-
1 cascabel
(Sp. model spelled same [kaskaßél] < Occitan cascavel 'bell' diminutive form of Vulgar Latin * cascabus < Latin caccabus which was anciently used to mean bell, and it evolved into its modern form by onomatopoeic influence)According to Watts, "The enlargement at the loose end of the reata, which, after the dally around the saddle-horn was made, could be caught under the right leg of the roper." This meaning is not referenced in Spanish sources, and it is uncertain how the Spanish word for 'small bell or jingle bell' gained this meaning in the Southwest. Perhaps the southwestern definition came from another meaning in American Spanish, where cascabel can also refer to the rattle on a rattlesnake. -
2 κακκάβη 1
κακκάβη 1.Grammatical information: f.Derivatives: Dimin. κακ(κ)άβι(ο)ν (Eub., pap.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: - Technical LW [loanword] of unknown origin (Semitic?; cf. Akkad. kukubu; Lewy Glotta 16, 137 and Grimme Glotta 14, 19); rejected by E. Masson, Emprunts sémit. 83-83, but again defended by Szemerényi IF 73 (1968) 194f. In the meaning `kettle' it could be a metaphor of `partridge', Hemmerdinger Glotta 48 (1970) 53. From Greek Lat. cac(c)abus, dimin. cac(c)abulus (= κακουβαλουμ in Ps.-Dsc.; Andre Latomus 14, 518). Cf. W.-Hofmann s. cac(c)abus. - The word could well be Pre-Greek (seen the variations) and Lat. cascabus `cacabus grandis' (Gloss.), cited by Fur. 298.Page in Frisk: 1,757-758Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κακκάβη 1
См. также в других словарях:
Cascabel — (Del occitano cascavel, diminutivo del lat. vulgar cascabus, variante del lat. caccabus, olla.) ► sustantivo masculino 1 Bola hueca de metal, de pequeño tamaño, que lleva en su interior un pedacito de hierro o latón para que suene al moverla: ■… … Enciclopedia Universal
Catalanismo (préstamo) — Saltar a navegación, búsqueda Un catalanismo es una palabra originada de algún vocablo del idioma catalán y que ha pasado otra lengua, como la española. Catalanismos en idioma español De acuerdo a la tradición normativista, cuando la palabra está … Wikipedia Español
carcaveau — ⇒CARCAVEAU, subst. masc. MUS. (Moy. Âge). Sorte de clavier en bois sur lequel on frappait à l aide de baguettes. Vinos battait du carcaveau dont elle maniait à merveille les baguettes (HUGO, L Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 85). Rem. Attesté ds… … Encyclopédie Universelle
cascabel — (Del lat. vulg. cascabus). 1. m. Bola hueca de metal, ordinariamente del tamaño de una avellana o de una nuez, con asa y una abertura debajo rematada en dos agujeros. Lleva dentro un pedacito de hierro o latón para que, moviéndolo, suene. Sirve… … Diccionario de la lengua española
cas|ca|bel — «KAS kuh buhl», noun. a projecting part at the rear of the breech of a cannon loaded through the muzzle. ╂[< Spanish cascabel small round bell, rattle < Vulgar Latin cascabus < Latin caccabus cooking pot < Greek kákkabos] … Useful english dictionary
