-
21 liebre
f1) заяцcazar liebres — охотиться на зайцев2) разг. трус, заячья душа••coger una liebre разг. — растянуться, шлёпнуться, упастьcomer liebre разг. — быть трусливым как заяцlevantar la liebre разг. — привлекать внимание к чему-либоseguir la liebre разг. — выслеживать, идти по следу -
22 mosca
f1) муха4) разг. надоеда, зануда, назойливая муха5) разг. досада, недовольство, внутреннее беспокойствоestar (andar) con mosca разг. — быть недовольным (раздосадованным); быть не в духе6) pl Чили пятнышки, точки на зеркале7) Мекс. безбилетник; заяц (разг.)8) pl разг. искры••moscas blancas разг. — снег, снежинки, белые мухиmoscas volantes мед. — чёрные точки перед глазами, мушкиmosca en leche разг. — смуглая женщина в светлой одеждеpor si las moscas разг. — на всякий случайaflojar (soltar) la mosca разг. — тратить деньги, раскошеливатьсяcazar moscas разг. — заниматься пустым деломpapar moscas разг. — ротозейничать, считать ворон; разевать рот (прост.)no es capaz de matar una mosca разг. — он и мухи не обидитsacudir las moscas разг. — отвлечься (отмахнуться) от (всех) неприятностей (переживаний); встряхнуться, развеятьсяser una mosca blanca разг. — быть белой воронойaramos, dijo la mosca al buey погов. — (и) мы пахали...¿qué mosca te (le) ha picado? — какая муха тебя (его) укусила? -
23 pájaro
1. m1) птицаpájaro mosca ( resucitado) — колибриpájaro toro — выпь американская2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишкаcazar el pájaro — охотиться на куропаток ( с подсадкой)matar dos pájaros de un tiro (de una pedrada) — одним выстрелом двух зайцев убитьmeterle a uno pájaro burbullo Чили — обмануть (надуть) кого-либоchico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшьmás vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе -
24 perdigón
I m3) охот. подсадная куропатка4) дробин(к)а••cazar con perdigones de plata ирон. — покупать охотничьи трофеиII m разг.2) расточитель, мот -
25 аркан
-
26 браконьерство
-
27 гунтер
-
28 заарканивать
-
29 заарканить
-
30 захомутать
-
31 изловить
сов., вин. п., разг.atrapar vt, cazar vt, pescar vt -
32 ловко
1) нареч. ( искусно) con destreza, diestramente, con habilidad, hábilmente; bien ( удачно)ло́вко пойма́ть — cazar con habilidad (con destreza)ло́вко сде́лано! — ¡bien hecho!ло́вко ска́зано! — ¡bien dicho!ло́вко заду́мано — está bien pensadoде́йствовать ло́вко — obrar con sagacidadло́вко устра́ивать свои́ дела́ — arreglar sus asuntos con perspicaciaло́вко сиде́ть ( о платье) — sentar bien -
33 муха
ж.му́ха цеце́ — (mosca) tsetsé••бе́лые му́хи — moscas blancasмух счита́ть — papar (cazar) moscasкака́я му́ха тебя́ (его́) укуси́ла? — ¿qué mosca te (le) ha picado?он и му́хи не оби́дит — no es capaz de matar una moscaслета́ться как му́хи на мед — acudir como las moscas a la mielслы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar las moscasде́лать из му́хи слона́ погов. — hacer de una pulga un elefanteбыть под му́хой разг. — estar entre Pinto y Valdemoroсчита́ть мух прост. — papar moscasкак со́нная му́ха разг. — como un perico ligeroму́хи до́хнут (мрут) разг. — aburridos como ostras -
34 мышковать
несов. -
35 набить
сов., вин. п.1) ( наполнить чем-либо) llenar vt, henchir (непр.) vtнаби́ть поду́шку пу́хом — llenar la almohada de plumas2) ( заполнить в большом количестве) abarrotar vt, colmar vt; rehenchir (непр.) vt, rellenar vt ( переполнить)наби́ть битко́м — llenar hasta las topes4) ( приколотить) clavar vt, sujetar vtнаби́ть гвозде́й — hincar (meter) clavos, clavar vt6) тж. род. п., разг. (шишки, мозоли и т.п.) golpearse, rozarse8) текст. estampar vt11) тж. род. п., разг. (сбить в каком-либо количестве - плоды и т.п.) amontonar vt, apilar vt, abatir vt13) прост. ( побить кого-либо) sacudir vt, golpear vt••наби́ть ру́ку ( на чем-либо) разг. — adiestrarse (en), acostumbrarse (a), estar curtido en algo; ser un practicón, hacer manoнаби́ть карма́н — llenarse la bolsaнаби́ть це́ну — alzar (subir) los preciosнаби́ть себе́ це́ну — hacer papel, hacer figura; hacerse valer -
36 наловить
сов., вин. п., род. п.coger vt, cazar vt, pescar vt ( una cantidad) -
37 наловиться
разг.1) ( оказаться пойманным) cogerse, cazarse, pescarse ( una cantidad)2) ( вдоволь половить) coger vt, cazar vt, pescar vt ( en abundancia) -
38 настрелять
сов., вин. п., род. п.1) cazar vt, matar vt ( una cantidad)2) прост. ( выпросить) obtener pidiendo ( una cantidad)настреля́ть де́нег — dar un sablazo -
39 натаскать
I сов., вин. п., род. п.1) ( принести) traer (непр.) vt, llevar vt, amontonar vt ( una cantidad)4) разг. ( накрасть) robar vt ( una cantidad)5) разг. ( наказать) tirar de las orejas (de los pelos)II сов., вин. п.1) ( собаку) adiestrar vt, amaestrar vt ( para cazar)натаска́ть к экза́мену — preparar para el examen -
40 отстрелять
См. также в других словарях:
cazar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: cazar cazando cazado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cazo cazas caza cazamos cazáis cazan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cazar — verbo transitivo 1. Perseguir (una persona o un animal) [a un animal] para apresarlo o matarlo: Hemos cazado varias perdices y dos conejos. 2. Conseguir (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cazar — (Del lat. *captiāre, de captāre, coger). 1. tr. Buscar o seguir a las aves, fieras y otras muchas clases de animales para cobrarlos o matarlos. 2. coloq. Adquirir con destreza algo difícil o que no se esperaba. 3. coloq. Entender algo rápidamente … Diccionario de la lengua española
Cazar — Cazar, el (Quas r), Ort in der Oase Dakel der Wüste Sahara (Nordafrika) … Pierer's Universal-Lexikon
cazar — (Del lat. vulgar *captiare < lat. capere, coger.) ► verbo transitivo 1 CAZA Buscar o perseguir a un animal para cogerlo o matarlo: ■ le gusta ir a cazar faisanes con sus amigos. 2 coloquial Descubrir a una persona en una acción que trataba de… … Enciclopedia Universal
cazar — {{#}}{{LM C07729}}{{〓}} {{ConjC07729}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07906}} {{[}}cazar{{]}} ‹ca·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} buscarlo o perseguirlo hasta atraparlo o matarlo: • Cazamos dos liebres. Para mí, cazar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cazar — (v) (Intermedio) seguir un animal para matarlo Ejemplos: Anteriormente la gente cazaba para conseguir algo de comer. Para algunos cazar patos en una distracción … Español Extremo Basic and Intermediate
cazar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Buscar y perseguir animales para atraparlos o matarlos, ya sea por depone o para comerlos: Cazaron un león para el circo , Tus antepasados sabían cazar el venado y el ocelote 2 Buscar y perseguir a alguien para… … Español en México
Cazar de Cazăres — Cazar de Cazăres, so v.w. Caceres 1) … Pierer's Universal-Lexikon
cazar al salto — CAZA Cazar recorriendo el terreno para disparar sobre las piezas que al paso saltan … Enciclopedia Universal
cazar moscas — ► locución coloquial Ocuparse en cosas inútiles: ■ ¡trabaja y deja de cazar moscas! … Enciclopedia Universal