben (an) v. v.

glauben v.

English-german dictionary > believe
75 carry

1. transitive verb
1) (transport) tragen; (with emphasis on destination) bringen; [Strom:] spülen; [Verkehrsmittel:] befördern

carry all before one — (fig.) nicht aufzuhalten sein

2) (conduct) leiten

carry something into effect — etwas in die Tat umsetzen

3) (support) tragen; (contain) fassen

carry responsibility — Verantwortung tragen

4) (have with one)

carry [with one] — bei sich haben od. tragen; tragen [Waffe, Kennzeichen]

5) (possess) besitzen [Autorität, Gewicht]; see also academic.ru/15886/conviction">conviction 2)

6) (hold)

she carries herself well — sie hat eine gute Haltung

7) (prolong)

carry modesty/altruism etc. to excess — die Bescheidenheit/den Altruismus usw. bis zum Exzess treiben

carry things to extremes — die Dinge auf die Spitze treiben

8) (Math.): (transfer) im Sinn behalten

carry one — eins im Sinn

9) (win) durchbringen [Antrag, Gesetzentwurf, Vorschlag]

the motion is carried — der Antrag ist angenommen

carry one's audience with one — das Publikum überzeugen

carry the day — den Sieg davontragen
2. intransitive verb
[Stimme, Laut:] zu hören sein

Phrasal Verbs:

- carry away

- carry back

- carry forward

- carry off

- carry on

- carry out

- carry over

- carry through

* * *
['kæri]
verb

1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) tragen

2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) reichen; übertragen

3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) tragen

4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) mit sich bringen

5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) durchsetzen

6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) sich haben

•

noun

((slang) a fuss; excited behaviour.)

adjective

((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.)

- carry-all
- carry-cot
- be/get carried away
- carry forward
- carry off
- carry on
- carry out
- carry weight
* * *

car·ry

<- ie->

[ˈkæri, AM ˈkeri]

I. vt

1. (bear)

▪ to \carry sb/sth jdn/etw tragen

to \carry sb piggyback jdn huckepack tragen

▪ to \carry sth around etw mit sich dat herumtragen

2. (move)

▪ to \carry sb/sth somewhere jdn/etw irgendwohin tragen

the wind carried the leaves up in the air der Wind wirbelte die Blätter hoch

to be carried downstream/down the river flussabwärts treiben

3. (transport)

▪ to \carry sb/sth jdn/etw transportieren [o befördern]

the bus was \carrying our children to school der Bus brachte unsere Kinder zur Schule

the truck was not \carrying a load der Lastwagen war nicht beladen

the stranded ship was \carrying cargo das gestrandete Schiff hatte eine Ladung an Bord

4. (sustain the weight of)

▪ to \carry sb/sth jdn/etw tragen

I'm so tired my legs won't \carry me ich bin so müde, ich kann mich kaum mehr auf den Beinen halten

5. (have with you)

▪ to \carry sth [with one] etw bei sich dat haben [o tragen]

it's risky to \carry a knife/revolver [with you] es ist riskant, ein Messer/einen Revolver bei sich zu tragen

she always carries a picture of her mother with her [in her wallet] sie hat immer ein Bild von ihrer Mutter [in ihrer Brieftasche] bei sich

6. (retain)

to \carry sth in one's head etw [im Kopf] behalten

to \carry the memory of sth [with one] etw in Erinnerung behalten

7. (have, incur)

▪ to \carry sth etw haben; (have printed on) etw tragen

murder used to \carry the death penalty auf Mord stand früher die Todesstrafe

all cigarette packets \carry a warning auf allen Zigarettenpäckchen steht eine Warnung

to \carry conviction überzeugend sein

his speech carried a lot of conviction seine Rede klang sehr überzeugt

to \carry insurance versichert sein

to \carry a penalty eine [Geld]strafe nach sich ziehen

to \carry responsibility Verantwortung tragen

her job carries a lot of responsibility ihre Stelle bringt viel Verantwortung mit sich, sie trägt in ihrem Job viel Verantwortung

to \carry sail NAUT Segel gesetzt haben

to \carry weight with sb (influence) Einfluss auf jdn haben; (impress) jdn beeindrucken

8. (contain)

▪ to \carry sth etw enthalten

9. MUS

to \carry a tune eine Melodie halten [können]

10. (transmit)

▪ to \carry sth etw übertragen

to \carry electricity/oil/water Strom/Erdöl/Wasser leiten

11. MED

▪ to \carry sth etw übertragen

malaria is carried by mosquitoes Malaria wird von Stechmücken übertragen

12. (support)

▪ to \carry sb für jdn aufkommen

▪ to \carry sth etw tragen; (sustain)

to \carry an animal through the winter ein Tier über den Winter bringen

the company is currently being carried by its export sales die Firma wird im Moment durch ihre Exporte getragen

we cannot afford to \carry people who don't work hard Leute, die nicht hart arbeiten, sind für uns nicht tragbar

many animals store food in autumn to \carry them through the winter viele Tier sammeln im Herbst Futter um damit durch den Winter zu kommen

13. (have a certain posture, conduct)

▪ to \carry oneself:

you can tell she's a dancer from the way that she carries herself an ihrer Haltung erkennt man gleich, dass sie Tänzerin ist

to \carry one's head high ( fig) den Kopf hoch tragen fig

to \carry oneself well sich akk gut halten; (posture also) eine gute Haltung haben

14. (sell) shop

▪ to \carry sth etw führen

15. (win)

▪ to \carry sb jdn auf seine Seite ziehen

▪ to \carry sth:

the president carried most of the southern states der Präsident gewann in den meisten südlichen Bundesstaaten die Wahl

to \carry the day den Sieg davontragen

the party's popular plans will surely \carry the day at the next election mit ihren populären Vorhaben wird die Partei die nächsten Wahlen bestimmt für sich entscheiden

16. usu passive (approve)

▪ to \carry sth etw dat zustimmen

his motion was carried unanimously/by 210 votes to 160 sein Antrag wurde einstimmig/mit 210 zu 160 Stimmen angenommen

17. JOURN

▪ to \carry sth über etw akk berichten, etw bringen fam

the newspapers all \carry the same story on their front page die Zeitungen warten alle mit der gleichen Titelstory auf

18. (develop)

to \carry sth too far mit etw dat zu weit gehen

to \carry sb's ideas further jds Ideen weiterentwickeln

▪ to \carry sth to sth etw zu etw dat führen

to \carry an argument to its [logical] conclusion ein Argument [bis zum Schluss] durchdenken

to \carry sth to an end etw zu Ende führen

to \carry sth to extremes [or its limits] etw bis zum Exzess treiben

to \carry the joke too far den Spaß zu weit treiben

19. MATH

to \carry a number (on paper) eine Zahl übertragen; (in one's head) eine Zahl [im Sinn] behalten

3, \carry 1 3, behalte 1 [o 1 im Sinn

20. (be pregnant)

to \carry a child ein Kind erwarten, schwanger sein

when I was \carrying Rajiv als ich mit Rajiv schwanger war

21. (submit)

to \carry one's complaints to sb jdm seine Beschwerden vortragen

22. FIN

to \carry interest Zinsen abwerfen

the bonds \carry interest at 10% die Wertpapiere werfen 10 % Zinsen ab

23.

▶ to \carry all before one/it (be successful) vollen Erfolg haben; ( hum: have big breasts) viel Holz vor der Hütte haben hum

▶ to have to \carry the can BRIT ( fam) die Sache ausbaden müssen fam

▶ to \carry a torch for sb ( fam) jdn anhimmeln fam

II. vi

1. (be audible) zu hören sein

the actors' voices carried right to the back die Darsteller waren bis in die letzte Reihe zu hören

2. (fly) fliegen

the ball carried high into the air der Ball flog hoch in die Luft

III. n FIN Kreditkosten pl

positive/negative \carry finanzieller Gewinn/Verlust

* * *
['krɪ]
1. vt

1) load, person, object tragen; message (über)bringen

2) (vehicle = convey) befördern; goods also transportieren

this coach carries 30 people — dieser Bus kann 30 Personen befördern

a boat carrying missiles to Cuba —

the boat was carried along by the wind — der Wind trieb das Boot dahin

the current carried them along — die Strömung trieb sie mit sich

the wind carried the sound to him — der Wind trug die Laute zu ihm hin or an sein Ohr

3) (= have on person) documents, money bei sich haben or führen (form); gun, sword tragen

to carry sth about or around with one — etw mit sich herumtragen

to carry money on one — Geld bei sich haben

to carry the facts in one's head — die Fakten im Kopf haben

the ship was carrying too much sail — das Schiff hatte zu viele Segel gesetzt

4) (fig)

his denial did not carry conviction — sein Leugnen klang nicht überzeugend

he carried his audience (along) with him — er riss das Publikum mit, er begeisterte das Publikum

to carry interest (Fin) — Zinsen tragen or abwerfen

the loan carries 5% interest — das Darlehen wird mit 5% verzinst

this job carries extra pay/a lot of responsibility — dieser Posten bringt eine höhere Bezahlung/viel Verantwortung mit sich

the offence carries a penalty of £50 — auf dies Vergehen or darauf steht eine Geldstrafe von £ 50

5) (bridge etc = support) tragen, stützen

6) (COMM) goods, stock führen, (auf Lager) haben

7) (TECH pipe) water, oil, electricity führen; (wire) sound (weiter)leiten, übertragen

8) (= extend) führen, (ver)legen

they carried the pipes under the street — sie verlegten die Rohre unter der Straße

to carry sth too far (fig) — etw zu weit treiben

they carried the war into the enemy's territory — sie trugen den Krieg in feindliches Gebiet

this theme is carried through the whole book — dies Thema zieht sich durch das ganze Buch

9) (= win) einnehmen, erobern

to carry the day —

to carry all before one ( hum woman ) —, woman ) viel Holz vor der Tür haben (inf)

the motion was carried unanimously —

he carried his point — er ist mit diesem Punkt durchgekommen

he carried all seven states — er hat die Wahl in allen sieben Staaten gewonnen

10)

he carries himself well/like a soldier — er hat eine gute/soldatische Haltung

he carries himself with dignity — er tritt würdig auf

she carries her head very erect — sie trägt den Kopf sehr aufrecht

11) (PRESS) story, photo bringen

12) (MED)

people carrying the AIDS virus — Menschen, die das Aidsvirus in sich (dat) tragen

13) (= be pregnant with) erwarten, schwanger gehen mit (geh)

to be carrying a child — schwanger sein, ein Kind erwarten

14) (MATH)

... and carry 2 —... übertrage or behalte 2,... und 2 im Sinn (inf)

2. vi

1) (voice, sound) tragen

the sound of the alphorn carried for miles — der Klang des Alphorns war meilenweit zu hören

2) (ball, arrow) fliegen

* * *

carry [ˈkærı]

A s

1. Trag-, Schussweite f

2. Golf: Flugstrecke f (des Balls)

3. US → portage A 3

B v/t

1. tragen:

carry sth in one’s hand;

he carried his jacket er trug seine Jacke (über dem Arm);

she lost the baby she was carrying sie verlor das Kind, das sie unter dem Herzen trug;

pillars carrying an arch bogentragende Pfeiler;

carry one’s head high den Kopf hoch tragen;

carry o.s. well

a) sich gut halten,

b) sich gut benehmen;

carry a disease eine Krankheit weitertragen oder verbreiten;

carry sails SCHIFF Segel führen;

he knows how to carry his liquor er kann eine Menge (Alkohol) vertragen;

he can’t carry his liquor er verträgt nichts;

as fast as his legs could carry him so schnell ihn seine Beine trugen;

carry all ( oder everything) before one

a) auf der ganzen Linie siegen oder erfolgreich sein,

b) hum viel Holz vor der Hütte (einen großen Busen) haben;

they carry the British hopes sie tragen oder auf ihnen ruhen die britischen Hoffnungen

2. fig tragen, (unter)stützen

3. bringen, tragen, führen, schaffen, befördern:

a taxi carried me to the station ein Taxi brachte mich zum Bahnhof;

carry mail BAHN Post befördern;

the pipes carry water die Rohre führen Wasser; → coal A 4

4. eine Nachricht etc (über)bringen:

he carried his complaint to the manager er trug seine Beschwerde dem Geschäftsführer vor

5. mitführen, mit sich oder bei sich tragen:

carry a watch eine Uhr tragen oder haben;

carry sth in one’s head fig etwas im Kopf haben oder behalten;

carry sth with one fig etwas im Geiste mit sich herumtragen

6. fig (an sich oder zum Inhalt) haben:

carry conviction überzeugen(d sein oder klingen);

carry a moral eine Moral (zum Inhalt) haben;

carry no risk mit keinem Risiko verbunden sein;

carry (a lot of) weight ( oder authority) Gewicht oder Bedeutung haben, viel gelten ( with bei);

this does not carry any weight with him das beeindruckt ihn nicht im Mindesten

7. fig nach sich ziehen, zur Folge haben:

treason carries the death penalty auf Hochverrat steht die Todesstrafe;

carry consequences Folgen haben

8. weiterführen, (hindurch-, hinauf- etc)führen, eine Hecke, Mauer, etc ziehen:

carry the chimney through the roof den Schornstein durch das Dach führen

9. fig fortreißen, überwältigen:

carry the audience with one die Zuhörer mitreißen;

carry sb to victory SPORT jemanden zum Sieg treiben

10. fig treiben:

carry sth too far ( oder to excess) etwas übertreiben oder zu weit treiben;

carry it with a high hand gebieterisch auftreten

11. fig

a) erreichen, durchsetzen:

carry sth into effect etwas verwirklichen oder ausführen; → point A 22

b) PARL einen Antrag etc durchbringen:

carry a motion unanimously einen Antrag einstimmig annehmen;

the motion was carried der Antrag ging durch

12. fig

a) einen Preis etc erlangen, erringen, gewinnen

b) siegreich oder erfolgreich aus einer Wahl etc hervorgehen; → day Bes Redew

c) MIL eine Festung etc (ein)nehmen, erobern

13. Früchte etc tragen, hervorbringen

14. Mineralien etc führen, enthalten

15. tragen, unterhalten, ernähren:

the country cannot carry such a population

16. einen Bericht etc bringen:

this newspaper carries no weather forecast;

the press carried the statement without comment die Presse brachte oder veröffentlichte die Erklärung kommentarlos

17. WIRTSCH

a) eine Ware führen

b) eine Schuld etc in den Büchern führen

c) Zinsen tragen: → interest A 11

d) eine Versicherung etc zahlen:

carry insurance versichert sein

18. JAGD die Spur festhalten (Hund)

19. MUS einen Ton, eine Melodie tragen

C v/i

1. tragen ( auch MUS Ton, Stimme)

2. den Kopf gut etc halten (Pferd):

the horse carries well

3. tragen, reichen (Stimme, Schusswaffe etc):

his voice carries far seine Stimme trägt weit

4. sich gut etc tragen lassen

5. fliegen (Ball etc)

6. besonders US Anklang finden, einschlagen umg (Kunstwerk etc)

* * *
1. transitive verb
1) (transport) tragen; (with emphasis on destination) bringen; [Strom:] spülen; [Verkehrsmittel:] befördern

carry all before one — (fig.) nicht aufzuhalten sein

2) (conduct) leiten

carry something into effect — etwas in die Tat umsetzen

3) (support) tragen; (contain) fassen

carry responsibility — Verantwortung tragen

4) (have with one)

carry [with one] — bei sich haben od. tragen; tragen [Waffe, Kennzeichen]

5) (possess) besitzen [Autorität, Gewicht]; see also conviction 2)

6) (hold)

she carries herself well — sie hat eine gute Haltung

7) (prolong)

carry modesty/altruism etc. to excess — die Bescheidenheit/den Altruismus usw. bis zum Exzess treiben

carry things to extremes — die Dinge auf die Spitze treiben

8) (Math.): (transfer) im Sinn behalten

carry one — eins im Sinn

9) (win) durchbringen [Antrag, Gesetzentwurf, Vorschlag]

the motion is carried — der Antrag ist angenommen

carry one's audience with one — das Publikum überzeugen

carry the day — den Sieg davontragen
2. intransitive verb
[Stimme, Laut:] zu hören sein

Phrasal Verbs:

- carry away

- carry back

- carry forward

- carry off

- carry on

- carry out

- carry over

- carry through

* * *

v.

befördern v.

tragen v.

(§ p.,pp.: trug, getragen)

übertragen v.

English-german dictionary > carry
76 dead

1. adjective
1) tot

[as] dead as a doornail/as mutton — mausetot (ugs.)

I wouldn't be seen dead in a place like that — (coll.) keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen (ugs.)

2) tot [Materie]; erloschen [Vulkan, Gefühl, Interesse]; verbraucht, leer [Batterie]; tot [Telefon, Leitung, Saison, Kapital, Ball, Sprache]

the phone has gone dead — die Leitung ist tot

the motor is dead — der Motor läuft nicht

3) (expr. completeness) plötzlich [Halt]; völlig [Stillstand]; genau [Mitte]

dead silence or quiet — Totenstille, die

dead calm — Flaute, die

dead faint — [totenähnliche] Ohnmacht

4) (benumbed) taub

5) (exhausted) erschöpft; kaputt (ugs.)
2. adverb
1) (completely) völlig

dead straight — schnurgerade

dead tired — todmüde

dead easy or simple/slow — kinderleicht/ganz langsam

‘dead slow’ — "besonders langsam fahren"

dead drunk — stockbetrunken (ugs.)

be dead against something — absolut gegen etwas sein

2) (exactly)

dead on target — genau im Ziel

dead on time — auf die Minute

dead on two [o'clock] — Punkt zwei [Uhr]
3. noun
1)

in the dead of winter/night — mitten im Winter/in der Nacht

2) pl. the dead: die Toten Pl.

* * *
[ded] 1. adjective
1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) tot

2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) tot

3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) völlig
2. adverb
(completely: dead drunk.) völlig

- academic.ru/18635/deaden">deaden
- deadly 3. adverb
(extremely: deadly dull; deadly serious.) tod-...

- dead end
- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock
* * *

dead

[ded]

I. adj

1. inv (not alive) tot; plant abgestorben, tot

she's been \dead for three years sie ist [schon] drei Jahre tot

to be \dead on arrival beim Eintreffen ins Krankenhaus bereits tot sein

\dead body Leiche f

to drop \dead tot umfallen

to shoot sb \dead jdn erschießen

to be shot \dead erschossen werden

2. inv (obsolete, not active) custom ausgestorben; feelings erloschen; (gone out) fire erloschen, aus fam; railway line stillgelegt

acid rain has become a \dead issue über sauren Regen spricht heute keiner mehr

my cigarette is \dead meine Zigarette ist ausgegangen; (no longer in use)

are these tins \dead? brauchst du diese Dosen noch?

\dead language tote Sprache

\dead volcano erloschener Vulkan

3. inv (numb) limbs taub

my legs have gone \dead meine Beine sind eingeschlafen

4. inv (with no emotion) voice kalt; (flat) sound dumpf

5. inv (not bright) colour matt, stumpf

6. (boring, deserted) city tot, [wie] ausgestorben präd; party öde; season tot

\dead performance glanzlose Vorführung

7. inv FIN unproduktiv, ertraglos

\dead capital totes Kapital

8. ( fig fam: exhausted) tot fam, kaputt fam, erledigt fam

to be \dead on one's feet zum Umfallen müde sein

9. inv (not functioning) phone, radio, TV tot

and then the phone went \dead und dann war die Leitung tot

the phone has gone \dead die Leitung ist tot

the line went \dead die Leitung brach zusammen

10. inv ( fig: used up) verbraucht; battery leer; match erloschen

11. attr, inv (totally) völlig, total, absolut

that remark was a \dead giveaway diese Bemerkung sagte alles

wow, \dead centre! hui, genau in die Mitte!

\dead calm METEO Windstille f

to be in a \dead faint in eine tiefe Ohnmacht gefallen sein

\dead silence Totenstille f

we sat in \dead silence keiner von uns sagte auch nur ein Wort

to come to a \dead stop zum völligen Stillstand kommen

12. inv (fast asleep)

▪ to be \dead tief und fest schlafen

to be \dead to the world fest eingeschlafen [o fam total weg] sein

13. inv SPORT

\dead ball toter Ball (Ball, der ohne Bewertung ins Aus geht)

14.

▶ over my \dead body nur über meine Leiche fam

▶ to be \dead and buried tot und begraben sein

▶ to catch [or get] [or have] sb \dead to rights jdn auf frischer Tat ertappen

▶ to be [as] \dead as a doornail [or ( dated) dodo] mausetot sein fam

▶ to be a \dead duck thing eine Schnapsidee sein; person eine Null sein fam

▶ you'll be \dead meat if you ever do that again ich kill dich, wenn du das noch einmal machst! sl

▶ \dead men tell no tales ( prov) Tote reden nicht

▶ to be \dead from the neck strohdoof [o SCHWEIZ strohdumm] sein fam

▶ to be a \dead ringer for sb ein Doppelgänger von jdm sein, für jdn durchgehen können

▶ I wouldn't be seen \dead in that dress so ein Kleid würde ich nie im Leben anziehen

▶ I wouldn't be seen \dead in that pub in diese Kneipe [o ÖSTERR dieses Beisl] [o SCHWEIZ diese Beiz] würden mich keine zehn Pferde bringen

II. adv

1. inv ( fam: totally) absolut, total, völlig

I'm \dead beat ich bin todmüde

your analysis is \dead on target deine Analyse trifft genau ins Schwarze

you're \dead right du hast vollkommen [o absolut] Recht!

“\dead slow” „Schritt fahren“

\dead certain todsicher fam

\dead drunk stockbetrunken

\dead easy esp BRIT kinderleicht

\dead good BRIT ( fam) super fam

to have been \dead lucky Schwein gehabt haben sl

to be \dead set against sth absolut gegen etw akk sein

to be \dead set on sth etw felsenfest vorhaben

\dead silent totenstill

\dead still regungslos

\dead tired todmüde

2. inv (exactly) genau

the town hall is \dead ahead die Stadthalle liegt direkt da vorne

to be \dead in the centre genau in der Mitte sein

\dead on five o'clock Punkt fünf

\dead on target genau im Ziel

\dead on time auf die Minute genau

to be \dead on time pünktlich wie die Maurer sein BRD, ÖSTERR fam

3.

▶ to stop \dead in one's tracks auf der Stelle stehen bleiben

▶ to stop sth \dead in its tracks etw völlig zum Stillstand bringen

his political career was stopped \dead in its tracks seine politische Karriere fand ein jähes Ende

▶ \dead straight:

are you coming to the party? — \dead straight I am gehst du auf die Party? — darauf kannst du wetten! fam

▶ to tell sb sth \dead straight jdm unverblümt die Wahrheit sagen

III. n

1. (people)

▪ the \dead pl die Toten pl; ( fig)

you're making enough noise to wake the \dead! bei dem Lärm kann man ja Tote aufwecken!

let the \dead bury the \dead lasst die Toten die Toten begraben

to come back from the \dead (come back to life) aus dem Jenseits zurückkommen, von den Toten zurückkehren

to show [some] respect for the \dead den Toten Respekt zollen [o erweisen

2.

to rise from the \dead (recover from an illness) [von den Toten] auferstehen, wieder auferstehen iron; SPORT sich akk fangen

3. (right in the middle)

in the \dead of night mitten in der Nacht

in the \dead of winter im tiefsten Winter

* * *
[ded]
1. adj

1) tot; plant abgestorben, tot

he has been dead for two years — er ist seit zwei Jahren tot

to drop ( down) or fall down dead — tot umfallen

to shoot sb dead — jdn erschießen or totschießen (inf)

over my dead body (inf) — nur über meine Leiche (inf)

you're dead meat ( if you come back here) (inf) — du bist ein toter Mann(, wenn du noch mal hierhin zurückkommst) (inf)

2) (= not sensitive) limbs abgestorben, taub

my hand's gone dead — ich habe kein Gefühl in meiner Hand

to be dead from the neck up (inf) — nur Stroh im Kopf haben (inf)

to be dead to the world — tief und fest schlafen

3) (= without activity etc) town, season tot; business flau

4) (ELEC) cable stromlos; (TELEC) tot

to go dead — ausfallen

5) (= burned out) fire aus pred; match abgebrannt

6) (inf: finished with) (TYP) copy abgesetzt

are these glasses/bottles dead? — können diese Gläser/Flaschen weg?

7) (SPORT) ball tot

8) (= obsolete) language etc tot; custom ausgestorben

to be dead and buried, to be dead in the water — tot und begraben sein

9) (= absolute, exact) total, völlig

dead silence — Totenstille f

dead calm (Naut) —

the dead centre she was in a dead faint — die genaue or exakte Mitte sie war völlig bewusstlos

to come to a dead stop — völlig zum Stillstand kommen

he's the dead spit of his father (sl) — er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

See:

→ cert, set

10) colour tot, stumpf, matt; sound dumpf

11) (TYP)

dead key — unbelegte Taste f

12) (inf: exhausted) tot (inf), völlig kaputt (inf)

she looked half dead — sie sah völlig kaputt or fertig aus (inf)

I'm dead on my feet — ich bin zum Umfallen kaputt (inf)

2. adv

1) (= exactly) genau

dead straight — schnurgerade

to be dead on time — auf die Minute pünktlich kommen; (clock) auf die Minute genau gehen

their arrows were dead on target — ihre Pfeile trafen genau ins Ziel

2) (Brit inf = very) total (inf), völlig

dead drunk — total betrunken, stockvoll (inf)

dead tired — todmüde

you're dead right — Sie haben völlig recht

he was dead lucky — er hat Schwein gehabt (inf), er hat irrsinnig Glück gehabt

dead slow — ganz langsam

"dead slow" — "Schritt fahren"

to be dead certain about sth (inf) — bei etw todsicher sein

he's dead against it — er ist total dagegen

3)

to stop dead — abrupt stehen bleiben or (talking) innehalten

3. n

1)

the dead pl — die Toten pl

2)

in the or at dead of night —

in the dead of winter — mitten im Winter

* * *

dead [ded]

A adj (adv → deadly B)

1. tot, gestorben:

(as) dead as mutton ( oder a doornail) umg mausetot;

dead and gone tot und begraben (a. fig);

be dead to the world umg hinüber sein:

a) eingeschlafen sein

b) das Bewusstsein verloren haben

c) sinnlos betrunken sein;

play dead sich tot stellen;

be dead from the neck up umg

a) gehirnamputiert sein pej,

b) keinerlei geistige Interessen haben;

dead man’s handle BAHN Sicherheitsfahrschaltungstaster m, SIFA-Taster m;

wait for a dead man’s shoes

a) auf eine Erbschaft warten,

b) warten, bis jemand stirbt, damit man in seine Position nachrücken kann;

he is dead of pneumonia er ist an Lungenentzündung gestorben;

he is a dead man fig er ist ein Kind des Todes, er ist ein toter Mann;

dead men tell no tales Tote reden nicht; → body A 2, shoot B 2 c, etc

2. tot, leblos:

dead matter tote Materie ( → A 23)

3. totenähnlich, tief (Schlaf):

be in a dead faint in tiefer Ohnmacht liegen

4. umg restlos fertig, todmüde, zu Tode erschöpft

5. unzugänglich, unempfänglich ( beide:

to für):

be dead to pity keinerlei Mitleid haben

6. taub ( to advice gegen Ratschläge)

7. gefühllos, abgestorben, erstarrt (Finger etc):

go dead (jemandem) einschlafen ( → A 11)

8. fig gefühllos, gleichgültig, abgestumpft ( alle:

to gegen)

9. tot, ausgestorben:

dead language tote Sprache

10. überlebt, veraltet (Sitten etc)

11. erloschen (Feuer, Vulkan, Leidenschaft etc):

go dead ausgehen (Zigarette etc)( → A 7)

12. tot, geistlos

13. unfruchtbar, tot, leer, öde (Gegend etc)

14. tot, still, stehend: → dead water

15. JUR

a) ungültig (Abmachung etc)

b) bürgerlich tot

16. langweilig, öd(e) (Party etc)

17. tot, nichtssagend, farb-, ausdruckslos

18. besonders WIRTSCH still, ruhig, flau (Saison etc):

dead market flauer Markt

19. WIRTSCH tot (auch allg Wissen etc), gewinn-, umsatzlos:

dead assets pl unproduktive (Kapital)Anlage;

dead capital (stock) totes Kapital (Inventar)

20. TECH

a) außer Betrieb, tot:

dead track totes Gleis

b) defekt (Ventil etc):

dead engine ausgefallener oder abgestorbener Motor

c) leer (Batterie)

21. TECH tot, starr, fest (Achse)

22. ELEK strom-, spannungslos, tot

23. TYPO abgelegt:

dead matter Ablegesatz m ( → A 2)

24. besonders ARCH blind, Blend…:

dead floor Blend-, Blindboden m;

dead window totes Fenster

25. Sack… (ohne Ausgang):

dead street Sackgasse f

26. dumpf, klanglos, tot (Ton)

27. matt (Augen, Farben etc):

dead gilding matte Vergoldung

28. schal, abgestanden (Getränk)

29. verwelkt, dürr, abgestorben (Blumen etc)

30. (akustisch) tot:

dead room toter oder schalldichter Raum

31. völlig, absolut, restlos, total:

dead certainty absolute Gewissheit;

dead silence Totenstille f;

dead stop völliger Stillstand;

come to a dead stop schlagartig stehen bleiben oder aufhören; → calm A 2, cert, earnest¹ B, loss 1, ringer² 4

32. todsicher umg, unfehlbar (Schütze etc)

33. äußerst(er, e, es) (Anstrengung etc):

a dead push ein verzweifelter, aber vergeblicher Stoß

34. SPORT tot, nicht im Spiel (Ball)

B s

1. stillste Zeit:

in the dead of night mitten in der Nacht;

the dead of winter der tiefste Winter

2. the dead koll die Toten pl:

rise from the dead von den Toten auferstehen;

the dead and the living die Lebenden und die Toten

C adv

1. umg restlos, absolut, völlig, gänzlich, total:

the facts are dead against him alles spricht gegen ihn;

be dead asleep im tiefsten Schlaf liegen;

dead beat umg wie erschlagen, fix und fertig;

dead black tiefschwarz;

dead drunk sinnlos betrunken;

be dead right hundertprozentig recht haben;

“dead slow” AUTO „Schritt fahren!“;

dead straight schnurgerade;

dead tired todmüde

2. plötzlich, abrupt:

stop dead (in one’s tracks) abrupt stehen bleiben oder aufhören

3. genau, direkt:

dead against genau gegenüber von (od dat);

be dead (set) against ganz und gar gegen etwas (eingestellt) sein;

be dead set on ganz scharf sein auf (akk) umg

* * *
1. adjective
1) tot

[as] dead as a doornail/as mutton — mausetot (ugs.)

I wouldn't be seen dead in a place like that — (coll.) keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen (ugs.)

2) tot [Materie]; erloschen [Vulkan, Gefühl, Interesse]; verbraucht, leer [Batterie]; tot [Telefon, Leitung, Saison, Kapital, Ball, Sprache]

the phone has gone dead — die Leitung ist tot

the motor is dead — der Motor läuft nicht

3) (expr. completeness) plötzlich [Halt]; völlig [Stillstand]; genau [Mitte]

dead silence or quiet — Totenstille, die

dead calm — Flaute, die

dead faint — [totenähnliche] Ohnmacht

4) (benumbed) taub

5) (exhausted) erschöpft; kaputt (ugs.)
2. adverb
1) (completely) völlig

dead straight — schnurgerade

dead tired — todmüde

dead easy or simple/slow — kinderleicht/ganz langsam

‘dead slow’ — "besonders langsam fahren"

dead drunk — stockbetrunken (ugs.)

be dead against something — absolut gegen etwas sein

2) (exactly)

dead on target — genau im Ziel

dead on time — auf die Minute

dead on two [o'clock] — Punkt zwei [Uhr]
3. noun
1)

in the dead of winter/night — mitten im Winter/in der Nacht

2) pl. the dead: die Toten Pl.

* * *

adj.

abgestorben adj.

außer Betrieb ausdr.

stromlos adj.

tot adj.

öd adj.

English-german dictionary > dead
77 decide

1. transitive verb
1) (settle, judge) entscheiden über (+ Akk.)

decide that... — entscheiden, dass...

2) (resolve)

decide that... — beschließen, dass...

decide to do something — sich entschließen, etwas zu tun
2. intransitive verb
sich entscheiden ( in favour of zugunsten von, on für)

decide against doing something — sich dagegen entscheiden, etwas zu tun

* * *

verb

1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) entscheiden

2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) entscheiden

* * *

de·cide

[dɪˈsaɪd]

I. vi

1. (make a choice) sich akk entscheiden

where are you going on vacation? — we haven't \decided yet wohin fahrt ihr in Urlaub? — wir haben uns noch nicht festgelegt

we haven't \decided on a name for the baby yet wir haben uns noch nicht entschieden, wie wir das Baby nennen werden

▪ to \decide against sth/sb sich akk gegen etw/jdn entscheiden

▪ to \decide for [or in favour of] [or on] sth/sb sich akk für etw/jdn entscheiden

▪ to \decide for oneself für sich akk selbst entscheiden

2. (resolve) beschließen

▪ to \decide to do sth sich akk entschließen, etw zu tun

have you \decided about going to the beach yet? weißt du schon, ob du an den Strand gehst?

II. vt

1. (make a decision)

▪ to \decide sth etw entscheiden [o bestimmen]

he \decided that he liked her er kam zu der Überzeugung, dass er sie mochte

to \decide sb's destiny [or fate] über jds Schicksal entscheiden

to \decide a game/question ein Spiel/eine Frage entscheiden

2. (bring to a decision)

this business about the letter \decided me die Sache mit dem Brief gab für mich den Ausschlag

* * *
[dI'saɪd]
1. vt

1) (= come to a decision) (sich) entscheiden; (= take it into one's head) beschließen, sich entschließen

what did you decide? (yes or no) — wie habt ihr euch entschieden?; (what measures) was habt ihr beschlossen?

did you decide anything? —

you must decide what to do — du musst ( dich) entscheiden, was du tun willst

you can't suddenly decide you're going to leave home — du kannst nicht plötzlich beschließen, dass du einfach von zu Hause weggehst

I have decided we are making a big mistake — ich bin zu der Ansicht gekommen, dass wir einen großen Fehler machen

I'll decide what we do! —

she always wants to decide everything — sie will immer alles bestimmen

the car seems to have decided it's not going to start — das Auto scheint beschlossen zu haben, nicht anzuspringen

the weather hasn't decided what it's going to do yet — das Wetter hat( sich) noch nicht entschlossen, was es will

2) (= settle) question, war etc entscheiden

to decide sb's fate — jds Schicksal bestimmen, (über) jds Schicksal entscheiden

3)

to decide sb to do sth — jdn veranlassen, etw zu tun

that eventually decided me — das hat schließlich für mich den Ausschlag gegeben

2. vi
(sich) entscheiden
I don't know, YOU decide — ich weiß nicht, entscheiden or bestimmen SIE!

I don't know, I can't decide — ich kann mich nicht entscheiden

to decide for/ against sth — (sich) für/gegen etw entscheiden

of/against sb (Jur) — zu jds Gunsten/Ungunsten or für/gegen jdn entscheiden

* * *

decide [dıˈsaıd]

A v/t

1. eine Schlacht etc entscheiden

2. jemanden bestimmen oder veranlassen oder zu dem Entschluss bringen oder dazu bringen ( to do zu tun):

that decided me das gab für mich den Ausschlag, damit war die Sache für mich entschieden;

that decided me against it aufgrund dieser Tatsache entschied ich mich dagegen;

the weather decided me against going aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen

3. etwas bestimmen, festsetzen:

the winner has already been decided der Sieger steht bereits fest

4. entscheiden, bestimmen ( beide:

that dass)

5. feststellen, zu der Ansicht oder zu dem Schluss oder zu der Überzeugung kommen ( alle:

that dass)

B v/i

1. entscheiden, die Entscheidung treffen

2. sich entscheiden, sich entschließen, beschließen ( alle:

to go, on going zu gehen;

against going nicht zu gehen):

I haven’t decided yet ich habe mich noch nicht entschieden;

decide in favo(u)r of (against) sich entscheiden für (gegen);

decide on sth

a) auch decide about sth eine Entscheidung treffen hinsichtlich einer Sache

b) sich für etwas entscheiden

3. (die Sache) entscheiden, den Ausschlag geben

* * *
1. transitive verb
1) (settle, judge) entscheiden über (+ Akk.)

decide that... — entscheiden, dass...

2) (resolve)

decide that... — beschließen, dass...

decide to do something — sich entschließen, etwas zu tun
2. intransitive verb
sich entscheiden ( in favour of zugunsten von, on für)

decide against doing something — sich dagegen entscheiden, etwas zu tun

* * *

(on) v.

entscheiden (über) v.

sich entscheiden (über) v.

sich entschließen v. v.

befinden v.

beschließen v.

entscheiden v.

English-german dictionary > decide
78 doom

1. noun
(fate) Schicksal, das; (ruin) Verhängnis, das

meet one's doom — vom Schicksal heimgesucht od. (geh.) ereilt werden
2. transitive verb
verurteilen; verdammen

doom somebody/something to something — jemanden/eine Sache zu etwas verdammen od. verurteilen

be doomed to fail or failure — zum Scheitern verurteilt sein

be doomed — verloren sein

* * *
[du:m] 1. noun
(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) das Verderben
2. verb
(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) verurteilen

* * *

doom

[du:m]

I. n

1. (grim destiny) Verhängnis nt kein pl, [schlimmes] Schicksal

he met his \doom ( liter) sein Schicksal ereilte ihn liter o hum

portent of \doom [böses] Zeichen des Schicksals

2. (disaster) Unheil nt

the newspapers are always full of \doom and gloom these days ( iron hum) die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungen

prophet of \doom Schwarzseher(in) m(f) pej, Pessimist(in) m(f)

impending \doom drohendes Unheil

3. ( dated: the Last Judgement) das Jüngste Gericht

until the crack of \doom bis zum Jüngsten Tag

II. vt

▪ to \doom sb [to sth] jdn [zu etw dat] verdammen [o verurteilen]

mounting debts \doomed the factory to closure wachsende Schulden machten die Schließung der Fabrik unumgänglich

* * *
[duːm]
1. n
(= fate) Schicksal nt; (= ruin) Verhängnis nt
to go to one's doom — seinem Verhängnis entgegengehen

to send sb to his doom — jdn ins Verhängnis stürzen

he met his doom — das Schicksal ereilte ihn

doom and gloom — tiefster Pessimismus

it's all doom and gloom with him at the moment — er sieht zurzeit alles nur schwarz

it's not all gloom and doom — so schlimm ist es ja alles gar nicht

2. vt
verurteilen, verdammen
to be doomed — verloren sein

the project was doomed from the start —

the doomed ship — das dem Untergang geweihte Schiff

doomed to die — dem Tode geweiht

doomed to failure — zum Scheitern verurteilt

this country was doomed to become a second-rate nation — dieses Land war dazu verdammt, zur Zweitrangigkeit abzusinken

* * *

doom [duːm]

A s

1. Schicksal n, Los n, ( besonders böses) Geschick, Verhängnis n:

he met his doom sein Schicksal ereilte ihn

2. a) Verderben n, Untergang m:

send sb to their doom jemanden ins Verderben stürzen

b) Tod m

3. a) HIST Gesetz n, Erlass m

b) obs Urteilsspruch m, ( besonders Verdammungs)Urteil n

c) fig Todesurteil n

4. auch Doom das Jüngste Gericht: → academic.ru/16934/crack">crack A 1

B v/t auch fig verurteilen, verdammen ( beide:

to zu;

to do zu tun)

* * *
1. noun
(fate) Schicksal, das; (ruin) Verhängnis, das

meet one's doom — vom Schicksal heimgesucht od. (geh.) ereilt werden
2. transitive verb
verurteilen; verdammen

doom somebody/something to something — jemanden/eine Sache zu etwas verdammen od. verurteilen

be doomed to fail or failure — zum Scheitern verurteilt sein

be doomed — verloren sein

* * *

n.

Verhängnis n.

English-german dictionary > doom
79 fetch

1. transitive verb
1) holen; (collect) abholen ( from von)

fetch somebody something, fetch something for somebody — jemandem etwas holen

2) (be sold for) erzielen [Preis]

my car fetched £500 — ich habe für den Wagen 500 Pfund bekommen

3) (deal)

fetch somebody a blow/punch — jemandem einen Schlag versetzen
2. intransitive verb
fetch and carry [for somebody] — [bei jemandem] Mädchen für alles sein (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/86989/fetch_up">fetch up

* * *
[fe ]
verb

1) (to go and get (something or someone) and bring it: Fetch me some bread.) holen

2) (to be sold for (a certain price): The picture fetched $100.) erzielen

* * *

fetch

[fetʃ]

I. n COMPUT Abruf m

II. vt

1. (get)

▪ to \fetch sth etw holen; dog etw apportieren

▪ to \fetch sb jdn holen

to \fetch sb from the station jdn vom Bahnhof abholen

▪ to \fetch sb sth [or sth for sb] jdm etw holen

2. (sell)

to \fetch a price einen Preis erzielen

3. ( dated fam: hit)

to \fetch sb a blow jdm einen Schlag [o Hieb] versetzen

III. vi

\fetch! (to dog) bring [es] her!

to \fetch and carry [for sb] [jds] Handlanger sein

* * *
[fetʃ]
1. vt

1) (= bring) holen; (= collect) person, thing abholen

would you fetch a handkerchief for me or fetch me a handkerchief? — kannst du mir ein Taschentuch holen (gehen)?

I'll fetch her from the station — ich hole sie vom Bahnhof ab

she fetched in the washing — sie holte die Wäsche herein

he's upstairs, I'll fetch him down — er ist oben, ich hole ihn herunter

2) (= bring in) £10 etc (ein)bringen

3) (inf)

to fetch sb a blow — jdm eine langen (inf); (accidentally: with rucksack etc) jdn erwischen (inf)

2. vi

1)

to fetch and carry for sb — bei jdm Mädchen für alles sein

2) (NAUT) Kurs halten; (= change course) Kurs nehmen

* * *

fetch [fetʃ]

A v/t

1. (herbei)holen, (her)bringen:

(go and) fetch a doctor einen Arzt holen;

fetch back zurückbringen;

fetch down JAGD runterholen (abschießen);

fetch sb round umg jemanden rumkriegen

2. abholen

3. Atem holen:

fetch a breath

4. einen Seufzer etc ausstoßen:

fetch a sigh auch (auf)seufzen

5. hervorlocken ( from von):

fetch a laugh Gelächter hervorrufen;

fetch tears (ein paar) Tränen hervorlocken;

fetch the tears to sb’s eyes jemandem das Wasser in die Augen treiben

6. einen Preis etc erzielen, einbringen

7. umg für sich einnehmen, fesseln, anziehen

8. umg jemandem einen Schlag oder Tritt versetzen:

fetch sb one umg jemandem eine langen oder kleben oder runterhauen

9. SCHIFF erreichen

10. besonders JAGD apportieren (Hund)

11. fetch up obs ein Kind, Tier auf-, großziehen

12. fetch up Br etwas (er)brechen

B v/i

1. fetch and carry for sb für jemanden den Laufburschen machen oder spielen

2. SCHIFF Kurs nehmen (to nach):

fetch about vieren

3. besonders JAGD apportieren:

fetch! apport!

4. fetch up umg

a) ankommen (at, in in dat),

b) landen (at, in in dat; against an dat):

the car fetched up against a wall

5. fetch away ( oder way) SCHIFF verrutschen, sich verlagern

C s

1. (Herbei)Holen n, (Her)Bringen n

2. TECH Strecke f, Weg m

3. Trick m, Kniff m

4. Geistererscheinung f

5. (of) Gegenstück n (zu), (genaues) Abbild (von oder gen)

* * *
1. transitive verb
1) holen; (collect) abholen ( from von)

fetch somebody something, fetch something for somebody — jemandem etwas holen

2) (be sold for) erzielen [Preis]

my car fetched £500 — ich habe für den Wagen 500 Pfund bekommen

3) (deal)

fetch somebody a blow/punch — jemandem einen Schlag versetzen
2. intransitive verb
fetch and carry [for somebody] — [bei jemandem] Mädchen für alles sein (ugs.)

Phrasal Verbs:

- fetch up

* * *

v.

abrufen v.

einbringen v.

hervorholen v.

holen v.

English-german dictionary > fetch
80 hop

I noun
(Bot.) (plant) Hopfen, der; in pl. (cones) Hopfendolden
II 1. intransitive verb,
- pp-

1) hüpfen; [Hase:] hoppeln

be hopping mad [about or over something] — (coll.) [wegen etwas] fuchsteufelswild sein (ugs.)

2) (fig. coll.)

hop out of bed — aus dem Bett springen

hop into the car/on [to] the bus/train/bicycle — sich ins Auto/in den Bus/Zug/aufs Fahrrad schwingen (ugs.)

hop off/out — aussteigen
2. transitive verb,
- pp-

1) (jump over) springen über (+ Akk.)

2) (coll.): (jump aboard) aufspringen auf (+ Akk.)

3)

hop it — (Brit. coll.): (go away) sich verziehen (ugs.)
3. noun
1) (action) Hüpfer, der; Hopser, der (ugs.)

2)

keep somebody on the hop — (Brit. coll.): (bustling about) jemanden in Trab halten (ugs.)

3)

catch somebody on the hop — (Brit. coll.): (unprepared) jemanden überraschen od. überrumpeln

4) (distance flown) Flugstrecke, die; (stage of journey) Teilstrecke, die; Etappe, die

* * *
I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hüpfen

2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hüpfen

3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springen

4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) rein-, raushüpfen
2. noun
1) (a short jump on one leg.) der Hopser

2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) der Hüpfer

•

- academic.ru/35575/hopscotch">hopscotch
- catch someone on the hop
- catch on the hop
- keep someone on the hop
- keep on the hop II [hop] noun
(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) der Hopfen

* * *

hop

[hɒp, AM hɑ:p]

I. vi

<- pp->

1. (jump) hüpfen; hare hoppeln

to \hop on one leg auf einem Bein hüpfen

2. SPORT (triple jump) springen

II. vt

<- pp->

1. (jump)

to \hop the fence über den Zaun springen

2. AM ( fam: board)

▪ to \hop sth:

they \hopped a plane for Chicago sie stiegen in ein Flugzeug nach Chicago

3. BRIT ( fam: run)

to \hop it abhauen fam, verschwinden fam

III. n

1. (jump) Hüpfer m, Hopser m

2. ( fam: dance) Tanz m

local \hop Dorftanz m

3. ( fam: trip)

[short] \hop [Katzen]sprung m

4. ( fam: flight stage) Flugabschnitt m

5. (vine) Hopfen m

▪ \hops pl [Hopfen]dolden pl

6. AUS, NZ ( fam: beer)

▪ \hops pl Bier nt

7. no pl AM (sl: drugs) Droge f

to be hooked on \hop drogenabhängig sein

8. COMPUT Funkfeld nt

9.

▶ to catch sb on the \hop BRIT ( fam) jdn überrumpeln

▶ to be kept on the \hop BRIT ( fam) auf Trab gehalten werden fam

▶ to be on the \hop BRIT ( fam) auf dem Sprung sein

* * *
I [hɒp]
1. n

1) (kleiner) Sprung; (of deer, rabbit) Satz m, Sprung m

to catch sb on the hop (fig inf) — jdn überraschen or überrumpeln

to keep sb on the hop (fig inf) — jdn in Trab halten

2) (inf: dance) Tanz m, Hopserei f (pej inf)

3) (AVIAT inf) Sprung m, Satz m (inf)

a short hop — ein kleiner Satz (inf), ein Katzensprung m (inf)

2. vi
(animal) hüpfen, springen; (rabbit) hoppeln; (person) (auf einem Bein) hüpfen, hopsen (inf)
hop in, said the driver — steigen Sie ein, sagte der Fahrer

he'd hop into bed with anyone — der steigt mit jeder ins Bett (inf)

to hop off (the train) — (aus dem Zug) aussteigen; (while moving) (vom Zug) abspringen

he hopped off his bicycle — er sprang vom Fahrrad

to hop on — aufsteigen

to hop on a train — in einen Zug einsteigen; (while moving) auf einen Zug aufspringen

he hopped on his bicycle — er schwang sich auf sein Fahrrad

to hop out — heraushüpfen

he hopped over the wall — er sprang über die Mauer

3. vt

1) ditch springen über (+acc); bus etc schwarzfahren in (+dat) or mit

2) (Brit inf)

hop it! — verschwinde, zieh Leine

I hopped it quick — ich habe mich schnell aus dem Staub gemacht (inf)
II
n (BOT)
Hopfen m
* * *

hop¹ [hɒp; US hɑp]

A v/i

1. (hoch)hüpfen:

hop on → B 2;

hop off Br umg abschwirren, die Fliege machen

2. umg schwofen

3. umg

a) sausen, flitzen

b) fahren, FLUG fliegen

c) besonders FLUG einen Abstecher machen:

he hopped to London for the day er flog für einen Tag nach London

4. meist hop off FLUG umg abheben

5. hop to it US umg sich an die Arbeit machen

B v/t

1. hüpfen oder springen über (akk):

hop the twig ( oder stick) Br umg

a) auch hop it abschwirren, die Fliege machen

b) hopsgehen (sterben)

2. umg

a) einsteigen in (akk)

b) auf einen fahrenden Zug etc (auf)springen

3. FLUG umg überfliegen, -queren:

they hopped the Atlantic in five hours

4. US einen Ball etc hüpfen lassen

C s

1. Sprung m:

hop, step, and jump (Leichtathletik) Dreisprung m;

the shops are only a hop, step ( oder skip), and jump away es ist nur ein Katzensprung bis zu den Geschäften;

be on the hop umg auf Trab sein:

a) es eilig haben

b) viel zu tun haben;

keep sb on the hop umg jemanden in Trab halten;

catch sb on the hop umg jemanden überraschen oder -rumpeln

2. umg Schwof m, Tanz(veranstaltung) m(f)

3. umg

a) Fahrt f, FLUG Flug m:

it’s only a short hop from London to Paris mit dem Flugzeug ist es nur ein Katzensprung von London nach Paris

b) besonders FLUG Abstecher m

hop² [hɒp; US hɑp]

A s

1. BOT

a) Hopfen m

b) pl Hopfen(blüten) m(pl):

pick ( oder gather) hops → C

2. sl obs Droge f, besonders Opium n

B v/t

1. Bier hopfen

2. hop up sl

a) unter Drogen setzen,

b) aufputschen (a. fig),

c) US sl ein Auto, einen Motor frisieren, aufmotzen

C v/i Hopfen zupfen oder ernten

* * *
I noun
(Bot.) (plant) Hopfen, der; in pl. (cones) Hopfendolden
II 1. intransitive verb,
- pp-

1) hüpfen; [Hase:] hoppeln

be hopping mad [about or over something] — (coll.) [wegen etwas] fuchsteufelswild sein (ugs.)

2) (fig. coll.)

hop out of bed — aus dem Bett springen

hop into the car/on [to] the bus/train/bicycle — sich ins Auto/in den Bus/Zug/aufs Fahrrad schwingen (ugs.)

hop off/out — aussteigen
2. transitive verb,
- pp-

1) (jump over) springen über (+ Akk.)

2) (coll.): (jump aboard) aufspringen auf (+ Akk.)

3)

hop it — (Brit. coll.): (go away) sich verziehen (ugs.)
3. noun
1) (action) Hüpfer, der; Hopser, der (ugs.)

2)

keep somebody on the hop — (Brit. coll.): (bustling about) jemanden in Trab halten (ugs.)

3)

catch somebody on the hop — (Brit. coll.): (unprepared) jemanden überraschen od. überrumpeln

4) (distance flown) Flugstrecke, die; (stage of journey) Teilstrecke, die; Etappe, die

* * *

n.

Hopfen m. v.

hüpfen v.

English-german dictionary > hop

Страницы

См. также в других словарях:

something — /ˈsʌmθɪŋ/ (say sumthing) pronoun 1. some thing; a certain undetermined or unspecified thing. –noun 2. a thing or person of some value or consequence. –adverb 3. in some degree; to some extent; somewhat: they all looked something awful. –phrase 4 …
Certain General — Certain General, 2008 Background information Origin New York, New York, United States Genres Post punk … Wikipedia
Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ … Wikipedia
Something — Single par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Face A Something Face B Come Together Sortie … Wikipédia en Français
Something for Everybody (Devo album) — Something for Everybody Studio album by Devo Released … Wikipedia
Something — Some thing, n. 1. Anything unknown, undetermined, or not specifically designated; a certain indefinite thing; an indeterminate or unknown event; an unspecified task, work, or thing. [1913 Webster] There is something in the wind. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Certain People I Know — Single by Morrissey from the album Your Arsenal Released 7 December 1992 … Wikipedia
certain (adj) vs curtain (n) — Certain as an adjective is used when something is impossible to avoid or extremely likely to happen. For example: They were certain that they would pass their exams. Curtain is a noun used to describe a piece of material that hangs across a … English dictionary of common mistakes and confusing words
certain (adj) vs curtain (n) — Certain as an adjective is used when something is impossible to avoid or extremely likely to happen. For example: They were certain that they would pass their exams. Curtain is a noun used to describe a piece of material that hangs across a … English dictionary of common mistakes and confusing words
certain — ► ADJECTIVE 1) able to be relied on to happen or be the case. 2) completely convinced of something. 3) specific but not explicitly named or stated. ► PRONOUN (certain of) ▪ some but not all. ORIGIN Latin certus settled, sure … English terms dictionary
Something Up There Likes Me — Something Up There Likes Me is a science fiction short story by Alfred Bester. The story was first published in .Plot introductionThe story is narrated by Stretch , an IBM 2002 mainframe computer at Goddard Space Flight Center.Plot summaryJake… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

certain+something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

certain+something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: