-
1 cavalcare
-
2 cavalcare
-
3 CAVALCARE
v— см. -A1001 -
4 cavalcare
1. io cavalco, tu cavalchi1) ехать верхом2. io cavalco, tu cavalchi; вспом. avere* * *гл.общ. осёдлать, ездить верхом (на+P), ехать верхом (на+P), (sopra q.c.) проходить (над+A - о мосте, арке), ехать верхом, сесть верхом (на+I4) -
5 cavalcare
-
6 cavalcare
v.t. e i.1.1) ездить верхом; ездить на лошади2) (fig.) оседлать + acc., ездить (сидеть) верхом на + prepos.2.•◆
cavalcò la tigre (l'onda) — он ринулся очертя голову навстречу опасности -
7 cavalcare a bisdosso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cavalcare a bisdosso
-
8 cavalcare a dorso nudo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cavalcare a dorso nudo
-
9 cavalcare un onda
гл.общ. быть на гребне волны -
10 cavalcare (или passare sotto) l'arcobaleno
± добиться невозможного; прыгнуть выше головы.Frasario italiano-russo > cavalcare (или passare sotto) l'arcobaleno
-
11 bisdosso
cavalcare a bisdosso — ехать на неоседланной лошади -
12 caracollare
-
13 galoppare
(- oppo) vi (a)galoppare a gran velocità — нестись во весь опор2) бегать, носиться•Syn:andare di galoppo, cavalcare a briglia sciolta -
14 groppa
f2) разг. хребет•Syn: -
15 montare
1. ( monto); vi (e)1) (su, in su) подниматься, всходить, взбираться; въезжать; взлетатьmontare in treno — сесть в поезд3) расти, повышаться ( о цене)4) приходить в ( какое-либо) состояние, доходить до... ( о чувствах)montare in ira / in collera / in furore — рассердиться, разозлитьсяfar montare l'ira a qd — сердить кого-либо2. ( monto); vt1) подниматься, всходить4) устанавливать, собирать, монтировать6) взбивать (сливки, яйца)•Syn:salire, ascendere; mettersi (a, in); scaldarsi la testa; crescere, aumentare, cavalcare, andare a cavallo; incastonareAnt: -
16 nudo
1. agg1) голый; нагой, обнажённый; непокрытыйa piedi nudi — 1) босой 2) босикомuna stanza nuda — необставленная / пустая комнатаfilo nudo — неизолированный / голый проводverità nuda (e cruda) — неприкрытая / голая правдаdire nudo e crudo разг. — резать правду-маткуla nuda esposizione dei fatti — голое изложение / сухой перечень фактовrimanere nudo — остаться нищимdormire sulla terra nudo — а спать на голой землеmettere a nudo — разоблачить / вскрыть / показать в истинном светеnudo come un bruco / un verme — (у него) ни кола ни двораnudo nato, nudo come Dio / mamma l'ha fatto — в чём мать родила2) голый, лишённый растительности3) чистый, без добавок, без примесейprendere un cognac nudo — выпить коньякуcavalcare a dorso nudo — скакать на неосёдланной лошади2. m жив.disegnare dal nudo — рисовать с натуры ( человеческое тело)Syn:spoglio, svestito, scoperto; adamiteo, denudato, перен. brullo, squallido; schietto, semplice, spontaneo, naturaleAnt:••carne nuda — 1) живое мясо 2) открытая рана -
17 tigre
f, m1) тигр; тигрицаtigre di carta перен. пренебр. — бумажный тигр2) перен. зверь ( о человеке)è una vera tigre — он настоящий зверь -
18 лихо
-
19 обскакать
сов. - обскакать, несов. - обскакиватьВ1) ( обогнать) superare vt ( cavalcando in gare ippiche)обскакать всех всадников — superare in gara tutti i cavalieri2) ( проскакать вокруг) cavalcare ( per qc); percorrere cavalcando qcобскакать луг — scavallare vi (e) per tutto il campo•• -
20 bisdosso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cavalcare — v. tr. [lat. tardo caballĭcare, der. di caballus cavallo ] (io cavalco, tu cavalchi, ecc.). 1. [andare su un cavallo o su altro animale, anche assol.: c. un mulo ] ▶◀ montare. ◀▶ smontare (da). 2. (estens.) [passare su una strada, un ponte, un… … Enciclopedia Italiana
cavalcare — ca·val·cà·re v.tr. e intr. 1a. AD v.tr., montare un cavallo o un altro animale: cavalcare un purosangue, cavalcare un mulo | OB cavalcare una via, percorrerla a cavallo 1b. v.tr. CO estens., stare a cavalcioni sopra qcs.: cavalcare una scopa 1c.… … Dizionario italiano
cavalcare — {{hw}}{{cavalcare}}{{/hw}}A v. tr. (io cavalco , tu cavalchi ) 1 Montare un cavallo o un altro animale: cavalcare un mulo | (est.) Stare a cavalcioni: cavalcare un muretto. 2 Passar sopra avvallamenti, strade, corsi d acqua e sim., detto di… … Enciclopedia di italiano
cavalcare — A v. tr. 1. montare CONTR. smontare 2. (est.) stare a cavalcioni 3. (di ponte, viadotto e sim.) scavalcare, attraversare, superare B v. intr. andare a cavallo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Evola — Julius Evola (eigentlich Baron Giulio Cesare Andrea Evola; * 19. Mai 1898 in Rom; † 11. Juni 1974 ebendort) war ein italienischer Kulturphilosoph und Kulturpessimist, Esoteriker, „metaphysischer“ Rassentheoretiker und politischer Traditionalist.… … Deutsch Wikipedia
Julius Evola — (eigentlich Baron Giulio Cesare Andrea Evola; * 19. Mai 1898 in Rom; † 11. Juni 1974 ebendort) war ein italienischer Kulturphilosoph und Kulturpessimist, Esoteriker, „metaphysischer“ Rassentheoretiker und politischer Traditionalist. Evola war… … Deutsch Wikipedia
Federigo Griso — (* 1507; † 1570), genannt Grisone, war italienischer Reitmeister. Griso lehrte an der 1532 gegründeten und damals in Westeuropa einflussreichen Neapolitanischen Reitschule. Er erfand mit seinem Schüler Giovanni Pignatelli verschiedene extrem… … Deutsch Wikipedia
cavalcade — [ kavalkad ] n. f. • 1349; it. cavalcata, de cavalcare « chevaucher » 1 ♦ Vx Marche, promenade à cheval. Mod. Chevauchée animée. « l ultime cavalcade d un western » (H. Bazin). ♢ Fam. Agitation. ⇒ bousculade. C est tous les matins la même… … Encyclopédie Universelle
equitazione — e·qui·ta·zió·ne s.f. CO 1. il cavalcare, l arte del cavalcare: scuola di equitazione 2. attività agonistica a cavallo Sinonimi: ippica. {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: dal lat. equitatiōne(m), der. di equitāre cavalcare , cfr. fr.… … Dizionario italiano
Federico Grisone — Naples resident Federico Grisone is considered one of the first masters of dressage and courtly riding, despite the fact that many of his training methods are not practiced today due to their harsh, unfeeling treatment of the… … Wikipedia
Grisone — Federigo Griso (* 1507; † 1570), genannt Grisone, war italienischer Reitmeister. Griso lehrte an der 1532 gegründeten und damals in Westeuropa einflussreichen Neapolitanischen Reitschule. Er erfand mit seinem Schüler Giovanni Pignatelli… … Deutsch Wikipedia