-
81 alcali
m1) щёлочь -
82 lunaire
I adj1) лунный2) круглый, лунообразный ( о лице)3) перен. нереальный, химерический; воображаемый4) перен. предающийся грёзамII f бот.•• -
83 potasse
fpotasse d'Alsace — хлористый кальций -
84 soude
-
85 ехидный
-
86 забористый
-
87 занозистый
разг.chicaneur; qui cherche la petite bête ( придирчивый)занозистый старикан — vieillard m caustique -
88 каустик
-
89 колкий
1) ( легко колющийся) qui se fend facilement2) ( колючий) piquant -
90 колко
-
91 натр
м. хим. -
92 острый
1) tranchant ( о лезвии); aiguisé, bien affilé ( отточенный - о лезвии); aigu (f -ë) ( с острым кончиком); pointu ( о карандаше); piquant ( колючий)2) перен. perçant (о зрении, уме); fin (о слухе, уме)3) (о вкусе, о запахе) fort; piquant (тк. на вкус); âcre ( едкий)4) ( о боли) vif, cuisant, aigu (f -ë); poignant ( мучительный)5) ( о форме) pointu; en pointeострый нос ( у обуви) — bout pointu6) перен. ( напряженный) aigu (f -ë)острый недостаток в чем-либо — pénurie f de qchон остер на язык, у него острый язык — il a une langue bien affilée -
93 corrosif
kɔʀɔzifadj1) korrosiv, zernagend, zerfressend, une substance corrosive eine korrosive Substanz f2) (fig) ätzend, scharf, beißend, spöttischcorrosifcorrosif , -ive [kɔʀozif, -iv]1 (caustique) ätzend2 (acerbe) bissig -
94 agent
m1) агент; реагент; (действующее) вещество; реактив2) фактор; средство•- agent d'absorption de chaleuragent de transfert thermique, agent de transmission de la chaleur — = agent de transfert de chaleur
- agent accélérateur
- agent d'accumulation de chaleur
- agent actif
- agent d'activation
- agent d'addition
- agent adésif
- agent d'adésion
- agent aérateur
- agent d'affinage
- agent agglomérant
- agent alcalin de lavage
- agent alourdissant
- agent d'altération
- agent anionique
- agent anticorrosif
- agent antifloculant
- agent antigel
- agent antimousse
- agent anti-oxydant
- agent antistatique
- agent antitartre
- agent d'attaque
- agent d'automatisme
- agent de blanchiment
- agent du brouillard photochimique
- agent caloporteur
- agent catalytique liquide
- agent cationique
- agent caustique
- agent de cémentation
- agent de chauffage
- agent chimique
- agent de coagulation
- agent colorant
- agent de commande
- agent conservateur
- agent contaminant
- agent corrosif
- agent de coupure
- agent cryogénique
- agent décolmatant
- agent de décoloration
- agent décontaminant
- agent dépassivant
- agent de déployage
- agent de dépoussiérage
- agent à dérouilleur
- agent de désulfuration
- agent développateur
- agent dispersant
- agent de dispersion
- agent dissolvant
- agent de dopage
- agent dopant
- agent durcissant
- agent de durcissement
- agent d'échange thermique
- agent électrique
- agent éluant
- agent émulsif
- agent émulsifiant
- agent épaississant
- agent d'étude de travail
- agent d'évaporation
- agent extérieur
- agent extincteur
- agent d'extraction
- agent de fixation
- agent floculant
- agent de floculation
- agent fondant
- agent frigorifique
- agent frigorigène
- agent frigorigène toxique
- agent gélifiant
- agent germicide
- agent gonflant
- agent humectant
- agent hydraulique
- agent ionisant
- agent de lavage
- agent de lavage de la chaudière
- agent de liaison
- agent de méthodes
- agent moteur
- agent mouillant
- agent moussant
- agent oxydant
- agent passivant
- agent peptisant
- agent plastifiant
- agent de plastification
- agent de pollution
- agent porteur
- agent pouzzolanique
- agent de précipitation
- agent de propagation
- agent propulseur
- agent de propulsion
- agent de protection
- agent de pulvérisation
- agent ramollissant
- agent réactif
- agent réceptionnaire
- agent de réchauffage
- agent réducteur
- agent réfrigérant
- agent réfrigérant secondaire
- agent de refroidissement
- agent relargant
- agent de remplissage
- agent renforçant
- agent de répartition
- agent de rétention
- agent salin
- agent de saponification
- agent saturant
- agent sensibilisant
- agent de solubilisation
- agent stabilisant
- agent stabilisateur
- agent stimulant
- agent de surface
- agent de surveillance
- agent suspendant
- agent technique
- agent tensio-actif
- agent thermosensible de commande
- agent toxique
- agent de transfert de chaleur
- agent transporteur de chaleur
- agent de travail
- agent voilant -
95 alcali
-
96 potasse
-
97 soude
f1) природная сода, натрит2) едкий натр, гидроксид натрия, каустическая сода, каустик•- soude caustique
- soude naturelle -
98 faire les frais
1) прилагать усилия, стараться; не жалеть, не щадить силNe tenant pas à lui, elle trouva inconvenant que ce petit artiste lui laissait faire tous les frais, en pure perte. S'il voulait revenir, il reviendrait. Sinon, eh bien! on s'en passerait... (R. Rolland, La Révolte.) — Она не дорожила Кристофом и считала недопустимым, чтобы этот музыкантишка заставлял ее делать напрасные усилия. Захочет вернуться - хорошо! Не захочет - не надо. Обойдутся и без него...
2) служить источником, средством, составлять основу- faire les frais de la conversationIl se réjouit de son humeur caustique dont les conformismes, la médiocrité, les prétentions, la niaiserie, les bassesses font, à l'ordinaire, les frais. (H. Perruchot, La Vie de Toulouse-Lautrec.) — Лотрек дает волю своей язвительной иронии, обычной мишенью которой являются приспособленчество, посредственность, претенциозность, косность, пресмыкательство перед авторитетами.
-
99 prêter le flanc
1) воен. подставить фланг2) (по)дать повод к..., играть на руку кому-либоIl se croyait libre de toute foi, et il n'était tout entier qu'une torche de foi. Rien ne pouvait davantage prêter le flanc à l'ironie française... (R. Rolland, La foire sur la place.) — Он воображал себя свободным от всякой веры, а сам был факелом веры. Трудно было найти лучшую пищу для французской иронии...
Malheur à qui prête le flanc au ridicule: sa caustique empreinte est ineffaçable. (J.-J. Rousseau, (GL).) — Горе тому, кто дает повод к осмеянию: насмешки оставляют несмываемое пятно.
-
100 effet
m1) воздействие; влияние2) эффект; результат; следствие•- effet additif des gènes
- effet additif du génotype
- effet adverse
- effet auditif
- effet de Bohr
- effet caustique
- effet clinique
- effet de contact
- effet cumulatif
- effet cytopathogène
- effet dépresseur
- effet Doppler
- effet d'entraînement
- effet espace mort
- effet favorable
- effet hypotensif
- effet indésirable
- effet inotrope négatif
- effet inotrope positif
- effet de masse
- effet nocif
- effet mutagène
- effet permanent
- effet de position
- effet recherche
- effet secondaire
- effet sédatif
- effet stimulant
- effet thérapeutique
- effet thermique
- effet thermique intratissulaire
- effet toxique
См. также в других словарях:
caustique — 1. (kô sti k ) adj. 1° Terme de médecine. Qui brûle, qui corrode. Remède, substance caustique. Potasse caustique. S. m. Un caustique. Employer les caustiques. 2° Fig. Qui fait sur l âme une impression comparée à celle que fait un caustique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caustique — CAUSTIQUE. adj. des 2 g. Terme didactique. Brûlant, corrosif. Il se dit Des sels et préparations métalliques, qui ont la propriété d entamer la peau, de brûler et de consumer les chairs. Remède caustique. Herbe caustique. [b]f♛/b] On dit, Un sel… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caustique — Caustique. adj. de tout genre, Bruslant, corrosif, qui a la faculté, la puissance de brusler & de consumer les chairs. Remede caustique. herbe caustique. On le dit aussi substantivement. Cette herbe, cette drogue est un grand caustique. On dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
caustique — Caustique, Vrens, Adurens, Causticus, Caustica vi praeditus … Thresor de la langue françoyse
caustique — 1. caustique [ kostik ] adj. et n. m. • 1490; lat. causticus, gr. kaustikos « brûlant » 1 ♦ Qui attaque, corrode les tissus animaux et végétaux. ⇒ acide, brûlant, corrodant, corrosif, cuisant. Substance caustique. Soude, potasse caustique. N. m.… … Encyclopédie Universelle
Caustique — Pour les articles homonymes, voir Caustique (homonymie). Une caustique désigne en optique et en mathématiques l enveloppe des rayons lumineux subissant une réflexion ou une réfraction sur une surface ou une courbe. Plus spécifiquement, on parle… … Wikipédia en Français
CAUSTIQUE — adj. des deux genres Qui est mordant dans la moquerie, dans la satire. Homme caustique. Humeur caustique. Propos caustique. En termes de Médecine, il signifie Qui est brûlant, corrosif en parlant des substances qui ont la propriété de brûler ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CAUSTIQUE — adj. des deux genres T. de Médec. Brûlant, corrosif. Il se dit Des substances qui ont la propriété de brûler ou de désorganiser, par leur action chimique, les matières animales. Remède caustique. Substance caustique. Il s emploie figurément,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUSTIQUE — s. f. T. de Dioptrique et de Catoptrique. La courbe sur laquelle concourent les rayons successivement réfléchis ou rompus par une surface. Caustique par réflexion. Caustique par réfraction … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
caustique — kaustika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. caustic vok. Kaustik, f rus. каустика, f pranc. caustique, f … Fizikos terminų žodynas
caustique — adj., brûlant, corrosif : kè brule <qui brûle>, k atake // k êtame caustique (la pé) <qui attaque (la peau)> (Albanais.001). A1) fig., mordant, acéré, qui se moque avec méchanceté : mordê, ta, e (001), môvé, za, e <mauvais,… … Dictionnaire Français-Savoyard