-
1 commentator
noun* * *noun der Kommentator* * *com·men·ta·tor[ˈkɒmənteɪtəʳ, AM ˈkɑ:mənteɪtɚ]* * *['kɒmenteɪtə(r)]n1) (RAD, TV) Reporter(in) m(f)* * *commentator [-menteıtə(r); -mən-] s1. Kommentator m, Kommentatorin f, Erläuterer m, Erläuterin f2. RADIO, TV Kommentator m, Kommentatorin f, Reporter(in)3. Berichterstatter(in)* * *noun* * *n.Kommentator m. -
2 commentator
com·men·ta·tor [ʼkɒmənteɪtəʳ, Am ʼkɑ:mənteɪtɚ] ntv, radio -
3 commentator
['kɒmənteɪtə(r)] UK / USnKommentator (-in) m (f), TV, SPORT Reporter (-in) m (f) -
4 commentator
['kɒmənteɪtə(r)] UK / USnKommentator (-in) m (f), TV, SPORT Reporter (-in) m (f) -
5 radio commentator
-
6 sports commentator
-
7 sports commentator
'sports com·men·ta·tor nSportkommentator(in) m(f) -
8 Kommentator
■ A journalist who describes a match during a TV, radio or web broadcast.Syn. commentator -
9 Kommentatorenkamera
com-cam abbr.Syn. commentator camera -
10 CCR
■ Raum in nächster Nähe der Medientribüne im Stadion, in dem alle Kommentatorenaktivitäten kontrolliert und abgewickelt werden.■ Room in which all commentary operations at a stadium are controlled, located as close as possible to the press box. -
11 CCU
■ Kommentatorenkontrolleinheit im CCR, mit der bis zu zehn angeschlossene CUs kontrolliert werden können.■ Electronic device located in the CCR by which up to ten commentary units can be controlled. -
12 Commentary Control Room
■ Raum in nächster Nähe der Medientribüne im Stadion, in dem alle Kommentatorenaktivitäten kontrolliert und abgewickelt werden.■ Room in which all commentary operations at a stadium are controlled, located as close as possible to the press box.German-english football dictionary > Commentary Control Room
-
13 Commentary Control Unit
■ Kommentatorenkontrolleinheit im CCR, mit der bis zu zehn angeschlossene CUs kontrolliert werden können.■ Electronic device located in the CCR by which up to ten commentary units can be controlled.German-english football dictionary > Commentary Control Unit
-
14 Commentary Unit
■ Mit einer CCU im CCR verbundene Kommentatoreneinheit für einen oder mehrere Kommentatoren, an die Mikrofone und Kopfhörer angeschlossen sind.Syn. CU f Abk.■ A box to which commentators connect their microphones and headphones to feed/receive audio circuits to/from their home studio, connected to a CCU in the CCR.Syn. CU abbr. -
15 CU
■ Mit einer CCU im CCR verbundene Kommentatoreneinheit für einen oder mehrere Kommentatoren, an die Mikrofone und Kopfhörer angeschlossen sind.Syn. CU f Abk.■ A box to which commentators connect their microphones and headphones to feed/receive audio circuits to/from their home studio, connected to a CCU in the CCR.Syn. CU abbr. -
16 Moderator
■ Person, die durch eine Radio- oder TV-Sendung führt.■ Person who introduces and moderates a broadcast programme. -
17 announcer
-
18 comment
1. noun2. intransitive verbno comment! — (coll.) kein Kommentar!
comment on something — über etwas (Akk.) Bemerkungen machen
he commented that... — er bemerkte, dass...
comment on a text/manuscript — einen Text/ein Manuskript kommentieren
* * *['koment] 1. noun 2. verb- academic.ru/14531/commentary">commentary- commentate
- commentator* * *com·ment[ˈkɒment, AM ˈkɑ:-]no \comment kein Kommentarfair \comment sachliche Kritikto make a \comment eine Stellungnahme abgebento refrain from \comment sich akk eines Kommentars enthaltento refuse [or decline] to \comment on sth sich akk zu etw dat nicht äußern wollen, zu etw dat keine Stellung nehmen▪ to \comment that... bemerken [o anmerken], dass...* * *['kɒment]1. n(= remark) Bemerkung f (on,about über +acc, zu); (official) Kommentar m (on zu); (no pl = talk, gossip) Gerede nt; (= textual or margin note etc) Anmerkung fto make a comment — eine Bemerkung machen, einen Kommentar abgeben
2. visich äußern (on über +acc, zu), einen Kommentar abgeben (on zu)3. vtbemerken, äußern* * *A sa) Bemerkung f, Erklärung f, Stellungnahme f (zu):no comment! kein Kommentar!;without comment kommentarlosfair comment (on a matter of public interest) JUR sachliche Kritik2. Kritik f, kritische Bemerkungen pl3. Gerede n:give rise to much comment viel von sich reden machenB v/i (on, upon)1. einen Kommentar abgeben (zu), Erläuterungen oder Anmerkungen machen (zu), Stellung nehmen (zu):comment on sth etwas kommentieren;without commenting kommentarlos3. reden, klatschen pej (über akk)* * *1. nounBemerkung, die (on über + Akk.); (marginal note) Anmerkung, die (on über + Akk.)2. intransitive verbno comment! — (coll.) kein Kommentar!
comment on something — über etwas (Akk.) Bemerkungen machen
he commented that... — er bemerkte, dass...
comment on a text/manuscript — einen Text/ein Manuskript kommentieren
* * *n.Bemerkung f.Erläuterung f.Feststellung f.Kommentar m.Stellungnahme f.Vermerk -e m. v.kommentieren v. -
19 football
noun* * *1) (a game played by kicking a large ball: The children played football; ( also adjective) a football fan.) das Fußballspiel, Fußball-...2) (the ball used in this game.) der Fußball* * *foot·ball[ˈfʊtbɔ:l]I. n* * *['fʊtbɔːl]n* * *A s1. SPORTb) US Football(spiel) m(n)2. SPORTa) Br Fußball mb) US Football-Ball mhe was made the football of the politicians der Streit der Politiker wurde auf seinem Rücken ausgetragenB adj SPORTa) Br Fußball…:football hooligan Hooligan m;b) US Football…* * *noun(game, ball) Fußball, der* * *n.Fußball -ë m. -
20 heavyweight
noun* * *adjective, noun ((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) das Schwergewicht* * *ˈheavy·weightI. na political/literary \heavyweight ein politisches/literarisches Schwergewicht\heavyweight champion Meister(in) m(f) im SchwergewichtIII. adj\heavyweight cloth/paper schwerer Stoff/schweres Papiera \heavyweight report ein ernst zu nehmender Bericht* * *['hevIweɪt]1. n2) (fig inf: influential person) großes Tier (inf)the literary heavyweights — die literarischen Größen pl
2. adj1) (SPORT)heavyweight champion — Meister(in) m(f) im Schwergewicht
heavyweight boxer — (Boxer(in) m(f) im) Schwergewicht nt, Schwergewichtler(in) m(f)
2) (fig inf: serious) issue, subject gewichtig; writer, commentator, interviewer ernst zu nehmend; position bedeutend; newspaper seriös* * *A s2. SPORT Schwergewicht(ler) n(m):at heavyweight im SchwergewichtB adj1. überschwer2. SPORT Schwergewichts…3. umg prominent* * *noun(Boxing etc.) Schwergewicht, das; (person also) Schwergewichtler, der; (fig.) Größe, die* * *n.Schwergewicht n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Commentator — may refer to: Pundit (expert), a commentator on a topic such as politics, social sciences or sport Sports commentator, a sports commentator Color commentator, a sports commentator who assists the play by play announcer by providing analysis and… … Wikipedia
Commentator — Com men*ta tor, n. [L. commentator: cf. F. commentateur.] One who writes a commentary or comments; an expositor; an annotator. [1913 Webster] The commentator s professed object is to explain, to enforce, to illustrate doctrines claimed as true.… … The Collaborative International Dictionary of English
commentator — late 14c., writer of commentaries, agent noun in Latin form from COMMENT (Cf. comment) or COMMENTARY (Cf. commentary) (L. commentator meant inventor, author ). Middle English also had a noun commentate, attested from early 15c. Meaning writer of… … Etymology dictionary
Commentator — (lat.), Erklärer, Ausleger … Pierer's Universal-Lexikon
commentator — see under commentate at REMARK vb … New Dictionary of Synonyms
commentator — [n] reporter analyst, annotator, announcer, correspondent, critic, expositor, interpreter, observer, pundit, reviewer, sportscaster, writer; concept 356 … New thesaurus
commentator — ► NOUN 1) a person who comments on events or texts, especially in the media. 2) a person who provides a commentary on a sports match or other event … English terms dictionary
commentator — [käm′ən tāt΄ər] n. [L, inventor, contriver (in LL, interpreter): see COMMENT] 1. a person who writes or delivers a commentary 2. a person who reports, analyzes, and evaluates news events and trends on radio or television … English World dictionary
commentator — [[t]kɒ̱mənteɪtə(r)[/t]] ♦♦♦ commentators 1) N COUNT: usu with supp A commentator is a broadcaster who gives a radio or television commentary on an event. ...a sports commentator. 2) N COUNT: usu with supp A commentator is also someone who often… … English dictionary
commentator */*/ — UK [ˈkɒmənˌteɪtə(r)] / US [ˈkɑmənˌteɪtər] noun [countable] Word forms commentator : singular commentator plural commentators 1) someone whose job is to give a description of an event or sports competition on television or radio as it happens a… … English dictionary
commentator — noun 1 person who commentates on sth ADJECTIVE ▪ sports ▪ basketball, cricket, football, etc. ▪ match, race (both BrE) … Collocations dictionary