-
1 cavalcare
cavalcare v. ( cavàlco, cavàlchi) I. tr. 1. monter: cavalcare un cavallo monter un cheval. 2. ( estens) ( stare a cavalcioni su) chevaucher, être à califourchon sur: cavalcare una scopa chevaucher un balai. 3. (rif. a ponti, archi) enjamber: il ponte cavalca il fiume le pont enjambe le fleuve. II. intr. (aus. avere) 1. ( andare a cavallo) faire du cheval, faire de l'équitation. 2. ( percorrere un certo percorso a cavallo) chevaucher: abbiamo cavalcato per due ore on a chevauché pendant deux heures. -
2 cavalcare
cavalcarecavalcare [kaval'ka:re]I verbo transitivo1 (cavallo, asino) reiten (auf +dativo); (montare) aufsteigen auf +accusativo2 (muretto) besteigenII verbo intransitivoreitenDizionario italiano-tedesco > cavalcare
3 cavalcare
4 cavalcare
5 cavalcare
(v.) riddare6 cavalcare
cavalcare [kavalˈkaːre]vt яздя7 cavalcare
ride* * *cavalcare v.tr.2 ( stare a cavalcioni su) to bestride*, to sit* astride, to straddle3 (passare sopra, di strada, ponte ecc.) to span: un ponte cavalca il torrente, a bridge spans the torrent◆ v. intr. ( andare a cavallo) to ride*, to ride* on horseback, to go* on horseback: sta imparando a cavalcare, she's learning to ride.* * *[kaval'kare]1. vt2. vi* * *[kaval'kare] 1.verbo transitivo1) (montare) to ride* [cavallo, mulo]2.* * *cavalcare/kaval'kare/ [1]1 (montare) to ride* [cavallo, mulo]2 (passare sopra a) il ponte cavalca il fiume the bridge spans the river(aus. avere) to ride*.8 CAVALCARE
v— см. -A10019 cavalcare
1. io cavalco, tu cavalchi1) ехать верхом2. io cavalco, tu cavalchi; вспом. avere* * *гл.общ. осёдлать, ездить верхом (на+P), ехать верхом (на+P), (sopra q.c.) проходить (над+A - о мосте, арке), ехать верхом, сесть верхом (на+I4)10 cavalcare
[kaval'kare]1. vt2. vi11 cavalcare
12 cavalcare
v. 1) i hipi kaluar. 2) kaloj sipër (një ure, mbi rrugë). 3) eci kaluar.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > cavalcare
13 cavalcàre
v яздя.14 cavalcare
v.t. e i.1.1) ездить верхом; ездить на лошади2) (fig.) оседлать + acc., ездить (сидеть) верхом на + prepos.2.•◆
cavalcò la tigre (l'onda) — он ринулся очертя голову навстречу опасности15 cavalcare
16 cavalcare a pelo
17 cavalcare all'amazzone
18 cavalcare la tigre
19 cavalcare a bisdosso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cavalcare a bisdosso
20 cavalcare a dorso nudo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cavalcare a dorso nudo
СтраницыСм. также в других словарях:
cavalcare — v. tr. [lat. tardo caballĭcare, der. di caballus cavallo ] (io cavalco, tu cavalchi, ecc.). 1. [andare su un cavallo o su altro animale, anche assol.: c. un mulo ] ▶◀ montare. ◀▶ smontare (da). 2. (estens.) [passare su una strada, un ponte, un… … Enciclopedia Italiana
cavalcare — ca·val·cà·re v.tr. e intr. 1a. AD v.tr., montare un cavallo o un altro animale: cavalcare un purosangue, cavalcare un mulo | OB cavalcare una via, percorrerla a cavallo 1b. v.tr. CO estens., stare a cavalcioni sopra qcs.: cavalcare una scopa 1c.… … Dizionario italiano
cavalcare — {{hw}}{{cavalcare}}{{/hw}}A v. tr. (io cavalco , tu cavalchi ) 1 Montare un cavallo o un altro animale: cavalcare un mulo | (est.) Stare a cavalcioni: cavalcare un muretto. 2 Passar sopra avvallamenti, strade, corsi d acqua e sim., detto di… … Enciclopedia di italiano
cavalcare — A v. tr. 1. montare CONTR. smontare 2. (est.) stare a cavalcioni 3. (di ponte, viadotto e sim.) scavalcare, attraversare, superare B v. intr. andare a cavallo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Evola — Julius Evola (eigentlich Baron Giulio Cesare Andrea Evola; * 19. Mai 1898 in Rom; † 11. Juni 1974 ebendort) war ein italienischer Kulturphilosoph und Kulturpessimist, Esoteriker, „metaphysischer“ Rassentheoretiker und politischer Traditionalist.… … Deutsch Wikipedia
Julius Evola — (eigentlich Baron Giulio Cesare Andrea Evola; * 19. Mai 1898 in Rom; † 11. Juni 1974 ebendort) war ein italienischer Kulturphilosoph und Kulturpessimist, Esoteriker, „metaphysischer“ Rassentheoretiker und politischer Traditionalist. Evola war… … Deutsch Wikipedia
Federigo Griso — (* 1507; † 1570), genannt Grisone, war italienischer Reitmeister. Griso lehrte an der 1532 gegründeten und damals in Westeuropa einflussreichen Neapolitanischen Reitschule. Er erfand mit seinem Schüler Giovanni Pignatelli verschiedene extrem… … Deutsch Wikipedia
cavalcade — [ kavalkad ] n. f. • 1349; it. cavalcata, de cavalcare « chevaucher » 1 ♦ Vx Marche, promenade à cheval. Mod. Chevauchée animée. « l ultime cavalcade d un western » (H. Bazin). ♢ Fam. Agitation. ⇒ bousculade. C est tous les matins la même… … Encyclopédie Universelle
equitazione — e·qui·ta·zió·ne s.f. CO 1. il cavalcare, l arte del cavalcare: scuola di equitazione 2. attività agonistica a cavallo Sinonimi: ippica. {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: dal lat. equitatiōne(m), der. di equitāre cavalcare , cfr. fr.… … Dizionario italiano
Federico Grisone — Naples resident Federico Grisone is considered one of the first masters of dressage and courtly riding, despite the fact that many of his training methods are not practiced today due to their harsh, unfeeling treatment of the… … Wikipedia
Grisone — Federigo Griso (* 1507; † 1570), genannt Grisone, war italienischer Reitmeister. Griso lehrte an der 1532 gegründeten und damals in Westeuropa einflussreichen Neapolitanischen Reitschule. Er erfand mit seinem Schüler Giovanni Pignatelli… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский