-
1 КОЗЫ
-
2 козы
-
3 козы, снежные
1. LAT Oreamnos Rafinesque2. RUS снежные козы pl4. DEU Schneeziegen pl5. FRA chèvres pl de montagneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > козы, снежные
-
4 козы, прилепившиеся к склону горы
General subject: goats hanging on to the rockУниверсальный русско-английский словарь > козы, прилепившиеся к склону горы
-
5 отставной козы барабанщик
шутл., ирон., пренебр.nullity, no-account; a nothing, nixie; cf. jackstraw; man of straw; no great shakesЛука на его слова мало обращает внимания, но, если солдату удастся раздражить его, Лука долго и едко ругает его. - Гарниза ты серая, крысиный объедок! Что ты можешь понимать, отставной козы барабанщик? (М. Горький, Скуки ради) — Generally Luka paid little attention to what he said, but if the soldier went too far, Luka would tear into him at length and with vengeance: 'You garrison rat, you half-chewed turnip! What're you good for, you drummer-boy to the colonel's goat?'
- То-то, - сказал Родион Мефодиевич, - нечем отвечать, хоть ты и доктор, а я отставной козы барабанщик! (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'That stumped you, didn't it, though you're a doctor and I know as much about medicine as a retired nanny-goat.'
Русско-английский фразеологический словарь > отставной козы барабанщик
-
6 отставной козы барабанщик
• ОТСТАВШЕЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК obs, iron or humor[NP; fixed WO]=====⇒ an unimportant, insignificant person disregarded by everyone (because of low standing in society, at the workplace etc):- small fry (potatoes, change).—————← From a popular fair attraction of the past involving a goat and a drummer. According to some sources (V. I. Dal, М. I. Mikhelson et al.) a drummer kept time while a tame bear and a boy dressed as a goat paraded around. According to other sources (N. M. Shansky et al.) the drummer (usually a retired, " отставной", army drummer) beat out the sound backstage while a live goat stomped on an onstage drum (stomping its foot on any available object is a goat's natural way of indicating hunger).Большой русско-английский фразеологический словарь > отставной козы барабанщик
-
7 шерсть ангорской козы
Русско-английский синонимический словарь > шерсть ангорской козы
-
8 гибрид козы и овцы
General subject: shoatУниверсальный русско-английский словарь > гибрид козы и овцы
-
9 наружный слой шерсти кашмирской козы
Textile: patУниверсальный русско-английский словарь > наружный слой шерсти кашмирской козы
-
10 отставной козы барабанщик
Jocular: drummer to a retired nanny goat, has-been, small fryУниверсальный русско-английский словарь > отставной козы барабанщик
-
11 пух кашмирской козы
Agriculture: pashmУниверсальный русско-английский словарь > пух кашмирской козы
-
12 ткань из шерсти ангорской козы
General subject: AngoraУниверсальный русско-английский словарь > ткань из шерсти ангорской козы
-
13 ткань из шерсти ангорской козы или ангорского кролика
General subject: AngoraУниверсальный русско-английский словарь > ткань из шерсти ангорской козы или ангорского кролика
-
14 шерсть ангорской козы
General subject: mohairУниверсальный русско-английский словарь > шерсть ангорской козы
-
15 шерсть кашмирской козы
Agriculture: cashmereУниверсальный русско-английский словарь > шерсть кашмирской козы
-
16 ткань из шерсти ангорской козы
Русско-английский синонимический словарь > ткань из шерсти ангорской козы
-
17 ангора
1) Textile: Angora (1. шерсть ангорской козы 2. ткань из ангорской шерсти)2) Makarov: angora (ткань из шерсти ангорской козы или ангорского кролика) -
18 молодняк коз
молодняк коз
Молодые козы (самцы кастрированные и некастрированные; самки, не имевшие окотов и не имеющие признаков беременности) до появления второй пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молодняк коз
-
19 задача о перевозчике
Mathematics: ferryman puzzle (волка, козы и капусты)Универсальный русско-английский словарь > задача о перевозчике
-
20 кабретта
Biology: cabretta (гибрид козы и овцы)
См. также в других словарях:
КОЗЫ — Горьковская Зааненская Горноалтайская Мегрельская Оренбурская Придонская … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
Козы — Козлы перенаправляется сюда. О тюремной касте козлов см. Тюремные касты ? Козлы Безоаровый козёл (Capra aegagrus) Научная кла … Википедия
КОЗЫ — Видеть во сне пасущихся коз означает, что наяву вам предстоит серьезная схватка со своими противниками, которая может стать решающей в вашей борьбе с ними. Козы, залезшие в огород, – знак того, что вас попытаются запугать, вам следует быть… … Сонник Мельникова
КОЗЫ — Общие сведения СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ КОЗОВОДСТВА ПОРОДЫ КОЗ МЕСТНЫЕ ГРУБОШЕРСТНЫЕ ПУХОВЫЕ ПОРОДЫ ОРЕНБУРГСКАЯ ПРИДОНСКАЯ ГОРНОАЛТАЙСКАЯ ПУХОВЫЕ КОЗЫ УЗБЕКИСТАНА И КИРГИЗИИ РУССКАЯ БЕЛАЯ И ГОРЬКОВСКАЯ МОЛОЧНЫЕ СОВЕТСКАЯ ШЕРСТНАЯ… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Козы Корпеш — Козы Корпеш Баян сулу казахская лиро эпическая поэма XIII XIV веков, записана в середине XIX века. Поэма была известна в устных вариантах в исполнении акынов Сыбанбая, Бекбау, Жанака, Шоже. Из около 20 вариантов наиболее… … Википедия
Козы Корпеш — Баян сулу — Козы Корпеш Баян сулу казахская лиро эпическая поэма XIII XIV веков, записана в середине XIX века. Поэма была известна в устных вариантах в исполнении акынов Сыбанбая, Бекбау, Жанака, Шоже. Из около 20 вариантов наиболее… … Википедия
Козы Корпеш — Баян Сулу — Козы Корпеш Баян сулу казахская лиро эпическая поэма XIII XIV веков, записана в середине XIX века. Поэма была известна в устных вариантах в исполнении акынов Сыбанбая, Бекбау, Жанака, Шоже. Из около 20 вариантов наиболее известен вариант… … Википедия
Козы Корпеш - Баян сулу — Козы Корпеш Баян сулу казахская лиро эпическая поэма XIII XIV веков, записана в середине XIX века. Поэма была известна в устных вариантах в исполнении акынов Сыбанбая, Бекбау, Жанака, Шоже. Из около 20 вариантов наиболее известен вариант… … Википедия
Козы Корпеш – Баян сулу — Козы Корпеш Баян сулу казахская лиро эпическая поэма XIII XIV веков, записана в середине XIX века. Поэма была известна в устных вариантах в исполнении акынов Сыбанбая, Бекбау, Жанака, Шоже. Из около 20 вариантов наиболее известен вариант… … Википедия
Козы-Корпеш - Баян-слу — («Козы Корпеш Баян слу»,) казахская лирико эпическая поэма. Известно свыше 16 вариантов эпоса. До нас дошли варианты, записанные Г. Дербисалиным (1834) и А. Фроловым (1841). С образами героев эпоса Козы Корпеша и Баян слу, боровшихся за… … Большая советская энциклопедия
Козы не скотина — Козы не скотина. (Дѣвки не люди,) козы не скотина. Ср. Не скотъ во скотѣхъ коза. Даніилъ Заточникъ. Моленія. См. Курица не птица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)