-
1 cascabel
cascabel sustantivo masculino ■ sustantivo femenino (Zool) rattlesnake
cascabel
I sustantivo masculino
1 bell, jingle bell
2 (de una serpiente) rattle
serpiente de cascabel, rattlesnake
II f Zool rattlesnake Locuciones: ponerle el cascabel al gato, to dare somebody to do something ' cascabel' also found in these entries: Spanish: serpiente - víbora English: rattle - rattlesnake - bell -
2 cascabel
m.1 (small) bell.poner el cascabel al gato (figurative) to bell the cat, to dare to go ahead2 rattlesnake, rattler.3 jingle bell, sleigh bell, tiny bell.* * *1 bell\ponerle el cascabel al gato figurado to bell the cat* * *1.SM little bell2.SF LAm rattlesnake, rattler (EEUU) ** * *Ia) ( campanita) bellponer el cascabel al gato — to stick one's neck out
ser alegre como un cascabel — to be as happy as a clam (AmE) o (BrE) a sandboy
b) (Chi) ( sonajero) rattleIIfemenino (Zool) rattlesnake* * *= bell, jingle bell.Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.Ex. At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.----* hacer sonar un cascable = jingle.* ponerle el cascabel al gato = stick + Posesivo + neck out (for), stick out + Posesivo + neck.* serpiente cascabel = rattlesnake, rattler.* serpiente de cascabel = rattlesnake, rattler.* sonar un cascabel = jingle.* * *Ia) ( campanita) bellponer el cascabel al gato — to stick one's neck out
ser alegre como un cascabel — to be as happy as a clam (AmE) o (BrE) a sandboy
b) (Chi) ( sonajero) rattleIIfemenino (Zool) rattlesnake* * *= bell, jingle bell.Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
Ex: At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.* hacer sonar un cascable = jingle.* ponerle el cascabel al gato = stick + Posesivo + neck out (for), stick out + Posesivo + neck.* serpiente cascabel = rattlesnake, rattler.* serpiente de cascabel = rattlesnake, rattler.* sonar un cascabel = jingle.* * *1 (campanita) bellponer el cascabel al gato to stick one's neck out2 ( Chi) (sonajero) rattlerattlesnake* * *
cascabel sustantivo masculino
■ sustantivo femenino (Zool) rattlesnake
cascabel
I sustantivo masculino
1 bell, jingle bell
2 (de una serpiente) rattle
serpiente de cascabel, rattlesnake
II f Zool rattlesnake
♦ Locuciones: ponerle el cascabel al gato, to dare somebody to do something
' cascabel' also found in these entries:
Spanish:
serpiente
- víbora
English:
rattle
- rattlesnake
- bell
* * *cascabel nm(small) bell;poner el cascabel al gato to bell the cat, to dare to go ahead* * *m small bell;poner el cascabel al gato bell the cat* * *cascabel nm: small bellcascabel nf: rattlesnake -
3 cascabel
m1) бубенец, бубенчик3) pl полигр. подпадина••echar el cascabel разг. — закидывать (забрасывать) удочку ( в разговоре)echar (soltar) el cascabel a uno разг. — перекладывать на чужие плечи (ответственность и т.п.)poner el cascabel al gato разг. — отважиться, взяться за опасное (рискованное) дело; поставить себя под ударser un cascabel разг. — быть трепачомtener cascabel — быть озабоченным каким-либо делом, не знать покоя -
4 cascabel
m1) бубенец, бубенчик2) воен. ист. виноград ( пушки)3) pl полигр. подпадина••echar (soltar) el cascabel a uno разг. — перекладывать на чужие плечи (ответственность и т.п.)
poner el cascabel al gato разг. — отважиться, взяться за опасное (рискованное) дело; поставить себя под удар
ser un cascabel разг. — быть трепачом
tener cascabel — быть озабоченным каким-либо делом, не знать покоя
-
5 cascabel
-
6 cascabel
f 1) звънче; 2) хлопка; ser un cascabel прен., разг. лекомислен, развейпрах; poner el cascabel al gato прен., разг. заемам се с нещо трудно и рисковано; de cascabel gordo прен., разг. надут и безсъдържателен (за художествено произведение); echar el cascabel a otro прен., разг. прехвърлям на друг бремето, отговорността. -
7 cascabel
s.1 cascabel, remate esférico de la parte posterior del cañón de artillería.2 serpiente de cascabel, o el cascabel mismo. -
8 cascabel
m1) колоко́льчик; бубене́ц; бубе́нчик2) грему́шка ( гремучей змеи)3) pred разг пове́са; ветрого́н; вертопра́х- poner el cascabel al gato -
9 cascabel
1. LAT Crotalus durissus Linnaeus2. RUS каскавелла f, страшный гремучник m3. ENG South American [Central American, tropical] rattlesnake, cascabel, cascaval4. DEU Tropische Klapperschlange f, Schreckensklapperschlange f, Schauerklapperschlange f5. FRA crotale m des tropiques, cascabel mАреал обитания: Центральная Америка, Южная Америка -
10 cascabel
1. LAT Crotalus durissus Linnaeus2. RUS каскавелла f, страшный гремучник m3. ENG South American [Central American, tropical] rattlesnake, cascabel, cascaval4. DEU Tropische Klapperschlange f, Schreckensklapperschlange f, Schauerklapperschlange f5. FRA crotale m des tropiques, cascabel mАреал обитания: Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cascabel
-
11 cascabel
-
12 cascabel
s. Chanrara, ch'amara. Pe.Aya: chanrara. Ejem. llamakunaqa chanrarayuqmi purinki: las llamas caminan con cascabel. Bol: sakapa. -
13 cascabel
(Sp. model spelled same [kaskaßél] < Occitan cascavel 'bell' diminutive form of Vulgar Latin * cascabus < Latin caccabus which was anciently used to mean bell, and it evolved into its modern form by onomatopoeic influence)According to Watts, "The enlargement at the loose end of the reata, which, after the dally around the saddle-horn was made, could be caught under the right leg of the roper." This meaning is not referenced in Spanish sources, and it is uncertain how the Spanish word for 'small bell or jingle bell' gained this meaning in the Southwest. Perhaps the southwestern definition came from another meaning in American Spanish, where cascabel can also refer to the rattle on a rattlesnake. -
14 cascabel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cascabel
-
15 cascabel
-
16 cascabel
['kɑːskəbel]1) Общая лексика: гремучая змея, гремушка, погремок (у змеи)3) Герпентология: каскавела (Crotalus durissus), страшный гремучник (Crotalus durissus) -
17 cascabel
-
18 cascabel
-
19 cascabel
-
20 cascabel
n. (구장포의 포신 밑둥에 있는)둥근쇠
См. также в других словарях:
cascabel — (Del lat. vulg. cascabus). 1. m. Bola hueca de metal, ordinariamente del tamaño de una avellana o de una nuez, con asa y una abertura debajo rematada en dos agujeros. Lleva dentro un pedacito de hierro o latón para que, moviéndolo, suene. Sirve… … Diccionario de la lengua española
cascabel — sustantivo masculino 1. Bola hueca de metal con un trozo de latón o hierro dentro que suena al agitarla: el cascabel de un gato, el cascabel de un caballo. La abuela tiene un perrito pequeño con un cascabel al cuello. Frases y locuciones 1. poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cascabel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cascabel (desambiguación). Un grupo de cascabeles Un cascabel es una pequeña esfera metálica ahuecada con una pequeña abertura, dentro de la cual hay otra más de menor tamaño.… … Wikipedia Español
Cascabel — Cas ca*bel, n. [Sp. cascabel a little bell, also (fr. the shape), a knob at the breech end of a cannon.] The projection in rear of the breech of a cannon, usually a knob or breeching loop connected with the gun by a neck. In old writers it… … The Collaborative International Dictionary of English
Cascabel — may refer to:* Capsicum annuum , a small, round, hot chilli pepper. * Cascabel (artillery), part of a cannon. * Crotalus durissus , the South American rattlesnake … Wikipedia
cascabel — [kas′kə bel΄] n. [Sp, a small bell, rattle] a projecting part behind the breech of muzzle loading cannons … English World dictionary
Cascabel — (Del occitano cascavel, diminutivo del lat. vulgar cascabus, variante del lat. caccabus, olla.) ► sustantivo masculino 1 Bola hueca de metal, de pequeño tamaño, que lleva en su interior un pedacito de hierro o latón para que suene al moverla: ■… … Enciclopedia Universal
cascabel — {{#}}{{LM C07466}}{{〓}} {{SynC07638}} {{[}}cascabel{{]}} ‹cas·ca·bel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Bola metálica, hueca y con una abertura en su parte inferior, que encierra pequeños trozos de hierro o de latón para que suene al moverla.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cascabel — s m 1 Instrumento sonoro que consiste en una esfera hueca de metal u otro material con dos orificios, una ranura y, en su interior, una pequeña pieza metálica, una semilla, etc que al moverse choca con las paredes de la esfera y produce un sonido … Español en México
Cascabel — Schauer Klapperschlange Schauer Klapperschlange (Crotalus durissus cumanensis) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) … Deutsch Wikipedia
cascabel — (m) (Intermedio) bola metálica, con un trozo de hierro dentro, que suena al moverla Ejemplos: Le colgamos al gato un cascabel en el cuello para saber dónde estaba. Los cascabeles del vestido hacen ruido mientras baila. Sinónimos: cascabillo … Español Extremo Basic and Intermediate