Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

interfono

  • 1 interfono

    m.
    intercom.
    * * *
    1 intercom
    * * *
    SM intercom, entryphone
    * * *
    a) ( portero automático) intercom (AmE), entryphone (BrE); ( intercomunicador) intercom
    b) ( para bebés) baby alarm
    * * *
    Ex. The library was badly vandalised and the intruders overturned 10 large bookcases, tore paintings down, emptied catalogues, and smashed intercoms, chairs, tables and windows.
    ----
    * interfono para bebés = baby monitor, baby alarm.
    * * *
    a) ( portero automático) intercom (AmE), entryphone (BrE); ( intercomunicador) intercom
    b) ( para bebés) baby alarm
    * * *

    Ex: The library was badly vandalised and the intruders overturned 10 large bookcases, tore paintings down, emptied catalogues, and smashed intercoms, chairs, tables and windows.

    * interfono para bebés = baby monitor, baby alarm.

    * * *
    2 ( Esp) (portero automático) intercom ( AmE), entryphone ( BrE)
    3 (para bebés) baby alarm
    * * *

    interfono sustantivo masculino

    ( intercomunicador) intercom

    interfono m Tel intercom
    ' interfono' also found in these entries:
    English:
    intercom
    * * *
    intercom
    * * *
    m intercom, Br
    entryphone
    * * *
    interfono n intercom

    Spanish-English dictionary > interfono

  • 2 interfono

    • intercom

    Diccionario Técnico Español-Inglés > interfono

  • 3 interfono para bebés

    (n.) = baby monitor, baby alarm
    Ex. Answering machines, baby monitors, golf clubs, and toasters were used for testing consumers' shopping habits.
    Ex. Baby alarms, smoke alarms, alarm clocks, and rape alarms were used for testing consumers' shopping habits.
    * * *
    (n.) = baby monitor, baby alarm

    Ex: Answering machines, baby monitors, golf clubs, and toasters were used for testing consumers' shopping habits.

    Ex: Baby alarms, smoke alarms, alarm clocks, and rape alarms were used for testing consumers' shopping habits.

    Spanish-English dictionary > interfono para bebés

  • 4 bebé

    adj.
    1 baby.
    2 baby.
    f. & m.
    baby, babe, infant, newborn.
    * * *
    1 baby
    \
    bebé probeta test-tube baby
    * * *
    noun m.
    * * *
    bebe, -a
    SM / F Cono Sur baby
    * * *
    - ba masculino, femenino (RPl, Per) baby
    * * *
    = baby [babies, -pl.], babe, sprog.
    Ex. The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.
    Ex. They are pure as a babe's innocence.
    Ex. Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.
    ----
    * bebé con cólicos = colicky baby, colicky infant.
    * bebé probeta = test-tube baby.
    * bebé que empieza a andar = toddler.
    * bebé que nace muerto = stillbirth [still-birth].
    * bebé que padece de cólicos = colicky baby, colicky infant.
    * cochecito de bebé = pram, baby carriage.
    * habitación para cambiar bebés = baby changing room.
    * intercomunicador para bebés = baby monitor, baby alarm.
    * interfono para bebés = baby monitor, baby alarm.
    * reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.
    * sala para cambiar bebés = baby changing room.
    * tan inocente como un bebé = as innocent as a lamb.
    * un bebé = a babe in arms.
    * * *
    - ba masculino, femenino (RPl, Per) baby
    * * *
    = baby [babies, -pl.], babe, sprog.

    Ex: The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.

    Ex: They are pure as a babe's innocence.
    Ex: Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.
    * bebé con cólicos = colicky baby, colicky infant.
    * bebé probeta = test-tube baby.
    * bebé que empieza a andar = toddler.
    * bebé que nace muerto = stillbirth [still-birth].
    * bebé que padece de cólicos = colicky baby, colicky infant.
    * cochecito de bebé = pram, baby carriage.
    * habitación para cambiar bebés = baby changing room.
    * intercomunicador para bebés = baby monitor, baby alarm.
    * interfono para bebés = baby monitor, baby alarm.
    * reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.
    * sala para cambiar bebés = baby changing room.
    * tan inocente como un bebé = as innocent as a lamb.
    * un bebé = a babe in arms.

    * * *
    bebe -ba
    masculine, feminine
    (Per, RPl) baby
    * * *

     

    Del verbo beber: ( conjugate beber)

    bebe es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    bebe    
    beber    
    bebé
    bebe
    ◊ -ba sustantivo masculino, femenino (RPl, Per) baby

    beber ( conjugate beber) verbo transitivo/intransitivo
    to drink;
    ¿quieres bebé algo? do you want something to drink?;
    bebé a sorbos to sip;
    si bebes no conduzcas don't drink and drive;
    bebé a la salud de algn to drink sb's o (BrE) to sb's health;
    bebé por algn/algo to drink to sb/sth
    beberse verbo pronominal ( enf) to drink up;
    nos bebimos la botella entera we drank the whole bottle
    bebé sustantivo masculino
    baby;
    bebé probeta test-tube baby
    beber verbo transitivo & verbo intransitivo to drink
    (brindar) beber a/por, to drink to: beberemos a la salud de Nicolás, let's drink to Nicholas
    ♦ Locuciones: familiar beber a morro, to drink straight from the bottle
    familiar beber como un cosaco, to drink like a fish
    beber de un trago, to down something in one go
    bebé sustantivo masculino baby

    ' bebé' also found in these entries:
    Spanish:
    año
    - baba
    - demasiada
    - demasiado
    - desarrollo
    - escocedura
    - gatear
    - llantina
    - mamar
    - mantilla
    - pecho
    - pelele
    - rica
    - rico
    - tener
    - tiempo
    - abandonar
    - ajuar
    - alzar
    - ama
    - balbucear
    - balbuceo
    - bautismo
    - bautizar
    - bautizo
    - bebe
    - botín
    - cambiar
    - capota
    - changuito
    - chillar
    - chupar
    - chupete
    - cocer
    - coche
    - cuco
    - dormir
    - escaldar
    - escarpín
    - esperar
    - faldón
    - gorra
    - guagua
    - guapo
    - lindo
    - mameluco
    - mecer
    - mudar
    - niño
    - ricura
    English:
    baby
    - bib
    - bootie
    - bottle
    - burble
    - burp
    - change
    - comforter
    - cradle
    - crawl
    - crying
    - cut
    - delivery
    - dummy
    - excite
    - feed
    - fish
    - frequency
    - fuzzy
    - gulp
    - gurgle
    - have
    - heavy
    - infant
    - it
    - lift up
    - notion
    - novelty
    - nurse
    - rest
    - some
    - spoon-feed
    - sprog
    - suck
    - sweet
    - teethe
    - wail
    - wean
    - be
    - call
    - car
    - drink
    - drinking
    - expect
    - something
    * * *
    bebe, -a nm,f
    Andes, RP baby
    * * *
    m baby
    * * *
    bebé nm
    : baby
    * * *
    bebé n baby [pl. babies]

    Spanish-English dictionary > bebé

  • 5 automático

    adj.
    1 automatic, auto, automatical, self-operating.
    2 automatic, reflex.
    * * *
    1 automatic
    * * *
    (f. - automática)
    adj.
    * * *
    1.
    2. SM
    1) Cono Sur (=restaurante) self-service restaurant, automat (EEUU)
    2) (=cierre) press stud, popper, snap (fastener) (EEUU)
    * * *
    I
    - ca adjetivo automatic

    es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido — (fam) it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep

    II
    a) (Fot) self-timer; (Elec) circuit breaker, trip switch
    b) ( cierre) snap fastener (AmE), press-stud (BrE)
    * * *
    = off-hand [offhand], automatic, mindless, electrically-operated, unthinking, knee-jerk, unmanned.
    Ex. They suggest that instead of undergoing off-hand destruction, ephemera be considered a necessary part of a comprehensive archival collection.
    Ex. The superintendent stated that this was an area she herself was anxious to investigate, because for all practical purposes salary increases were automatic and equal 'across-the-board'.
    Ex. This article argues that mindless adulation is no substitute for honest discussions of the bad as well as the good in young adult literature.
    Ex. Attention has also been given to the needs of handicapped users by the provision of electrically-operated doors, invalid toilets and computer terminals with braille keyboards.
    Ex. The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.
    Ex. This publication reviews works on educational reform that represent attempts to do more than merely respond in knee-jerk fashion to political pressure for reform.
    Ex. The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    ----
    * cajero automático = automatic teller machine (ATM).
    * contestador automático = answering machine.
    * dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado = time out mechanism.
    * puerta corredera automática = automatic sliding door.
    * transmisión automática = automatic transmission.
    * * *
    I
    - ca adjetivo automatic

    es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido — (fam) it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep

    II
    a) (Fot) self-timer; (Elec) circuit breaker, trip switch
    b) ( cierre) snap fastener (AmE), press-stud (BrE)
    * * *
    = off-hand [offhand], automatic, mindless, electrically-operated, unthinking, knee-jerk, unmanned.

    Ex: They suggest that instead of undergoing off-hand destruction, ephemera be considered a necessary part of a comprehensive archival collection.

    Ex: The superintendent stated that this was an area she herself was anxious to investigate, because for all practical purposes salary increases were automatic and equal 'across-the-board'.
    Ex: This article argues that mindless adulation is no substitute for honest discussions of the bad as well as the good in young adult literature.
    Ex: Attention has also been given to the needs of handicapped users by the provision of electrically-operated doors, invalid toilets and computer terminals with braille keyboards.
    Ex: The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.
    Ex: This publication reviews works on educational reform that represent attempts to do more than merely respond in knee-jerk fashion to political pressure for reform.
    Ex: The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    * cajero automático = automatic teller machine (ATM).
    * contestador automático = answering machine.
    * dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado = time out mechanism.
    * puerta corredera automática = automatic sliding door.
    * transmisión automática = automatic transmission.

    * * *
    1 ‹lavadora/coche/cámara› automatic
    2 ‹reflejo/reacción› automatic
    es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido ( fam); it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep, he sits down in front of the TV and automatically falls asleep
    1 ( Fot) self-timer
    2 ( Elec) circuit breaker, trip switch
    3 (corchete) snap fastener ( AmE), press stud ( BrE), popper ( BrE)
    * * *

     

    automático 1
    ◊ -ca adjetivo

    automatic;
    es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido (fam) it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep
    automático 2 sustantivo masculino
    a) (Fot) self-timer;

    (Elec) circuit breaker, trip switch
    b) ( cierre) snap fastener (AmE), press stud (BrE)

    automático,-a adjetivo automatic
    ' automático' also found in these entries:
    Spanish:
    automática
    - cajera
    - cajero
    - cambio
    - contestador
    - corchete
    - encendida
    - encendido
    - portera
    - portero
    - contestador automático
    - discado
    - interfono
    English:
    ansaphone
    - answering machine
    - ATM
    - automated-teller machine
    - automatic
    - automatic pilot
    - cash card
    - cash dispenser
    - cash machine
    - dispenser
    - intercom
    - retractable pen
    - self-closing
    - answerphone
    - cash
    - debit
    - direct
    - entry
    - press
    - slot
    - snap
    - timer
    * * *
    automático, -a
    ♦ adj
    1. [mecanismo, dispositivo] automatic
    2. [gesto, reacción] automatic;
    la derrota provocó su cese automático he was automatically sacked after the defeat
    ♦ nm
    1. [cierre] snap fastener, Br press stud
    2. Elec trip switch
    3. Am [carro, auto] automatic
    * * *
    I adj automatic
    II m L.Am.
    AUTO automatic
    * * *
    automático, -ca adj
    : automatic
    * * *
    automático adj automatic

    Spanish-English dictionary > automático

  • 6 portero

    m.
    1 doorman, redcap, porter, hall porter.
    2 janitor, super, porter, superintendent.
    3 goalkeeper, goalie, gatekeeper.
    4 doorkeeper, person in charge of the door, porter.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    2 DEPORTE goalkeeper
    \
    portero automático entryphone
    * * *
    (f. - portera)
    noun
    1) doorman, caretaker
    * * *
    portero, -a
    1. SM / F
    1) [de edificio] caretaker, concierge, (apartment house) manager (EEUU)
    2) [en hotel, hospital] porter
    3) (Dep) goalkeeper
    2.
    SM

    portero automático, portero eléctrico, portero electrónico — entry phone

    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( que abre la puerta) doorman, porter; ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE)
    2) (Dep) goalkeeper
    •• Cultural note:
    A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom). The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip
    * * *
    = janitor, porter, doorman [doormen, -pl.], doorkeeper, goalkeeper, goalie.
    Nota: Abreviatura de goalkeeper.
    Ex. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.
    Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
    Ex. He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
    Ex. This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.
    Ex. Then in a grandstand finish the home side, on top throughout, were kept at bay by the agility of the visiting team's goalkeeper.
    Ex. They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
    ----
    * cuartillo del portero = janitor's closet.
    * portero de noche = nightman [nightmen, -pl.].
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( que abre la puerta) doorman, porter; ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE)
    2) (Dep) goalkeeper
    •• Cultural note:
    A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom). The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip
    * * *
    = janitor, porter, doorman [doormen, -pl.], doorkeeper, goalkeeper, goalie.
    Nota: Abreviatura de goalkeeper.

    Ex: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.

    Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
    Ex: He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
    Ex: This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.
    Ex: Then in a grandstand finish the home side, on top throughout, were kept at bay by the agility of the visiting team's goalkeeper.
    Ex: They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
    * cuartillo del portero = janitor's closet.
    * portero de noche = nightman [nightmen, -pl.].

    * * *
    portero -ra portero (↑ portero a1)
    masculine, feminine
    A (que abre la puerta) doorman, porter; (que cuida el edificio) super ( AmE), superintendent ( AmE), caretaker ( BrE), concierge
    Compuesto:
    portero eléctrico or ( Esp) automático
    masculine intercom ( AmE), entryphone ( BrE)
    B ( Dep) goalkeeper
    A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay.
    Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom).
    The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.
    * * *

     

    portero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    1 ( que abre la puerta) doorman, porter;
    ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE);
    portero eléctrico or (Esp) automático sustantivo masculino
    entryphone
    2 (Dep) goalkeeper
    portero,-a sustantivo masculino y femenino
    1 (de una vivienda) porter, caretaker
    (de un edificio público) doorman
    portero automático, entry-phone
    2 Dep goalkeeper
    ' portero' also found in these entries:
    Spanish:
    camelarse
    - despeje
    - garita
    - gorila
    - obnubilarse
    - portera
    - interfono
    - mayordomo
    English:
    caretaker
    - doorman
    - goalkeeper
    - intercom
    - janitor
    - porter
    - scapegoat
    - door
    - entry
    - goal
    - superintendent
    - turn
    * * *
    portero, -a
    ♦ nm,f
    1. [de casa] Br caretaker, US super(intendent)
    2. [de hotel, ministerio] [en recepción] porter;
    [a la puerta] doorman
    3. [de discoteca] doorman
    4. [en fútbol, balonmano, hockey] goalkeeper;
    [en hockey] goalminder
    ♦ nm
    portero automático entryphone;
    portero eléctrico entryphone;
    * * *
    m
    1 doorman
    2 de edificio superintendent, Br
    caretaker
    3 DEP goalkeeper
    * * *
    portero, -ra n
    1) arquero: goalkeeper, goalie
    2) : doorman m
    3) : janitor, superintendent
    * * *
    1. (en deportes) goalkeeper

    Spanish-English dictionary > portero

  • 7 Tel.

    tel.
    1 ( teléfono) telephone; (abreviatura) tel.
    * * *
    ABR
    = teléfono tel
    * * *
    (= teléfono) Tel
    * * *
    (= teléfono) Tel
    * * *
    Tel.
    (= teléfono) Tel.
    * * *

    Multiple Entries:
    Tel.    
    tel.
    tel. (abr de teléfono) telephone, tel.
    'tel.' also found in these entries:
    Spanish:
    auricular
    - centralita
    - cobro
    - colgar
    - comunicar
    - comunicación
    - conferencia
    - confundirse
    - cruce
    - decir
    - información
    - interfono
    - interurbana
    - interurbano
    - línea
    - llamada
    - marcar
    - módem
    - móvil
    - operador
    - operadora
    - parte
    - paso
    - poner
    - ponerse
    - prefijo
    - receptor
    - receptora
    - señal
    - telegráfica
    - telegráfico
    - transmisor
    - transmisora
    English:
    ansaphone
    - answering machine
    - area code
    - busy
    - busy signal
    - call
    - call up
    - caller
    - cartel
    - cellular phone
    - code
    - collect
    - connect
    - connection
    - cut off
    - dial
    - dialling code
    - dialling tone
    - DM
    - engaged
    - foretell
    - hang up
    - hello
    - hold
    - hold on
    - hotel
    - incoming
    - local call
    - microwave
    - motel
    - mouthpiece
    - operator
    - pager
    - pass over
    - put through
    - receiver
    - relay
    - replace
    - retell
    - reverse
    - ring
    - ring back
    - ring off
    - ring up
    - scrambler
    - shortwave
    - speak
    - static
    - stop
    - storyteller
    * * *
    tel. (abrev de teléfono)
    tel
    * * *
    Tel.
    abr (= teléfono) Tel. (= telephone)

    Spanish-English dictionary > Tel.

См. также в других словарях:

  • interfono — sustantivo masculino 1. Sistema telefónico para comunicarse en un mismo local: Nos han instalado un interfono en casa. 2. Aparato emisor y receptor de este sistema: Te han llamado por el interfono …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • interfono — /inter fɔno/ s.m. [dall ingl. interphone, comp. di inter e (tele )phone telefono ], invar. (telecom.) [dispositivo per comunicazioni a viva voce a piccola distanza] ▶◀ interfonico, telefono interno. ‖ citofono …   Enciclopedia Italiana

  • interfono — (Del fr. interphone, acrón. de intérieur, interior, y téléphone, teléfono). m. Aparato para comunicarse telefónicamente dentro de un edificio …   Diccionario de la lengua española

  • interfono — (Del lat. inter, entre + gr. phone, sonido, voz.) ► sustantivo masculino 1 TELECOMUNICACIONES Red telefónica para comunicar entre sí distintas dependencias de un mismo local: ■ han instalado un interfono en la oficina. 2 TELECOMUNICACIONES… …   Enciclopedia Universal

  • interfono — {{＃}}{{LM I22329}}{{〓}} {{［}}interfono{{］}} ‹in·ter·fo·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sistema telefónico que se utiliza para las comunicaciones internas: • Comunicó la decisión al capitán del barco por medio del interfono.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • interfono — in·ter·fò·no s.m. TS tecn. 1. dispositivo che consente la comunicazione a viva voce a breve distanza, spec. fra ambienti di uno stesso edificio o fra locali di navi, treni e aerei Sinonimi: interfonico. 2. apparecchio telefonico derivato interno… …   Dizionario italiano

  • interfono — {{hw}}{{interfono}}{{/hw}}s. m. 1 Dispositivo acustico per comunicazioni orali a breve distanza, in edifici o su aerei, treni e sim. 2 (tel.) Apparecchio telefonico derivato interno …   Enciclopedia di italiano

  • interfono — pl.m. interfoni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • interfono — sustantivo masculino telefonillo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • interfono — s. m. telefono interno, citofono, interfonico …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Casa en Japón — Edificio público del gobierno de Tokio. Una …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»