Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

case-study

  • 41 externalización de servicios

    (n.) = outsourcing [out-sourcing], externalisation of services
    Ex. This article presents results of a case study of the outsourcing (contracting out) of non core library activities by a public library.
    Ex. The externalization of services that has been a driving force behind development in the West does not seem to exist to the same extent in Japan.
    * * *
    (n.) = outsourcing [out-sourcing], externalisation of services

    Ex: This article presents results of a case study of the outsourcing (contracting out) of non core library activities by a public library.

    Ex: The externalization of services that has been a driving force behind development in the West does not seem to exist to the same extent in Japan.

    Spanish-English dictionary > externalización de servicios

  • 42 fiebre del pollo

    (n.) = bird flu
    Ex. The case study of the recent bird flu crisis offers a specific account of political & cultural challenge to bureaucratic paternalism in the postcolonial context.
    * * *
    (n.) = bird flu

    Ex: The case study of the recent bird flu crisis offers a specific account of political & cultural challenge to bureaucratic paternalism in the postcolonial context.

    Spanish-English dictionary > fiebre del pollo

  • 43 gerente

    f. & m.
    manager, director.
    m.
    1 manager, director, boss, managing agent.
    2 manageress.
    * * *
    1 (hombre) manager; (mujer) manageress
    * * *
    noun mf.
    * * *
    SMF manager/manageress
    * * *
    masculino y femenino manager
    * * *
    = manager [manageress, -fem.], registrar, manageress [manager, -masc.], office manager, business manager, financial officer, city manager, town manager, city budget director, secretary, provost.
    Ex. Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.
    Ex. The article 'Museum data bank report: the yogi and the registrar' is a contribution to an issue devoted to linking art objects and art information.
    Ex. Personality profiles of managers and managereses show little relevant difference.
    Ex. This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex. Watman wondered how the profession would react to the idea of a business manager instead of assistant.
    Ex. Financial officers in publishing are responsible for the business operation of the company.
    Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex. Department heads estimate their expenditures for the coming year and submit them to the town manager, who approves or disapproves them.
    Ex. The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.
    Ex. Donald P Hammer, Executive secretary of LITA, and Dorothy Butler, the Division's Administrative secretary, handled all of the administrative details, arrangements, and logistics.
    Ex. Librarians have accumulated a lot more capital than we think, and provosts want librarians to be risk takers.
    ----
    * gerente de restaurante = restaurant manager.
    * gerente de ventas = sales manager.
    * * *
    masculino y femenino manager
    * * *
    = manager [manageress, -fem.], registrar, manageress [manager, -masc.], office manager, business manager, financial officer, city manager, town manager, city budget director, secretary, provost.

    Ex: Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.

    Ex: The article 'Museum data bank report: the yogi and the registrar' is a contribution to an issue devoted to linking art objects and art information.
    Ex: Personality profiles of managers and managereses show little relevant difference.
    Ex: This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex: Watman wondered how the profession would react to the idea of a business manager instead of assistant.
    Ex: Financial officers in publishing are responsible for the business operation of the company.
    Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex: Department heads estimate their expenditures for the coming year and submit them to the town manager, who approves or disapproves them.
    Ex: The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.
    Ex: Donald P Hammer, Executive secretary of LITA, and Dorothy Butler, the Division's Administrative secretary, handled all of the administrative details, arrangements, and logistics.
    Ex: Librarians have accumulated a lot more capital than we think, and provosts want librarians to be risk takers.
    * gerente de restaurante = restaurant manager.
    * gerente de ventas = sales manager.

    * * *
    manager
    Compuestos:
    business manager
    bank manager
    general manager
    * * *

     

    gerente sustantivo masculino y femenino
    manager;

    gerente mf manager

    ' gerente' also found in these entries:
    Spanish:
    oído
    - director
    English:
    directive
    - manager
    - manageress
    - mgr
    - president
    - mind
    * * *
    gerente nmf
    manager
    gerente de banco bank manager;
    gerente general general manager;
    Com gerente de línea line manager
    * * *
    m/f manager
    * * *
    gerente nmf
    : manager, director
    * * *
    gerente n manager manager puede referirse tanto a un hombre como a una mujer, pero existe también el término manageress, sólo para mujeres

    Spanish-English dictionary > gerente

  • 44 interventor

    adj.
    intervening.
    m.
    1 comptroller, bookkeeper, book-keeper, controller.
    2 interventor, administrator.
    3 controller, court appointed interventor.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (gen) inspector, auditor; (de ayuntamiento) treasurer
    2 (en elecciones) scrutineer
    \
    interventor,-ra de cuentas auditor
    * * *
    interventor, -a
    SM / F
    1) (=inspector) inspector, supervisor; [en elecciones] scrutineer, canvasser (EEUU)
    2)

    interventor(a) judicial — receiver, official receiver; LAm government-appointed manager

    * * *
    - tora masculino, femenino
    1) (Fin)
    a) ( inspector) auditor
    2) ( en elecciones) canvasser (AmE), scrutineer (BrE)
    * * *
    = auditor, comptroller, controller, town manager, city manager, city budget director.
    Ex. The records are often checked by auditors so complete accuracy is essential.
    Ex. This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex. When such suggestions are subjected to critical analysis by the discerning, uncommitted controllers of finance, one fundamental question must surely emerge -- 'Why?' = Cuando los interventores de finanzas exigentes y neutrales someten estas sugerencias a un análisis crítico, sin duda debe surgir una cuestión fundamental: "¿Por qué?".
    Ex. Department heads estimate their expenditures for the coming year and submit them to the town manager, who approves or disapproves them.
    Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex. The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.
    * * *
    - tora masculino, femenino
    1) (Fin)
    a) ( inspector) auditor
    2) ( en elecciones) canvasser (AmE), scrutineer (BrE)
    * * *
    = auditor, comptroller, controller, town manager, city manager, city budget director.

    Ex: The records are often checked by auditors so complete accuracy is essential.

    Ex: This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex: When such suggestions are subjected to critical analysis by the discerning, uncommitted controllers of finance, one fundamental question must surely emerge -- 'Why?' = Cuando los interventores de finanzas exigentes y neutrales someten estas sugerencias a un análisis crítico, sin duda debe surgir una cuestión fundamental: "¿Por qué?".
    Ex: Department heads estimate their expenditures for the coming year and submit them to the town manager, who approves or disapproves them.
    Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex: The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.

    * * *
    masculine, feminine
    A ( Fin)
    1 (inspector — de un banco) auditor, inspector; (— de una empresa) auditor
    Compuesto:
    interventor/interventora judicial
    receiver/administrator
    B (en elecciones) canvasser ( AmE), scrutineer ( BrE)
    * * *

    interventor,-ora sustantivo masculino auditor, inspector
    ' interventor' also found in these entries:
    Spanish:
    interventora
    English:
    controller
    * * *
    interventor, -ora nm,f
    1. Com [de cuentas] auditor
    2. [de tren] ticket collector
    3. [en elecciones] Br scrutineer, US canvasser
    4. Am [administrador] administrator [appointed by the government]
    * * *
    1 de cuentas auditor
    2 ( revisor) (ticket) inspector
    3 electoral canvasser, Br
    scrutineer
    * * *
    1) : inspector
    2) : auditor, comptroller

    Spanish-English dictionary > interventor

  • 45 libre de humo

    (adj.) = smokeless
    Ex. A case study is then presented of the technology information and communication associated with the project 'making a smokeless wood-burning stove'.
    * * *
    (adj.) = smokeless

    Ex: A case study is then presented of the technology information and communication associated with the project 'making a smokeless wood-burning stove'.

    Spanish-English dictionary > libre de humo

  • 46 metateorético

    Ex. This article is entitled 'Contemporary trends in applied metatheoretic research: a case study about information metatheory' = Este artículo se titula "Tendencias contemporáenas en la investigación metateorética aplicada: un estudio de caso sobre la metateoría de la información".
    * * *

    Ex: This article is entitled 'Contemporary trends in applied metatheoretic research: a case study about information metatheory' = Este artículo se titula "Tendencias contemporáenas en la investigación metateorética aplicada: un estudio de caso sobre la metateoría de la información".

    Spanish-English dictionary > metateorético

  • 47 nivel de desarrollo

    (n.) = stage of development, developmental level, development level, level of development
    Ex. This is in part due to the different stages of development reached by different libraries.
    Ex. The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.
    Ex. Researchers of smaller countries, however, might be interested also in the scientific and technical literature produced in countries of compatible economic, technological infrastructure, development level, size and/or population.
    Ex. The amount of information a country has could be taken as one of the most significant indicators of the level of development.
    * * *
    (n.) = stage of development, developmental level, development level, level of development

    Ex: This is in part due to the different stages of development reached by different libraries.

    Ex: The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.
    Ex: Researchers of smaller countries, however, might be interested also in the scientific and technical literature produced in countries of compatible economic, technological infrastructure, development level, size and/or population.
    Ex: The amount of information a country has could be taken as one of the most significant indicators of the level of development.

    Spanish-English dictionary > nivel de desarrollo

  • 48 no identificado

    adj.
    unidentified, unrecognized, unnamed.
    * * *
    (adj.) = unnamed
    Ex. The author examines a case study of a power struggle over a reviewer critique within an unnamed 'Ivy League' university.
    * * *
    (adj.) = unnamed

    Ex: The author examines a case study of a power struggle over a reviewer critique within an unnamed 'Ivy League' university.

    Spanish-English dictionary > no identificado

  • 49 no nombrado

    adj.
    unnamed.
    * * *
    (adj.) = unnamed
    Ex. The author examines a case study of a power struggle over a reviewer critique within an unnamed 'Ivy League' university.
    * * *
    (adj.) = unnamed

    Ex: The author examines a case study of a power struggle over a reviewer critique within an unnamed 'Ivy League' university.

    Spanish-English dictionary > no nombrado

  • 50 portero

    m.
    1 doorman, redcap, porter, hall porter.
    2 janitor, super, porter, superintendent.
    3 goalkeeper, goalie, gatekeeper.
    4 doorkeeper, person in charge of the door, porter.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    2 DEPORTE goalkeeper
    \
    portero automático entryphone
    * * *
    (f. - portera)
    noun
    1) doorman, caretaker
    * * *
    portero, -a
    1. SM / F
    1) [de edificio] caretaker, concierge, (apartment house) manager (EEUU)
    2) [en hotel, hospital] porter
    3) (Dep) goalkeeper
    2.
    SM

    portero automático, portero eléctrico, portero electrónico — entry phone

    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( que abre la puerta) doorman, porter; ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE)
    2) (Dep) goalkeeper
    •• Cultural note:
    A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom). The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip
    * * *
    = janitor, porter, doorman [doormen, -pl.], doorkeeper, goalkeeper, goalie.
    Nota: Abreviatura de goalkeeper.
    Ex. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.
    Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
    Ex. He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
    Ex. This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.
    Ex. Then in a grandstand finish the home side, on top throughout, were kept at bay by the agility of the visiting team's goalkeeper.
    Ex. They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
    ----
    * cuartillo del portero = janitor's closet.
    * portero de noche = nightman [nightmen, -pl.].
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( que abre la puerta) doorman, porter; ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE)
    2) (Dep) goalkeeper
    •• Cultural note:
    A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom). The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip
    * * *
    = janitor, porter, doorman [doormen, -pl.], doorkeeper, goalkeeper, goalie.
    Nota: Abreviatura de goalkeeper.

    Ex: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.

    Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
    Ex: He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
    Ex: This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.
    Ex: Then in a grandstand finish the home side, on top throughout, were kept at bay by the agility of the visiting team's goalkeeper.
    Ex: They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
    * cuartillo del portero = janitor's closet.
    * portero de noche = nightman [nightmen, -pl.].

    * * *
    portero -ra portero (↑ portero a1)
    masculine, feminine
    A (que abre la puerta) doorman, porter; (que cuida el edificio) super ( AmE), superintendent ( AmE), caretaker ( BrE), concierge
    Compuesto:
    portero eléctrico or ( Esp) automático
    masculine intercom ( AmE), entryphone ( BrE)
    B ( Dep) goalkeeper
    A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay.
    Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom).
    The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.
    * * *

     

    portero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    1 ( que abre la puerta) doorman, porter;
    ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE);
    portero eléctrico or (Esp) automático sustantivo masculino
    entryphone
    2 (Dep) goalkeeper
    portero,-a sustantivo masculino y femenino
    1 (de una vivienda) porter, caretaker
    (de un edificio público) doorman
    portero automático, entry-phone
    2 Dep goalkeeper
    ' portero' also found in these entries:
    Spanish:
    camelarse
    - despeje
    - garita
    - gorila
    - obnubilarse
    - portera
    - interfono
    - mayordomo
    English:
    caretaker
    - doorman
    - goalkeeper
    - intercom
    - janitor
    - porter
    - scapegoat
    - door
    - entry
    - goal
    - superintendent
    - turn
    * * *
    portero, -a
    ♦ nm,f
    1. [de casa] Br caretaker, US super(intendent)
    2. [de hotel, ministerio] [en recepción] porter;
    [a la puerta] doorman
    3. [de discoteca] doorman
    4. [en fútbol, balonmano, hockey] goalkeeper;
    [en hockey] goalminder
    ♦ nm
    portero automático entryphone;
    portero eléctrico entryphone;
    * * *
    m
    1 doorman
    2 de edificio superintendent, Br
    caretaker
    3 DEP goalkeeper
    * * *
    portero, -ra n
    1) arquero: goalkeeper, goalie
    2) : doorman m
    3) : janitor, superintendent
    * * *
    1. (en deportes) goalkeeper

    Spanish-English dictionary > portero

  • 51 resolver una situación

    (v.) = manage + situation, resolve + situation
    Ex. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.
    Ex. The chicken and egg situation has yet to be resolved definitively.
    * * *
    (v.) = manage + situation, resolve + situation

    Ex: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.

    Ex: The chicken and egg situation has yet to be resolved definitively.

    Spanish-English dictionary > resolver una situación

  • 52 sin emitir humo

    (adj.) = smokeless
    Ex. A case study is then presented of the technology information and communication associated with the project 'making a smokeless wood-burning stove'.
    * * *
    (adj.) = smokeless

    Ex: A case study is then presented of the technology information and communication associated with the project 'making a smokeless wood-burning stove'.

    Spanish-English dictionary > sin emitir humo

  • 53 sin humo

    adj.
    smokeless.
    * * *
    (adj.) = smokeless
    Ex. A case study is then presented of the technology information and communication associated with the project 'making a smokeless wood-burning stove'.
    * * *
    (adj.) = smokeless

    Ex: A case study is then presented of the technology information and communication associated with the project 'making a smokeless wood-burning stove'.

    Spanish-English dictionary > sin humo

  • 54 sin identificar

    adj.
    unidentified, unrecognized.
    * * *
    (adj.) = unidentified, unmapped, unnamed
    Ex. Names of speakers from the audience which were not clear from the tapes are listed as ' unidentified'.
    Ex. The question of how web-based education affects teaching and learning remains largely unanswered, and the terrain of online learning remains largely unmapped.
    Ex. The author examines a case study of a power struggle over a reviewer critique within an unnamed 'Ivy League' university.
    * * *
    (adj.) = unidentified, unmapped, unnamed

    Ex: Names of speakers from the audience which were not clear from the tapes are listed as ' unidentified'.

    Ex: The question of how web-based education affects teaching and learning remains largely unanswered, and the terrain of online learning remains largely unmapped.
    Ex: The author examines a case study of a power struggle over a reviewer critique within an unnamed 'Ivy League' university.

    Spanish-English dictionary > sin identificar

  • 55 sin nombrar

    (adj.) = unnamed
    Ex. The author examines a case study of a power struggle over a reviewer critique within an unnamed 'Ivy League' university.
    * * *
    (adj.) = unnamed

    Ex: The author examines a case study of a power struggle over a reviewer critique within an unnamed 'Ivy League' university.

    Spanish-English dictionary > sin nombrar

  • 56 sinéctica

    Nota: Técnica de gestión que utiliza analogías, metáforas y el juego de palabras para desarrollar el pensamiento creativo.
    Ex. Brainstorming, synectics problem-solving excursions, systems analysis and the case study approach promote the creative abilities needed by advanced students of library and information sciences.
    * * *
    Nota: Técnica de gestión que utiliza analogías, metáforas y el juego de palabras para desarrollar el pensamiento creativo.

    Ex: Brainstorming, synectics problem-solving excursions, systems analysis and the case study approach promote the creative abilities needed by advanced students of library and information sciences.

    Spanish-English dictionary > sinéctica

  • 57 tesorero

    adj.
    treasurer.
    m.
    treasurer, purse bearer, bursar.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 treasurer
    * * *
    (f. - tesorera)
    noun
    * * *
    tesorero, -a
    SM / F treasurer
    * * *
    - ra masculino, femenino treasurer
    * * *
    = treasurer, bursar, city manager, city budget director.
    Ex. The treasurer will be required to furnish details of the financial state of the club.
    Ex. A recent amendment in Nigerian universities' law has changed the appointments of university librarians, registrars and bursars from tenured to non-tenured.
    Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex. The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.
    * * *
    - ra masculino, femenino treasurer
    * * *
    = treasurer, bursar, city manager, city budget director.

    Ex: The treasurer will be required to furnish details of the financial state of the club.

    Ex: A recent amendment in Nigerian universities' law has changed the appointments of university librarians, registrars and bursars from tenured to non-tenured.
    Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex: The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.

    * * *
    masculine, feminine
    treasurer
    * * *

    tesorero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    treasurer
    tesorero,-a sustantivo masculino y femenino treasurer

    ' tesorero' also found in these entries:
    Spanish:
    tesorera
    English:
    bursar
    - treasurer
    * * *
    tesorero, -a nm,f
    treasurer
    * * *
    m, tesorera f treasurer
    * * *
    tesorero, -ra n
    : treasurer

    Spanish-English dictionary > tesorero

  • 58 verdadero

    adj.
    1 true, real, actual, truthful.
    2 big, royal.
    * * *
    1 true, real
    * * *
    (f. - verdadera)
    adj.
    real, true
    * * *
    ADJ
    1) (=auténtico) [caso, joya, motivo, nombre] real; [historia, versión] true; [testimonio] truthful

    ¿cuál es tu verdadero nombre? — what's your real name?

    fue un verdadero desastre — it was a real ofrmveritable disaster

    3) (=sincero) [persona] truthful
    * * *
    - ra adjetivo
    1)
    a) <premisa/historia> true; <caso/nombre> real
    b) <pieles/joyas> real
    * * *
    = genuine, true [truer -comp., truest -sup.], truly, red-blooded, actual.
    Ex. A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.
    Ex. The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.
    Ex. Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.
    Ex. What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.
    Ex. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.
    ----
    * amigo verdadero = true friend.
    * amor verdadero = true love.
    * el verdadero = the real McCoy.
    * el verdadero problema = the elephant in the room.
    * revelar + Posesivo + verdadera identidad = blow + Posesivo + cover.
    * sinónimo verdadero = true synonym.
    * una verdadera lástima = a crying shame.
    * una verdadera pena = a crying shame.
    * verdadera naturaleza, la = true nature, the.
    * verdadero + Nombre = veritable + Nombre.
    * * *
    - ra adjetivo
    1)
    a) <premisa/historia> true; <caso/nombre> real
    b) <pieles/joyas> real
    * * *
    = genuine, true [truer -comp., truest -sup.], truly, red-blooded, actual.

    Ex: A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.

    Ex: The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.
    Ex: Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.
    Ex: What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.
    Ex: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.
    * amigo verdadero = true friend.
    * amor verdadero = true love.
    * el verdadero = the real McCoy.
    * el verdadero problema = the elephant in the room.
    * revelar + Posesivo + verdadera identidad = blow + Posesivo + cover.
    * sinónimo verdadero = true synonym.
    * una verdadera lástima = a crying shame.
    * una verdadera pena = a crying shame.
    * verdadera naturaleza, la = true nature, the.
    * verdadero + Nombre = veritable + Nombre.

    * * *
    A
    1 ‹premisa/historia› true; ‹caso› real
    ésa es la verdadera causa del problema that is the real o true cause of the problem
    ése no es su verdadero nombre that's not his real name
    2 ‹pieles/joyas› real
    se portó como un verdadero imbécil he behaved like a real o ( colloq) proper idiot
    es una verdadera ganga it's a real bargain
    ha sido un verdadero padre para mí he's been like a father to me
    siente verdadera pasión por la música she has a real o ( frml) veritable passion for music
    * * *

     

    verdadero
    ◊ -ra adjetivo

    1
    a) ‹premisa/historia› true;

    ‹caso/nombre› real
    b) ‹pieles/joyas› real

    2 ( delante del n) ( uso enfático) real;
    ◊ se portó como un verdadero imbécil he behaved like a real o (colloq) proper idiot

    verdadero,-a adjetivo
    1 (cierto) true
    2 (auténtico) real
    un verdadero profesional, a real professional
    (uso enfático) un verdadero idiota, a real idiot
    ' verdadero' also found in these entries:
    Spanish:
    actual
    - bocazas
    - calvario
    - colar
    - conquistador
    - conquistadora
    - desastre
    - histórica
    - histórico
    - imitación
    - martirio
    - verdadera
    - caos
    - cierto
    - real
    English:
    actual
    - colour
    - deduce
    - false
    - proper
    - real
    - true
    - full
    - indeed
    - joy
    - liability
    - regular
    - surely
    - veritable
    * * *
    verdadero, -a adj
    1. [cierto, real] [historia] true;
    [nombre] real; [intenciones] real, true;
    la verdadera razón de su comportamiento fue otra the real reason for his behaviour was different;
    el verdadero protagonista de la tragedia the person who was really the key figure in the tragedy;
    distinguir entre lo verdadero y lo falso to distinguish between what is true and what is false
    2. [enfático] real;
    fue un verdadero lío it was a real mess
    * * *
    adj true; ( cierto) real
    * * *
    verdadero, - dera adj
    1) real, verídico: true, real
    2) auténtico: genuine
    * * *
    verdadero adj true / real

    Spanish-English dictionary > verdadero

  • 59 vikingo

    m.
    Viking, any of the Scandinavian pirates who pillaged the coasts of Europe.
    * * *
    1 Viking
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Viking
    * * *
    vikingo, -a
    SM/ F Viking
    * * *
    I
    - ga adjetivo Viking (before n)
    II
    - ga masculino, femenino Viking
    * * *
    = Viking.
    Ex. This article presents the documentation of a Viking ship, found in the 1930s, as a case study to demonstrate the system.
    * * *
    I
    - ga adjetivo Viking (before n)
    II
    - ga masculino, femenino Viking
    * * *

    Ex: This article presents the documentation of a Viking ship, found in the 1930s, as a case study to demonstrate the system.

    * * *
    vikingo1 -ga
    Viking ( before n)
    vikingo2 -ga
    masculine, feminine
    Viking
    * * *

    vikingo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Viking
    ' vikingo' also found in these entries:
    Spanish:
    vikinga
    English:
    Viking
    * * *
    vikingo, -a
    ♦ adj
    Viking
    ♦ nm,f
    Viking

    Spanish-English dictionary > vikingo

  • 60 real2

    2 = actual, flesh-and-blood, genuine, real, real-world, real-life, on the ground, factual.
    Ex. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.
    Ex. It is in this way that students gain experience by proxy and get a feel for handling problems in the flesh-and-blood world.
    Ex. A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.
    Ex. In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.
    Ex. It is unfortunate that there is a dearth of real-world logged data to explore usage and problems.
    Ex. Many librarians find such theories difficult to put into practice in real-life situations.
    Ex. It is difficult to know just to what extent vague concepts like 'the flow of information in a democratic society' actually result in services on the ground.
    Ex. No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.
    ----
    * comprobación en la práctica real = field test.
    * en la práctica real = in actual practice.
    * en la vida real = in real life.
    * en términos reales = in real terms, in actual practice.
    * experiencia del mundo real = real-world training.
    * formación en el mundo real = real-world training.
    * hecho real = brute fact.
    * hechos reales = true story.
    * mundo real, el = real world, the.
    * práctica real = actual practice.
    * real y verdaderamente = really and truly.
    * solución poco real = pie in the sky solution.
    * tamaño real = full-size.
    * vida real = real life.

    Spanish-English dictionary > real2

Страницы

См. также в других словарях:

  • case-study — case study, case study method A research design that takes as its subject a single case or a few selected examples of a social entity such as communities, social groups, employers, events, life histories, families, work teams, roles, or… …   Dictionary of sociology

  • case study — ➔ study1 * * * case study UK US noun [C] ► a detailed study of a person, group, or thing, especially in order to show general principles: »A case study by PriceWaterhouseCoopers assessed the annual fiscal impact of a US football team. ► something …   Financial and business terms

  • case study — case ,study noun count 1. ) a piece of research that records details of how a situation develops over a period of time: a case study of a tribal group in Borneo 2. ) a set of events that is a good example of a particular idea or situation: The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • case-study — caseˈ study noun 1. A study based on the analysis of one or more cases or case histories 2. (the gathering and organizing of information for) a case history • • • Main Entry: ↑case …   Useful english dictionary

  • case study — case studies N COUNT A case study is a written account that gives detailed information about a person, group, or thing and their development over a period of time. ...a large case study of malaria in West African children …   English dictionary

  • case study — ► NOUN 1) a detailed study of the development of a particular person, group, or situation over a period of time. 2) a particular instance used to illustrate a thesis or principle …   English terms dictionary

  • case study — case .study n a detailed account of the development of a particular person, group, or situation that has been studied over a period of time …   Dictionary of contemporary English

  • Case study — This article is about the method of doing research. For the teaching method, see Case method. For the method of teaching law, see Casebook method. A case study is an intensive analysis of an individual unit (e.g., a person, group, or event)… …   Wikipedia

  • Case Study — Von Fallstudie wird in zweierlei Zusammenhängen gesprochen, einerseits im Rahmen der empirischen/qualitativen Sozialforschung, anderseits im Zusammenhang mit handlungs und entscheidungsorientiertem Unterricht. Inhaltsverzeichnis 1 Sozialforschung …   Deutsch Wikipedia

  • case study — noun 1. a careful study of some social unit (as a corporation or division within a corporation) that attempts to determine what factors led to its success or failure • Topics: ↑corporation, ↑corp • Hypernyms: ↑report, ↑study, ↑written report 2. a …   Useful english dictionary

  • case study — UK / US noun [countable] Word forms case study : singular case study plural case studies 1) a piece of research that records details of how a situation develops over a period of time a case study of a tribal group in Borneo 2) a set of events… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»