Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

cerebrum

  • 1 cerebrum

    cerebrum, i, n. [st2]1 [-] cerveau, cervelle, tête. [st2]2 [-] esprit, raison, pensée, jugement. [st2]3 [-] moelle des plantes.    - cerebrum movere: troubler la cervelle.    - cerebrum mihi excutiunt, Plaut.: ils me cassent la tête.    - cerebrum arboris, Plin.: coeur d'un arbre, moelle d'un arbre.
    * * *
    cerebrum, i, n. [st2]1 [-] cerveau, cervelle, tête. [st2]2 [-] esprit, raison, pensée, jugement. [st2]3 [-] moelle des plantes.    - cerebrum movere: troubler la cervelle.    - cerebrum mihi excutiunt, Plaut.: ils me cassent la tête.    - cerebrum arboris, Plin.: coeur d'un arbre, moelle d'un arbre.
    * * *
        Cerebrum, cerebri, pen. corr. Plin. Cervelle, ou Cerveau.
    \
        Cerebrum palpitat. Plin: Se remue et tressault.
    \
        Cerebro laborare. Plaut. Estre malade du cerveau, Avoir la cervelle tournee, Ne point estre en son bon sens, Avoir le cerveau troublé.

    Dictionarium latinogallicum > cerebrum

  • 2 cerebrum

    cerebrum, ī, n. ( aus *cerasrom, vgl. altind. iraḥ, Kopf, Spitze, griech. καράρα, Kopf), I) das Gehirn, Komik., Cic. u.a.: id nunc eis cerebrum uritur m. folg. Acc. u. Infin., macht das den Kopf heiß, daß ich usw., Plaut. Poen. 770. – meton., a) = Verstand, Plaut., Hor. u.a. – b) = Hitzkopf, Plaut. u. Hor. – II) übtr., a) das obere Mark in Bäumen, Plin. 13, 36. – b) der Sinn, Inhalt, huius mysticae fabulae interius cerebrum, Fulg. myth. 3, 9. p. 126 M. – III) die Hirnschale, Plin. Val. 1, 8. Th. Prisc. IV. f. 313a. Ser. Samm. 25. Vict. epit. 1, 15. Sidon. ep. 3, 13; vgl. Paucker Add. lex. Lat. p. 9. – / Nbf. cerebrus, Fulg. myth. 3, 9. p. 126 M.

    lateinisch-deutsches > cerebrum

  • 3 cerebrum

    cerebrum, ī, n. ( aus *cerasrom, vgl. altind. с̣iraḥ, Kopf, Spitze, griech. καράρα, Kopf), I) das Gehirn, Komik., Cic. u.a.: id nunc eis cerebrum uritur m. folg. Acc. u. Infin., macht das den Kopf heiß, daß ich usw., Plaut. Poen. 770. – meton., a) = Verstand, Plaut., Hor. u.a. – b) = Hitzkopf, Plaut. u. Hor. – II) übtr., a) das obere Mark in Bäumen, Plin. 13, 36. – b) der Sinn, Inhalt, huius mysticae fabulae interius cerebrum, Fulg. myth. 3, 9. p. 126 M. – III) die Hirnschale, Plin. Val. 1, 8. Th. Prisc. IV. f. 313a. Ser. Samm. 25. Vict. epit. 1, 15. Sidon. ep. 3, 13; vgl. Paucker Add. lex. Lat. p. 9. – ⇒ Nbf. cerebrus, Fulg. myth. 3, 9. p. 126 M.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cerebrum

  • 4 cerebrum

    cerebrum cerebrum, i n мозг

    Латинско-русский словарь > cerebrum

  • 5 cerebrum

        cerebrum ī, n    [2 CEL-], the brain: Dimminuetur tibi, T., V.— Understanding: Putidius, H. — Anger, choler: o te cerebri Felicem! i. e. your hot temper, H.
    * * *
    brain; top of the head, skull; bud; seat of senses/intelligence; anger/wrath

    Latin-English dictionary > cerebrum

  • 6 cerebrum

    ī n.
    2) ум, разум, рассудок (c. non habere Ph)
    3) гнев, ярость
    alioquin experieris c. meum Pt a — не то изведаешь силу моего гнева
    4) бот. сердцевина ( arboris PM)

    Латинско-русский словарь > cerebrum

  • 7 cerebrum

    мозг (1. 10 C. 6, 22).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > cerebrum

  • 8 cerebrum

    i, n второе склонение большой головной мозг

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > cerebrum

  • 9 cerebrum

    cĕrē̆brum (per tmesin: saxo cerecomminuit-brum, Enn. ap. Don. p. 1777 P., and ap. Serv. ad Verg. A. 1, 412), i, n. [root kar- of karê, v. celsus init.; and root bharof pherô, fero; cf. Corss. Beitr. p. 354], the brain, Plaut. Cas. 3, 5, 19; Ter. Ad. 4, 2, 32; 5, 2, 7; Verg. A. 5, 413; 9, 419; Lucr. 6, 804; Cic. Tusc. 1, 9, 19; Plin. 11, 37, 49, § 133 sq.; 33, 6, 34, § 102 et saep.—
    B.
    Meton., understanding, Plaut. Aul. 2, 1, 30; Hor. S. 2, 3, 75; Phaedr. 1, 7, 2; Suet. Calig. 50.— Anger, choler, Plaut. Poen. 3, 5, 25; cf. id. Bacch. 2, 3, 17: o te, Bolane, cerebri Felicem! ( = cerebrosus, passionate), Hor. S. 1, 9, 11.—
    * II.
    Transf. to plants, the pith in the upper part, Plin. 13, 4, 8, § 36.

    Lewis & Short latin dictionary > cerebrum

  • 10 cerebrum

    , i n
    мозг

    Latin-Russian dictionary > cerebrum

  • 11 cerebrum

    , i n
      мозг

    Dictionary Latin-Russian new > cerebrum

  • 12 Meum cerebrum nocet

    Latin Quotes (Latin to English) > Meum cerebrum nocet

  • 13 мозг

    cerebrum,i n; encephalon, i n

    Latin-Russian dictionary > мозг

  • 14 excutio

    excutĭo, ĕre, cussi, cussum - tr. - [st2]1 [-] secouer, agiter. [st2]2 [-] faire tomber en secouant, renverser, abattre, ébranler. [st2]3 [-] faire sortir de force, tirer, arracher. [st2]4 [-] exciter, provoquer. [st2]5 [-] lancer, jeter, darder. [st2]6 [-] éloigner, repousser, chasser, bannir. [st2]7 [-] secouer pour chercher, fouiller, scruter, examiner, analyser, discuter.    - patria excussus: chassé de sa patrie.    - poma excutere: secouer les fruits.    - risum alicui excutere: faire rire qqn.    - excutere lacrimas alicui: provoquer les larmes de qqn, faire pleurer qqn.    - excutere aliquem, Cic. Amer. 97: secouer les vêtements de qqn, fouiller qqn.    - mihi cerebrum excutiunt tua dicta, Plaut. Aul. 2.1.29: tes paroles m'arrachent la cervelle.    - opinionem sibi excutere: se débarrasser d’une croyance.    - excute corde metum, Ov. M. 3.689: bannis la crainte de ton coeur.    - sitim excutere: étancher sa soif.    - excutere verbum: examiner le sens d’un mot.    - illud excutiendum est, ut sciatur quid sit carere, Cic. Tusc. 1, 36, 88: il faut examiner ce point pour qu'on sache en quoi consiste le fait de manquer.
    * * *
    excutĭo, ĕre, cussi, cussum - tr. - [st2]1 [-] secouer, agiter. [st2]2 [-] faire tomber en secouant, renverser, abattre, ébranler. [st2]3 [-] faire sortir de force, tirer, arracher. [st2]4 [-] exciter, provoquer. [st2]5 [-] lancer, jeter, darder. [st2]6 [-] éloigner, repousser, chasser, bannir. [st2]7 [-] secouer pour chercher, fouiller, scruter, examiner, analyser, discuter.    - patria excussus: chassé de sa patrie.    - poma excutere: secouer les fruits.    - risum alicui excutere: faire rire qqn.    - excutere lacrimas alicui: provoquer les larmes de qqn, faire pleurer qqn.    - excutere aliquem, Cic. Amer. 97: secouer les vêtements de qqn, fouiller qqn.    - mihi cerebrum excutiunt tua dicta, Plaut. Aul. 2.1.29: tes paroles m'arrachent la cervelle.    - opinionem sibi excutere: se débarrasser d’une croyance.    - excute corde metum, Ov. M. 3.689: bannis la crainte de ton coeur.    - sitim excutere: étancher sa soif.    - excutere verbum: examiner le sens d’un mot.    - illud excutiendum est, ut sciatur quid sit carere, Cic. Tusc. 1, 36, 88: il faut examiner ce point pour qu'on sache en quoi consiste le fait de manquer.
    * * *
        Excutio, excutis, penul. corr. excussi, excussum, excutere, Ab ex et quatio compositum. Cic. Faire saillir hors, Secouer à terre.
    \
        E manibus excutere aliquid. Pers. Faire saillir et tomber hors des mains.
    \
        Amplexus excutere. Ouid. Rejecter, Se desvelopper des bras de celuy qui nous tient embrassé.
    \
        Caesariem excussit. Ouid. Elle secoua sa perruque.
    \
        Excutere alicui cerebrum. Plaut. Ecerveler, Luy faire voler la cervelle par terre.
    \
        Clauum lapide. Plaut. Faire sortir et cheoir avec une pierre.
    \
        Excuti cursu. Virgil. Estre jecté hors de son chemin.
    \
        Delicias excutere. Claud. Oster.
    \
        Ab equis excuti. Ouid. Estre mis par terre.
    \
        Excutere equitem dicitur equus. Liu. Jecter par terre.
    \
        Excutere feras cubilibus. Plin. iunior. Faire sortir et lever de leurs tanieres.
    \
        Flammas pectore. Virg. Jecter l'ardeur d'amour hors de son coeur.
    \
        Foedus conceptum. Virg. Rompre.
    \
        Gladium morituro excutere. Seneca. Oster.
    \
        Habenas excutere per colla iubasque. Ouid. Secouer, Hocher.
    \
        Iactationem verborum alicui excutere. Cic. Oster.
    \
        Excutere ignem. Plin. Faire saillir du feu d'une pierre ou autre chose.
    \
        Ignem de crinibus. Ouid. Secouer et oster le feu de ses cheveulx qui brusloyent.
    \
        Iugum excutere. Plin. iunior. Jecter le joug, et ne vouloir obeir.
    \
        Lachrymas excutere alicui. Plautus. Luy faire sortir les larmes des yeulx, Le faire plourer.
    \
        Literas in terram. Cic. Faire cheoir à terre.
    \
        Mentem alicui. Plin. iunior. Luy troubler l'esprit et oster.
    \
        Metum de corde. Ouidius. Faire sortir la crainte, Jecter hors de crainte.
    \
        Moenia fundo excutiam. Stat. Je jecteray hors des fondements. J'abbateray.
    \
        Excutere oculos alicui. Plautus. Luy faire sortir les yeulx de la teste.
    \
        Onus excutere visceribus. Ouid. Avorter.
    \
        Pacem excusserat orbi. Lucan. Avoit osté.
    \
        Excuti patria. Virgil. Estre chassé hors de son pays.
    \
        Pennas excussit Boreas. Ouid. Secoua.
    \
        Excutere rationem militum. Plin. iunior. Examiner et scavoir comment ils vivent, se maintiennent, et sont en poinct.
    \
        Risum excutere sibi. Horat. Se faire rire.
    \
        Sceptris excuti ab aliquo. Ouid. Estre dejecté et dechassé de la dignité royalle.
    \
        Excutere se. Terentius, Quod si fit: vti me excutiam, atque egrediar domo, Id restat. Si ma femme le scait, il n'y a autre remede, sinon que je vuide la maison de moy, et que je m'en aille.
    \
        Seram poste excutere. Ouid. Arracher.
    \
        Sitim excutere vndis. Senec. Oster la soif.
    \
        Somno excuti. Virgil. S'esveiller.
    \
        Excutere alicui vomitum. Plaut. Le faire vomir.
    \
        Explica atque excute intelligentiam tuam. Cic. Desploye ta congnoissance, ton esprit, et y fouille.
    \
        Explicare et excutere verbum aliquod. Cicero. Expliquer et declarer.
    \
        Excutere aliquem. Suetonius. Le fouiller s'il n'ha rien caché sur soy, Secouer, Cercher.
    \
        Genus alicuius excutere. Ouid. Cercher, Examiner.
    \
        Vires haereditatis excutere. Vlpian. Faire inquisition et se informer diligemment de la valeur de quelque heritage.
    \
        Non excutitur, non in manus sumitur. Cic. On ne la secoue point, On ne la cerche pas de pres, On ne la considere et examine point diligemment.
    \
        Excutere vnumquenque eorum. Cic. Cercher de pres.
    \
        Hanc excutere opinionem mihimet volui radicitus. Cic. J'ay bien voulu entierement debattre et disputer ceste opinion à fond de cuve pour mon contentement.
    \
        Excutere debitorem. Paul. Faire discussion sur ses biens, à scavoir s'il est solvable.
    \
        Excutere aliquem. Cic. Le plumer et vuider tout net, Luy vuider sa bourse, et ne luy laisser pas un tournois.

    Dictionarium latinogallicum > excutio

  • 15 caldicerebrius

    caldi-cerebrius, ī m. [ caldus + cerebrum ]

    Латинско-русский словарь > caldicerebrius

  • 16 cerebellum

    ī n. [demin. к cerebrum ]
    1) мозжечок CC, PM etc.
    2) душа, характер, воля
    c. alicujus cepisse Pt — подчинить себе чью-л. волю

    Латинско-русский словарь > cerebellum

  • 17 cerebrosus

    cerebrōsus, a, um [ cerebrum ]
    1) сумасшедший, бешеный Pl, LM
    2) сумасброд, горячая голова H

    Латинско-русский словарь > cerebrosus

  • 18 cerritus

    cerrītus, a, um [из *. cerebrītus от cerebrum, по др. от Ceres]
    помешанный, сумасшедший, безумный Pl, H, Su, C

    Латинско-русский словарь > cerritus

  • 19 diminuo

    dī-minuo, (nuī), nūtum, ere
    раздробить, размозжить (caput alicui Pl и alicui cerebrum Ter)

    Латинско-русский словарь > diminuo

  • 20 dispercutio

    dis-percutio, —, —, ere
    разбить, размозжить ( cerebrum Pl)

    Латинско-русский словарь > dispercutio

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cerebrum — steht für: Telencephalon Cerebrum (Foraminiferen), eine Gattung der Foraminiferen (lat.) Gehirn Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • cerebrum — 1610s, from L. cerebrum brain (see CEREBRAL (Cf. cerebral)) …   Etymology dictionary

  • Cerebrum — Cer e*brum, n.; pl. E. {Cerebrums}, L. {Cerebra}. [L., the brain.] (Anat.) The anterior, and in man the larger, division of the brain; the seat of the reasoning faculties and the will. See {Brain}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cerĕbrum — (lat.), das Gehirn (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • cerebrum — ► NOUN (pl. cerebra) Anatomy ▪ the principal part of the brain, located in the front area of the skull. ORIGIN Latin, brain …   English terms dictionary

  • cerebrum — [ser′ə brəm, sə rē′brəm] n. pl. cerebrums or cerebra [ser′əbrə] [L: see CEREBELLUM] the upper, main part of the brain of vertebrate animals, consisting of left and right hemispheres: in humans it is the largest part of the brain and is believed… …   English World dictionary

  • Cerebrum — Brain: Cerebrum Diagram depicting the main subdivisions of the embryonic vertebrate brain. Artery anterior cerebral, middle cerebral, poster …   Wikipedia

  • Cerebrum — The largest part of the brain. It is divided into two hemispheres, or halves. The word cerebrum is the Latin word for brain. The Romans used the same word to refer to the skull (which houses the brain) and the head (which houses the skull). And… …   Medical dictionary

  • cerebrum — /seuh ree breuhm, ser euh /, n., pl. cerebrums, cerebra / breuh/. Anat., Zool. 1. the anterior and largest part of the brain, consisting of two halves or hemispheres and serving to control voluntary movements and coordinate mental actions. 2. the …   Universalium

  • Cerebrum — Ce|re|brum auch: Ce|reb|rum 〈n.; s, re|bra〉 = Zerebrum * * * Ce|re|b|rum: ↑ Zerebrum. * * * I Cerebrum,   Gehirn. II C …   Universal-Lexikon

  • cerebrum — UK [səˈriːbrəm] / US [səˈrɪbrəm] noun [countable] Word forms cerebrum : singular cerebrum plural cerebrums medical the front part of your brain that controls thinking, learning, and feeling. It is divided into two halves called cerebral… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»