Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гармати

  • 1 жерло гармати

    ствол пу́шки

    Українсько-російський політехнічний словник > жерло гармати

  • 2 наводить

    навести и навесть
    1) кого на что, что на кого - наводити, навести, напроваджувати, напровадити, (о мног.) понаводити, понапроваджувати кого на що, що на кого. [Напровадив його на п'яну дорогу (Закр.)]. Он -вёл нас на засаду - він навів (напровадив) нас на засідку. -дить кого на след - наводити (напроваджувати) кого на слід. -дить, -сти кого на мысль - наводити, навести, напроваджувати, напровадити кого на думку (на гадку), давати, дати на розум кому, насувати кому думку. [Чи не читання, бува, й напровадило вас на оці гадки? (Крим.). Коб йому бог на розум дав, щоб ударив кого (Звягельщ.)]. -дить, -сти на путь - направляти, направити, напроваджувати, напровадити кого на шлях, давати, дати навід кому. -дить на кого подозрение - накидати на кого підозру. Это -вело меня на подозрение - це викликало в мені підозру, це насунуло мені підозру. Не - води меня на грех - не призводь мене до гріха. -дить разговор на какой-л. предмет - справляти (спроваджувати) розмову на яку тему;
    2) (об аппарате, орудии: направлять) направляти, направити, справляти, справити, наставляти, наставити, накеровувати, накерувати, скеровувати, скерувати, (целить, метить) націлювати, націлити, нарихтовувати, нарихтувати и нариштовувати, нариштувати, вирихтовувати, вирихтувати, вимірювати, вимірити, (о мног.) понаправляти, посправляти, понакеровувати, поскеровувати, понацілювати, понарих[ш]товувати, повирихтовувати, повимірювати що на кого, на що. [Направив на його рушницю (Сл. Ум.)]. -дить, -сти телескоп - направляти, направити, справляти, справити телескоп(а). [Галілей, справивши свій телескоп на сю планету, відкрив, що сподівані фази справді існують (Павлик)]. -дить, -сти пушку, пушки на что - націлювати и націляти, націляти, нарих[ш]товувати, нарих[ш]тувати, вирихтовувати, вирихтувати, вимірювати, виміряти гармату, гармати, понарих[ш]товувати, повирихтовувати, повимірювати гармати на що. [Велів гармати нарихтувати, на Вирвин город стріли пускати (Ант.-Драг.). Нариштуйте джерела огняні на Чорне море (Куліш). Сто гармат на нас вимірили (Маковей)];
    3) (насылать) наводити, навести, насилати, наслати; (нагонять) нагонити, нагнати на кого що; (причинять) завдавати, завдати кому чого. [Простягни руку твою і наведи жаби на Єгипетську землю (Куліш). Наслав бог на людей кару (Сл. Ум.)]. -дить на кого тоску (скуку), грусть - наводити (нагонити) нудьгу, смуток (сум) на кого, завдавати нудьги, смутку (суму) кому, сов. занудити, засмутити кого. [Та згадка навела сум на всіх (Н.-Лев.). Засмутив я тебе, мою ясочку (Грінч.)]. Эта книга -дит на меня сон - ця книга (книжка) нагонить на мене сон. -дить страх, ужас на кого - завдавати страху, жаху кому. [Просте козацтво завдає жаху не то комісарам, та й усьому козацькому панству (Куліш)]. -вести порчу на кого - причину зробити кому. [Отаку-то їй причину ворожка зробила (Шевч.)];
    4) (покрывать чем-л. поверхность; устраивать что-л. на поверхности) наводити, навести, (о мног.) понаводити що. -дить на что лак - наводити лаком що, лакувати, покощувати що. -дить узор чернилами - наводити узір чорнилом. -дить брови - наводити (підводити) брови. -дить зеркальные стекла - вилощувати (вигладжувати) дзеркальні стекла. -дить лоск, бронзу на что - наводити лиск (полиск, ґлянс[ц]; вигладу), брон(д)зу на що, лощити (ґлянсувати), наброн(д)зовувати що; срв. Лощить 1. -дить тень - затінювати що; ману (на)пускати. -дить мост через реку - ставити (наводити, перекидати, наста(но)вляти) міст, (пловучий) наплавляти міст через ріку (річку);
    5) (настаивать) доводити, довести (свого), повертати, повернути (на своє). Я -веду на своё - я доведу свого, я таки поверну на своє;
    6) (приводить кого во множестве) наводити, навести, понаводити, напроваджувати, напровадити, понапроваджувати кого куди. [Або сам ходиш то до Васюти, то до Грицька, то до себе наведеш їх повну хату (Грінч.). Е, та ти тут не один, з тобою ще якісь п'яниці, - понаводив уже! (Чуб. I)]. Он -вёл ко мне гостей - він навів (напровадив) до мене гостей. [Напровадив гостей повну хату (Сл. Гр.)];
    7) (справку о ком, о чём) робити, зробити довідку, брати, взяти довідку про (за) кого, про (за) що, (диал.) забирати, забрати справу про що (Звин.). Наведённый -
    1) наведений, напроваджений, понаводжений, понапроваджуваний;
    2) направлений, справлений, наставлений, накерований, скерований, націлений, нарих[ш]тований, вирихтуваний, вимірений, понаправляний и т. п.;
    3) наведений, насланий, нагнаний, завданий. -ный (индуктивный) ток, физ. - навідний (індуктивний) струм.
    * * *
    несов.; сов. - навест`и
    наво́дити, -джу, -диш, навести́, -веду́, -веде́ш и мног. понаво́дити; (перен.: тоску, страх) наганя́ти и нагонити, нагна́ти (нажену́, нажене́ш); (направлять на что; приводить) напрова́джувати, напрова́дити; ( нацеливать) рихтува́ти, нарихтува́ти

    \наводить ть, \наводить ти́ критику на кого-что — см. критика

    \наводить ть, \наводить ти́ на мысль — наво́дити, навести́ (нашто́вхувати, наштовхну́ти) на ду́мку

    \наводить ть, \наводитьти на ум (на ра́зум) — наво́дити, навести́ на ро́зум

    \наводить ть, \наводитьти орудие — наводити́, навести (рихтува́ти, нарихтувати) гарма́ту

    \наводить ть, \наводитьти поря́док — наводити, навести́ поря́док (лад), роби́ти, зробити (дава́ти, да́ти) лад, несов. порядкува́ти, -ку́ю, -ку́єш

    \наводить ть, \наводитьти ску́ку (тоску́) на кого — наво́дити, навести (наганя́ти и наго́нити, нагнати́) нудьгу́ (нудо́ту, ску́ку) на ко́го, нуди́ти, зануди́ти и мног. попону́дити кого́

    \наводить ть, \наводитьти у́жас — наганя́ти (наго́нити), нагна́ти (наво́дити, навести́) жах, завдава́ти, завда́ти жа́ху

    Русско-украинский словарь > наводить

  • 3 відкіт

    ч
    recoil, kick ( гармати)

    Українсько-англійський словник > відкіт

  • 4 backblow

    n
    1) удар у спину
    2) несподіваний удар
    3) військ. відкіт гармати
    * * *
    n
    1) удар у спину; несподіваний удар
    2) вiйcьк. відбій; відкіт гармати

    English-Ukrainian dictionary > backblow

  • 5 cannonry

    n
    1) канонада, гарматний вогонь
    2) збірн. артилерія, гармати
    * * *
    n
    1) гармати; артилерія
    2) канонада, гарматний вогонь

    English-Ukrainian dictionary > cannonry

  • 6 carry

    1. n
    1) перенесення; перевезення
    2) військ. далекобійність (гармати); дальність польоту (снаряда)
    3) військ. положення «на плече»
    4) тачка
    5) амер. волок (човна)
    2. v
    1) носити, нести; переносити
    2) возити, везти; перевозити
    3) мати при собі, носити з собою
    4) містити (в собі)
    5) мати
    6) підтримувати; нести на собі навантаження; витримувати
    7) продовжувати; подовжувати
    8) підтримувати, підтверджувати
    9) давати (прибуток)
    10) збирати (сіно, хліб); вивозити з поля
    11) амер. торгувати (чимсь); продавати
    12) передавати (новини)

    □ carry about — носитися

    □ carry away — а) відносити; б) захоплювати

    □ carry back — а) відносити назад, повертати; б) переноситися в минуле

    □ carry forward — а) просувати (справу); б) просуватися, мати успіхи

    □ carry off — а) забирати, відносити; викрадати; б) вигравати; в) витримувати; г) зводити в могилу

    □ carry on — а) продовжувати; б) займатися (чимсь)

    □ carry out — а) доводити до кінця, завершувати; б) виконувати; в) виносити

    □ carry over — а) перевозити; б) переносити

    □ carry through — здійснити, провести; довести до кінця

    □ carry up — а) будувати; б) підтягувати

    ◊ to carry the conclusion — дійти висновку

    ◊ to carry the day — здобути перемогу

    ◊ to carry into effect — здійснювати

    ◊ to carry an election — здобути перемогу на виборах

    ◊ to carry to excess — перебільшувати

    ◊ to carry to extremes — довести до краю

    ◊ to carry insurance — бути застрахованим

    ◊ to carry one's point — відстояти свою позицію

    ◊ to carry oneself with dignity — поводитися достойно, триматися з гідністю

    ◊ to carry a price (a value) — коштувати

    ◊ to carry a resolution — прийняти резолюцію

    ◊ the motion was carried unanimously — пропозиція була прийнята одноголосно

    ◊ to carry too far — зайти надто далеко, перестаратися

    ◊ to carry weight — мати вагу (вплив)

    ◊ to carry all (everything) before one — мати великий успіх; подолати всі перешкоди

    ◊ this shop does not carry fruit — фрукти в цьому магазині не продаються

    * * *
    I ['kʒri] n
    1) перенесення; перевезення
    2) даґлекобійність ( гармати); дальність польоту (снаряда, м'яча)
    3) cпopт. проведення ( при веслуванні); підтримка ( у фігурному катанні)
    4) вiйcьк. положення "на плече"
    5) дiaл. рух хмар
    6) aмep. волок
    7) мaт. перенесення, перенос
    8) кoмп. перенесення, перенос, розряд переносу
    II ['kʒri] v
    1) нести, носити; переносити

    to carry off — відвести, віднести; викрасти

    2) вести, возити, перевозити (тж. carry over); привести

    to carry smb before justice — віддати кого-небудь у руки правосуддя; витримувати транспортування

    3) мати при собі, носити (з собою; тж. carry About)
    4) містити ( у собі); мати
    5) нести на собі вагу, тягар, навантаження; підтримувати ( про колони); витримувати, зносити, переносити
    6) продовжувати, подовжувати; доводити ( до якого-небудь місця); підводити ( до якого-небудь місця)
    7) підтримувати матеріально, надавати фінансову допомогу
    8) вести (шайбу, мелодію)
    10) aмep. торгувати ( чим-небудь); мати в продажу, продавати, тримати
    11) прибирати (хліб, сіно); вивозити ( з поля)
    12) передавати, проводити ( звуки); розносити ( новини)
    13) проводити ( електрику); прокладати ( труби)
    14) досягати ( певного місця); долітати ( про снаряд); доноситися ( про звук)
    15) оволодіти, захопити, взяти; здобути перемогу, виграти (приз, змагання)
    16) добитися, домогтися; відстояти ( свої переконання)
    17) приймати (рішення, документ); проводити ( кандидата)
    18) носити ( дитину): бути вагітною
    19) приносити (дохід, відсоток)
    20) eк. переносити ( на іншу сторінку)
    21) aмep. поміщати ( у газеті)
    22) aмep.; пoлiгp. випускати ( у формі серійного видання)
    23) вiйcьк. брати на плече ( зброю)
    24) to carry smth with oneself повести ( за собою), захопити, завоювати, оволодіти ( аудиторією); пам'ятати, зберігати в пам'яті
    25) to carry oneself in a certain way триматися, мати яку-небудь поставу; поводитися; тримати себе

    English-Ukrainian dictionary > carry

  • 7 firing-position

    n військ.
    1) положення для стрільби
    2) бойове положення гармати
    * * *
    n; військ.
    положення для стрільби; бойове положення гармати

    English-Ukrainian dictionary > firing-position

  • 8 gun-brush

    n військ.
    щітка для чищення ствола гармати, банник
    * * *
    n; військ.
    банник; щітка для чищення ствола гармати

    English-Ukrainian dictionary > gun-brush

  • 9 gun-commander

    n військ.
    командир гармати
    * * *
    n; військ.

    English-Ukrainian dictionary > gun-commander

  • 10 gun-harpoon

    n
    гарпун (острога), що викидається з гармати
    * * *
    гарпун, що випускається з гармати

    English-Ukrainian dictionary > gun-harpoon

  • 11 gunnery

    n
    1) артилерійська справа
    2) артилерійська (гарматна) стрільба
    3) стрілянина (на полюванні)
    4) збірн. гармати
    * * *
    n
    2) артилерійська, гарматна стрільба

    English-Ukrainian dictionary > gunnery

  • 12 laying

    n
    1) розпланування, розмітка, розбивка (саду тощо)
    2) трасування, прокладання (трубопроводів, ліній зв'язку)
    3) монтування аерофотознімків
    4) наводка (гармати)
    5) яйцекладка
    6) буд. перший шар штукатурки
    * * *
    [`leiiç]
    n
    1) розбивка, розмітка (поля, саду) у натурі
    5) c-г. (яйце-) кладка
    6) бyд. перший шар штукатурки

    English-Ukrainian dictionary > laying

  • 13 limber

    1. n
    1) розм. дишель, дишло; голобля
    2) військ. передок (гармати)
    2. adj
    1) гнучкий; м'який; піддатливий
    2) проворний, моторний
    3. v
    1) робити гнучким (піддатливим)
    2) ставати (робитися) гнучким
    3) військ. ставити на передок (гармату) (тж limber up)
    * * *
    I n; військ. II v; військ.
    брати на передок (гармату; limber up)
    III a
    1) гнучкий; податливий
    IV v
    1) робити гнучким; повертати рухливість; ставати гнучким, рухливим
    2) cпopт. робити розминку

    English-Ukrainian dictionary > limber

  • 14 man

    1. n (pl men)
    1) чоловік; мужчина; людина

    a man of his word — людина слова, хазяїн свого слова

    a man of business — ділова людина; агент; повірений

    a man of law — юрист, адвокат

    a man of letter — письменник, літератор

    2) (без артикля) людство, людський рід
    3) слуга
    4) робітник
    5) студент;, випускник
    6) приятель, друг
    7) солдат, рядовий; матрос
    8) пішак, шашка (у грі)
    10) іст. васал

    if any man comes... — якщо хтось прийде

    every man to his (own) taste — присл. на любов і смак товариш не всяк

    a drowning man will catch at a straw — присл. і за соломинку вхопиться, хто топиться

    a man is known by the company he keeps — присл. скажи мені, хто твій друг, і я скажу, хто ти

    2. v
    1) військ., мор. укомплектовувати особовим складом
    2) військ. зайняти (позицію); стати (до гармати)
    3) мися. приручати (сокола тощо)
    4):

    to man oneself — мужатися, узяти себе в руки

    * * *
    I [mʒn] n; (pl men)
    1) чоловік, людина

    a man of law — законник; адвокат; юрист; чоловік

    man and wife — чоловік, дружина; студент-випускник

    senior man — старшокурсник; приятель ( при звертанні)

    man overboard! — людина за бортом!; ( без артикля) людство, людський рід

    3) слуга; частіше pl робітник; солдат, рядовий, матрос; pl рядовий склад
    5) шашка ( у грі), фішка
    6) гравець (у cпopт. команді)
    7) icт. васал
    8) cкop. вiд man-of-war, merchantman
    9) як компонент складних слів означає заняття, професію (- man)
    II [mʒn] v
    1) укомплектовувати кадрами, персоналом; вiйcьк., мop. укомплектовувати особовим складом; займати людьми; ставити людей ( до гармати); посадити людей ( на транспорт)
    3) refl зібрати всю свою мужність, взяти себе в руки
    4) миcл. приручати ( сокола)

    English-Ukrainian dictionary > man

  • 15 ordnance

    n
    1) артилерія, гармати; матеріальна частина артилерії
    2) артилерійсько-технічне постачання

    ordnance stores — амер. артилерійсько-технічне майно

    O. Corps — артилерійсько-технічна служба

    * * *
    n
    1) артилерійські гармати, артилерія; матеріальна частина артилерії
    2) артилерійсько-технічне е речове постачання; aмep. артилерійсько-технічне постачання

    English-Ukrainian dictionary > ordnance

  • 16 pull-through

    n військ., розм.
    протирання (гармати)
    * * *
    n; військ.

    English-Ukrainian dictionary > pull-through

  • 17 run-out

    n
    1) зношування; знос
    2) вихід, випуск
    3) рух за інерцією
    4) тех. ексцентричність (обертової деталі)
    5) дифузор
    6) розбіг (літака)
    7) військ. накочування (гармати)
    8) вихід з гри під час бігу (крикет)
    9) вихід воротаря на м'яч (футбол)
    10) кін. кінцівка кінофільму
    * * *
    n
    1) зношування, знос
    2) вихід, випуск
    3) cпeц. рух по інерції, вибіг
    4) тex. биття, ексцентричність ( обертової деталі)
    5) тex. дифузор
    7) вiйcьк. накат ( гармати)
    8) вихід з гри під час бігу ( крикет); вихід воротаря на м'яч ( футбол)
    9) кiнo кінцівка кінофільму

    English-Ukrainian dictionary > run-out

  • 18 run-up

    n
    1) розбіг (літака); розгін
    2) військ. накочування (гармати)
    3) ав. заходження на ціль
    4) тех. пуск
    * * *
    n
    2) вiйcьк. накат ( гармати)
    3) aв. захід на ціль
    4) тex. пуск
    5) підготовка; попередній захід; переддень

    English-Ukrainian dictionary > run-up

  • 19 seventy-four

    n іст.
    корабель, який має сімдесят чотири гармати
    * * *
    n; іст.
    корабель, який має сімдесят чотири гармати

    English-Ukrainian dictionary > seventy-four

  • 20 sponson

    n
    1) мор. спонсон; бортовий виступ (для гармати)
    * * *
    n
    1) мop. спонсон ( кожуха колеса); бортовий виступ ( для гармати)
    2) aв. зябра ( літаючого човна)

    English-Ukrainian dictionary > sponson

Страницы

См. также в других словарях:

  • армати — гармати; військове спорядження …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • артилерія — ї, ж. 1) збірн. Вогнепальна колективна зброя, гармати різних конструкцій, що вражає противника з великої відстані. 2) тільки одн. Рід військ, основним озброєнням яких є гармати. 3) тільки одн. Наука про вогнепальну зброю та її застосування в бою …   Український тлумачний словник

  • барбет — а, ч. 1) Насипний майданчик за бруствером, укріплення для встановлення гармати. 2) Виступ на борту військового судна для встановлення гармати або захисна броньова стінка …   Український тлумачний словник

  • сошник — а/, ч. 1) Гостра металева частина сохи, культиватора, плуга і т. ін., що зрізає шар землі. 2) Пристрій у сівалці чи садильній машині, за допомогою якого висівають насіння або садять рослини. 3) Металева пластина в лафеті артилерійської гармати,… …   Український тлумачний словник

  • хобот — а, ч. 1) Витягнута рухома носова частина морди у слонів і деяких інших тварин, що служить для дихання, нюхання, дотику й хапання. || Витягнута передня частина (або вирости передньої частини) тіла в деяких безхребетних тварин, що виконує функції… …   Український тлумачний словник

  • моздір — Моздір: гарматка [46 1] металева ступка, гарматка [46 2] металева ступка, невеличка гармата [5;7;25] невеличка гармата (саморобна) [33] невеличка гарматка [XII] прилад на зразок гармати; його набивають порохом і стріляють в свята [I] пристрій на… …   Толковый украинский словарь

  • Украина — У этого термина существуют и другие значения, см. Украина (значения). Украина укр. Україна …   Википедия

  • Хмельницкий, Богдан Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хмельницкий. Богдан Зиновий Михайлович Хмельницкий укр. Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький …   Википедия

  • Иван Подкова — укр. Іван Підкова Дата смерти: 16 июня 1578( …   Википедия

  • Богдан Михайлович Хмельницкий — Богдан Зиновий Хмельницкий укр. Богдан Хмельницький Гетман славного войска запорожского низового …   Википедия

  • Богдан Хмельницкий — Богдан Зиновий Хмельницкий укр. Богдан Хмельницький Гетман славного войска запорожского низового …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»