-
1 cattle that have not been branded, earmarked or castrated
Australian slang: cleanskinУниверсальный русско-английский словарь > cattle that have not been branded, earmarked or castrated
-
2 выхолощенный
-
3 кастрированный
castrated имя прилагательное: -
4 буйвол-кастрат
буйвол-кастрат
Ндп. кяли
Взрослый кастрированный буйвол, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буйвол-кастрат
-
5 верблюд-кастрат
верблюд-кастрат
Ндп. атан
Взрослый кастрированный верблюд, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верблюд-кастрат
-
6 козел-кастрат
козел-кастрат
Взрослый кастрированный самец коз.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > козел-кастрат
-
7 олень-кастрат
олень-кастрат
Взрослый кастрированный олень, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > олень-кастрат
-
8 холощеный
castrated; emasculated; gelded -
9 боров
2) Naval: breeching (в дымовой трубе)3) American: hog (самец, кастрированный до отъема), hog (самец, кастрированный до отъёма)4) Engineering: baffle, baffler, breeching (часть дымохода), chimney flue, flue, main flue gas breeching, smoke flue, smoke uptake, stack flue5) Agriculture: castrated male pig, gelding6) Chemistry: collecting flue7) Construction: breech (отверстие в дымовой трубе для соединения с топкой), breeching (отверстие в дымовой трубе для соединения с топкой), bypass flue, horizontal flue, main flue, waste-gaz flue8) British English: seg (самец, кастрированный после проявления у него вторичных половых признаков)9) Painting: barrow10) Metallurgy: channel, chimney intake, main flue (мартеновской печи), neck11) Silicates: gas flue12) Ecology: breaching13) Makarov: baffle (печи), baffler (печи), castrated boar, chimney intake (часть дымохода), flue (часть дымохода), gelded boar, gelded pig -
10 выхолощенный
прич. от выхолостить
emasculated прям. и перен.; castrated; gelded (гл. обр. о лошадях)* * *прич. от выхолостить emasculated и castrated* * * -
11 валушок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валушок
-
12 (о двигателе грузовика) работающий не в полную силу
Taboo: castratedУниверсальный русско-английский словарь > (о двигателе грузовика) работающий не в полную силу
-
13 бычок-кастрат
1) Agriculture: bullock, castrated bullate2) Makarov: steer (в возрасте от шести месяцев до двух лет, кастрированный до наступления половой зрелости), steerling (в возрасте от шести месяцев до двух лет, кастрированный до наступления половой зрелости), stot (в возрасте от шести месяцев до двух лет, кастрированный до наступления половой зрелости) -
14 выхолощенный
1) General subject: emasculate, poverty-stricken (о языке)2) Diplomatic term: watered down3) Makarov: castrated, emasculate (о языке, стиле) -
15 женщина как кастрированный мужчина
Psychology: woman as castrated manУниверсальный русско-английский словарь > женщина как кастрированный мужчина
-
16 как собак нерезаных
General subject: a great many (The meaning becomes clear once you know that нерезаные is a synonym for "not castrated," and the image is a pack of dogs around a bitch in heat - The Moscow Times, Michele Berdy), be everywhere (be spread out and too many), (где-л. кого-л.) too many (of certain group of people), (где-л. кого-л.) (a place) heaving with (smb.), (где-л. кого-л.) (a place) teeming with (smb.), (где-л. кого-л.) ubiquitousУниверсальный русско-английский словарь > как собак нерезаных
-
17 каплун
2) Genetics: capon (петух( Gallus domesticus), подвергнутый кастрации)3) Makarov: castrated cock, gelded cock -
18 кастрированное животное
Универсальный русско-английский словарь > кастрированное животное
-
19 кастрированный хряк
1) Agriculture: vasectomized boar2) Makarov: barrow, castrated boar, gelded boarУниверсальный русско-английский словарь > кастрированный хряк
-
20 кяль
Agriculture: castrated buffalo (буйвол-кастрат), gelded buffalo (буйвол-кастрат)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
castrated — adj. deprived of reproductive organs or sexual attributes. Syn: altered, neutered, unsexed, fixed. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Castrated — Castrate Cas trate, v. t. [imp. & p. p. {Castrated}; p. pr. & vb. n. {Castrating}.] [L. castrarus, p; p. of castrare to castrate, asin to Skr. [,c]astra knife.] 1. To deprive of the testicles; to emasculate; to geld; to alter. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
castrated — A weaker version of the real thing. I need to sleep later so give me a cup of the castrated coffee … Dictionary of american slang
castrated — A weaker version of the real thing. I need to sleep later so give me a cup of the castrated coffee … Dictionary of american slang
castrated — un·castrated; … English syllables
castrated — adjective Having had the reproductive organs removed (testicles in males, ovaries in females) … Wiktionary
castrated — Synonyms and related words: asexual, bad, butchered, cold, crippled, cut short, debilitated, demasculinized, devitalized, disabled, docked, effeminized, emasculate, emasculated, enervated, eunuchized, frigid, frustrated, game, garbled, gelded,… … Moby Thesaurus
castrated — (Roget s IV) modif. Syn. emasculated, emasculate, desexed, crippled, unmanned, impotent, devitalized, weakened, effeminate, neutered, altered, fixed*; see also disabled , hurt , mutilated … English dictionary for students
castrated — cas·trate || kæ streɪt v. emasculate, sterilize, remove the male glands … English contemporary dictionary
castrated — adjective deprived of sexual capacity or sexual attributes • Syn: ↑unsexed • Ant: ↑uncastrated • Similar to: ↑altered, ↑neutered, ↑cut, ↑emasculated, ↑ … Useful english dictionary
Castrated edition — Сокращённое издание … Краткий толковый словарь по полиграфии